|
|
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| chilled adj | (drink: cold) (boisson) | frappé adj |
| | | frais, fraîche adj |
| | A glass of chilled lemonade is wonderful on hot days. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai toujours adoré le café frappé ! |
| | Un verre de limonade fraîche, c'est le bonheur quand il fait chaud. |
| chilled adj | figurative, slang (relaxed) (personne, ambiance,...) | décontracté adj |
| | (familier, anglicisme) | relax adj inv |
| | Some relaxing music helped Lucy get into a chilled mood. |
| | De la musique relaxante a aidé Lucy à se sentir plus décontractée. |
| Traductions supplémentaires |
| chilled adj | (person: feeling cold) (familier : personne) | gelé, glacé adj |
| | The chilled skiers were eager to get into the lodge to warm up. |
| | Les skieurs gelés (or: glacés) avaient hâte d'entrer dans le chalet pour se réchauffer. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| chill n | (coldness) | froid nm |
| | | froideur nf |
| | | fraîcheur nf |
| | Ian put on a thick scarf to protect against the chill. |
| | Ian mit une écharpe bien épaisse pour se protéger du froid. |
| chill [sth]⇒ vtr | (food, drink: cool) | mettre [qch] au frais vtr |
| | (figuré : du champagne,...) | frapper⇒ vtr |
| | You should chill white wine before serving it. |
| | Tu devrais mettre le vin blanc au frais avant de le servir. |
| chill adj | (wind: cold) | frais, fraîche adj |
| | | froid adj |
| | | glacial adj |
| | A chill wind rattled the dry leaves on the porch. |
| | Un vent frais rabattait les feuilles mortes jusque sous le porche. |
| Traductions supplémentaires |
| chill adj | slang (person: easy-going) (courant, anglicisme) | cool adj |
| | I don't think he'll get angry, he's pretty chill. |
| | Je ne pense pas qu'il va s'énerver, il est plutôt cool en général. |
| chill n | (illness: slight cold) | catch a chill : attraper froid loc v |
| | (moins courant) | refroidissement nm |
| | After hiking in the rain, John caught a chill. |
| | Suite à sa randonnée sous la pluie, John a attrapé froid. |
chills,
the chills npl | (cold sensation, shivering) (tremblements) | frissons nmpl |
| | If you've got chills, you may have the flu. |
| | Si tu as des frissons, c'est peut-être la grippe. |
chills,
the chills npl | (feeling of fear, unease) (peur) | frissons nmpl |
| | That horror film gave me the chills. I get the chills when I'm alone in this house at night. |
| | Ce film d'horreur me donne des frissons. Passer la nuit seule à la maison me donne des frissons. |
chills,
the chills npl | (feeling moved by [sth]) (émotion) | frissons nmpl |
| | That beautiful melody always gives me chills. |
| | Cette sublime mélodie me donne toujours des frissons. |
| chill⇒ vi | slang (calm down, not worry) | se détendre⇒ v pron |
| | I wish you would just chill; I'll be fine! |
| | Mais détends-toi ; tout va bien se passer ! |
| chill vi | slang (relax) | se détendre⇒, se relaxer⇒ v pron |
| | (familier) | décompresser⇒ vi |
| | (familier, jeune) | chiller⇒ vi |
| | I'm just chilling at home today. |
| | Je décompresse chez moi aujourd'hui. |
| chill with [sb] vi + prep | slang (hang out, socialize) (familier) | traîner avec vi + prép |
| | I'm chilling with the guys at Frankie's Bar today. |
| | Aujourd'hui, je traîne avec les gars au Frankie's Bar. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Verbes à particule
chill | chilled |
| chill out vi phrasal | informal (relax) | se détendre⇒, se relaxer⇒ v pron |
| | (familier) | décompresser⇒ vi |
| | (familier, jeune) | chiller⇒ vi |
| | I like to chill out in front of the television with a glass of wine and some nibbles. | | | My friend was upset and uptight so I told him to chill out. |
| | J'aime me détendre devant la télévision avec un verre de vin et quelque chose à manger. // Mon ami était inquiet et tendu, alors je lui ai dit de se détendre. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'chilled' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
ambient, frozen, chilled products
chilled
Chilled beam
chilled beams
Chilled food
chilled guy
Chilled or cool (wine)
chilled out
Keep it chilled
pretty chilled after another whiteout
responsible for providing chilled water for air conditioning
the air chilled his shoulders
a body gets cooled/frozen/chilled in the water? - English Only forum
chill or chilled - English Only forum
chill or chilled - English Only forum
chilled - negative? - English Only forum
chilled drink - English Only forum
chilled out - English Only forum
chilled silver bowl - English Only forum
chilled/cold - English Only forum
chilled/decent/meager/junk - English Only forum
cool, cold, chilly, chilled, iced - English Only forum
drink cooled or chilled - English Only forum
frozen food chilled food - English Only forum
I might get chilled off - English Only forum
on chilled water - English Only forum
one rocked, a chilled nobody - English Only forum
The west, too, was warm: no watery gleam chilled it... - English Only forum
We chilled on Sunday - English Only forum
When thoroughly chilled..., a bowl of hot soup.... - English Only forum
Suite...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chilled'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe
|
|