WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| encounter [sth]⇒ vtr | (experience a problem) | rencontrer⇒ vtr |
| | He encountered many problems at the remote site. |
| | Il a rencontré de nombreux problèmes dans cet endroit isolé. |
| encounter [sb]⇒ vtr | (meet unexpectedly) | rencontrer⇒ vtr |
| | | croiser⇒ vtr |
| | (figuré, familier) | tomber sur vi + prép |
| | (familier) | tomber nez à nez avec loc v + prép |
| | He encountered his ex-girlfriend at the bar. |
| | Il a rencontré son ex-petite amie au bar. |
| | Il a croisé son ex-petite amie au bar. |
| | Il est tombé sur son ex-petite amie au bar. |
| | Il est tombé nez à nez avec sa petite amie au bar. |
| encounter [sth]⇒ vtr | (find) (une difficulté) | rencontrer⇒ vtr |
| | | trouver⇒ vtr |
| | They encountered three dead bodies in the old house. |
| | Ils ont trouvé trois cadavres dans la vieille maison. |
| encounter n | (unexpected meeting) | rencontre, rencontre fortuite nf |
| | The encounter with his old girlfriend was awkward. |
| | Cette rencontre avec son ex-petite amie le mit mal à l'aise. |
| encounter n | (combative meeting) | confrontation nf |
| | Bob and Joe's encounter left them both with hurt feelings. |
| | La confrontation entre Bob et Joe les a laissés tous les deux blessés. |
| Traductions supplémentaires |
| encounter n | (meeting) | rendez-vous nm |
| | The lovers arranged an encounter at midnight, behind the chapel. |
| | Les amoureux se donnèrent rendez-vous à minuit, derrière la chapelle. |
| encounter [sb/sth]⇒ vtr | (military: meet in conflict) (Militaire) | affronter⇒, rencontrer⇒ vtr |
| | (Sports : affronter) | rencontrer⇒ vtr |
| | They encountered the enemy off the coast of Spain. |
| | Ils ont affronté (or: rencontré) l'ennemi au large de la côte espagnole. |
| | Ils ont rencontré l'équipe championne la semaine dernière. |
'encounter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :