nerveux

 [nɛʀvø, øz]


Inflections of 'nerveux' (adj): f: nerveuse, mpl: nerveux, fpl: nerveuses
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (51)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
nerveux adj (Anatomie : relatif aux nerfs) (Anatomy)nervous adj
 Il y a plusieurs parties dans le système nerveux.
 There are several parts to the nervous system.
nerveux adj (irritable)fretful, irritable, contrary, peevish adj
  (formal)fractious, petulant, querulous adj
  (informal)cranky, crotchety, testy, crabby, tetchy adj
 Il crie, il pleure, c'est un enfant nerveux.
 He screams, he cries; he is a fractious child.
nerveux adj figuré (vif, entraînant)lively adj
 Nous apprécions la plume nerveuse de cet écrivain.
 We like this writer's lively way with words.
nerveux adj figuré (moteur : qui a de la reprise) (engine, vehicle)responsive adj
 C'est une voiture très nerveuse.
 It is a very responsive car.
nerveux adj (anxieux)nervous, anxious adj
 Julie est toujours nerveuse en période d'examen.
 Julie is always nervous (or: anxious) at exam time.
nerveux adj (impatient, excité)excited adj
  (informal)worked up, wound up v past p
  agitated adj
 Les enfants deviennent nerveux à l'approche de Noël.
 The children are getting excited as Christmas approaches.
nerveux adj (vif, vigoureux)vigorous adj
 Les lianes sont des plantes au développement nerveux.
 Vines are plants with vigorous growth.
nerveux,
nerveuse nm, nf		 (personne nerveuse)irritable person, bad-tempered person n
  (informal)tetchy person, testy person, cranky person n
 Mon père s'emporte facilement, c'est un nerveux !
 My father loses his temper easily; he's an irritable person!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
caca nerveux nm figuré, péjoratif (colère) (UK, slang)wobbly n
  (slang)hissy fit n
  tantrum, temper tantrum n
 Il faut toujours que tu fasses un caca nerveux quand on te contrarie.
centre nerveux nm figuré (noyau d'un dispositif) (UK)nerve centre n
  (US)nerve center n
cordon nerveux nm (voie de transmission de messages nerveux) (invertebrates)ventral nerve cord n
  (chordates)dorsal nerve cord n
  (vertebrates)spinal cord n
faire un caca nerveux loc v familier (s'énerver sans raison) (UK, informal, figurative)get your knickers in a twist, get your knickers in a knot v expr
  (US, informal, figurative)get your panties in a bunch v expr
  (informal)freak out, flip out vi phrasal
influx nerveux nm (message du système nerveux)nervous impulse n
rire nerveux nm (rire qu'on ne peut contenir)nervous laugh n
système nerveux nm (ensemble des nerfs)nervous system n
système nerveux autonome nm (système gérant les réflexes)autonomic nervous system n
système nerveux central nm (encéphale et moelle épinière)central nervous system n
 L'être humain ne peut pas vivre sans système nerveux central.
système nerveux périphérique nm (nerfs hors du cerveau)peripheral nervous system n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'nerveux' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
adrénergique - agité - anxieux - convulsif - cordon nerveux - énervé - excité - fébrile - fou rire - gaine de myéline - gaz innervant - gaz neurotoxique - hypernerveux - hystérique - impatient - influx nerveux - innerver - lapidaire - maladie de la vache folle - neural - neurobiologie - neurobiologiste - neurochimie - neurochirurgie - neurochirurgien - neurologique - neurophysiologie - neurosciences - neurotoxique - potentiel d'action - sympathique - système parasympathique - système sympathique - tendu comme un string - tout en nerfs - trépignement - tronc cérébral - tube médullaire - tube neural - vache folle - vagal - voiture de sport
Anglais :
strung up - aflutter - antsy - anxious - autonomic nervous system - brittle - central nervous system - corpse - edgy - excitable - excited - flurried - gun-shy - highly strung - hothead - jittery - jumpy - keyed up - make anxious - nerve block - nerve center - nerve impulse - nervous - nervous disorder - nervous system - nervy - neural signal - neurovascular bundle - on edge - peripheral nervous system - racy - ranting - restive - skittish - sympathetic nervous system - throw your toys out of the pram - twitchy - wired - wiry - worked up - wound up


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "nerveux" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nerveux'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.