| Principales traductions |
| chill n | (coldness) | froid nm |
| | | froideur nf |
| | | fraîcheur nf |
| | Ian put on a thick scarf to protect against the chill. |
| | Ian mit une écharpe bien épaisse pour se protéger du froid. |
| chill [sth]⇒ vtr | (food, drink: cool) | mettre [qch] au frais vtr |
| | (figuré : du champagne,...) | frapper⇒ vtr |
| | You should chill white wine before serving it. |
| | Tu devrais mettre le vin blanc au frais avant de le servir. |
| chill adj | (wind: cold) | frais, fraîche adj |
| | | froid adj |
| | | glacial adj |
| | A chill wind rattled the dry leaves on the porch. |
| | Un vent frais rabattait les feuilles mortes jusque sous le porche. |
| Traductions supplémentaires |
| chill adj | slang (person: easy-going) (courant, anglicisme) | cool adj |
| | I don't think he'll get angry, he's pretty chill. |
| | Je ne pense pas qu'il va s'énerver, il est plutôt cool en général. |
| chill n | (illness: slight cold) | catch a chill : attraper froid loc v |
| | (moins courant) | refroidissement nm |
| | After hiking in the rain, John caught a chill. |
| | Suite à sa randonnée sous la pluie, John a attrapé froid. |
chills,
the chills npl | (cold sensation, shivering) (tremblements) | frissons nmpl |
| | If you've got chills, you may have the flu. |
| | Si tu as des frissons, c'est peut-être la grippe. |
chills,
the chills npl | (feeling of fear, unease) (peur) | frissons nmpl |
| | That horror film gave me the chills. I get the chills when I'm alone in this house at night. |
| | Ce film d'horreur me donne des frissons. Passer la nuit seule à la maison me donne des frissons. |
chills,
the chills npl | (feeling moved by [sth]) (émotion) | frissons nmpl |
| | That beautiful melody always gives me chills. |
| | Cette sublime mélodie me donne toujours des frissons. |
| chill⇒ vi | slang (calm down, not worry) | se détendre⇒ v pron |
| | I wish you would just chill; I'll be fine! |
| | Mais détends-toi ; tout va bien se passer ! |
| chill vi | slang (relax) | se détendre⇒, se relaxer⇒ v pron |
| | (familier) | décompresser⇒ vi |
| | (familier, jeune) | chiller⇒ vi |
| | I'm just chilling at home today. |
| | Je décompresse chez moi aujourd'hui. |
| chill with [sb] vi + prep | slang (hang out, socialize) (familier) | traîner avec vi + prép |
| | I'm chilling with the guys at Frankie's Bar today. |
| | Aujourd'hui, je traîne avec les gars au Frankie's Bar. |