|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| chilled adj | (drink: cold) | kühl Adj |
| | | kalt Adj |
| | | erfrischend V Part Präs |
| | A glass of chilled lemonade is wonderful on hot days. |
| chilled adj | figurative, slang (relaxed) (Anglizismus, Slang) | gechillt V Part Perf |
| | | entspannt V Part Perf |
| | Some relaxing music helped Lucy get into a chilled mood. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| chilled adj | (person: feeling cold) | unterkühlt Adj |
| | The chilled skiers were eager to get into the lodge to warm up. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| chill n | (coldness) | Kälte Nf |
| | | Frische Nf |
| | | Kühle Nf |
| | | kalte Temperatur Adj + Nf |
| | Ian put on a thick scarf to protect against the chill. |
| | Ian trägt einen dicken Schal, um sich vor der Kälte zu schützen. |
| chill [sth]⇒ vtr | (food, drink: cool) | etwas kaltstellen Vt, sepa |
| | | etwas abkühlen Vt, sepa |
| | | etwas kühlen Vt |
| | | etwas abschrecken Vt, sepa |
| | You should chill white wine before serving it. |
| | Sie sollten Weißwein vor dem servieren kaltstellen. |
| chill adj | (wind: cold) | kühl Adj |
| | | frisch Adj |
| | (wohltuend) | erfrischend V Part Präs |
| | | kalt Adj |
| | A chill wind rattled the dry leaves on the porch. |
| | Ein kühler Wind wehte die trockenen Blätter über die Veranda. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| chill adj | slang (person: easy-going) (Slang, Angliz) | gechillt Adj |
| | (Angliz) | relaxed Adj |
| | I don't think he'll get angry, he's pretty chill. |
| chill n | (illness: slight cold) (Med) | Erkältung Nf |
| | (Med) | Verkühlung Nf |
| | After hiking in the rain, John caught a chill. |
chills,
the chills npl | (cold sensation, shivering) | Schüttelfrost Nm |
| | | Frösteln Nn |
| | If you've got chills, you may have the flu. |
chills,
the chills npl | (feeling of fear, unease) | Gänsehaut Nf |
| | | Gruseln Nn |
| | | Panik Nf |
| | That horror film gave me the chills. | | | I get the chills when I'm alone in this house at night. |
chills,
the chills npl | (feeling moved by [sth]) | Gänsehaut Nf |
| | That beautiful melody always gives me chills. |
| chill⇒ vi | slang (calm down, not worry) (umgangssprachlich) | abregen Vr, sepa |
| | (Slang) | runterkommen Vi, sepa |
| | | entspannen Vr |
| | | beruhigen Vr |
| | I wish you would just chill; I'll be fine! |
| chill vi | slang (relax) (Angliz) | chillen Vi |
| | (Angliz) | relaxen Vi |
| | | rumhängen Vi, sepa |
| | I'm just chilling at home today. |
| chill with [sb] vi + prep | slang (hang out, socialize) (Slang) | mit jemandem abhängen Präp + Vi, sepa |
| | I'm chilling with the guys at Frankie's Bar today. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
chill | chilled |
| chill out vi phrasal | informal (relax) (Anglizismus, Slang) | chillen Vi |
| | | entspannen Vr |
| | | ausruhen Vr, sepa |
| | I like to chill out in front of the television with a glass of wine and some nibbles. | | | My friend was upset and uptight so I told him to chill out. |
| | Ich chille gerne vor dem Fernseher mit einem Glas Wein und ein paar Häppchen. |
| | Mein Freund war aufgebracht und nervös, also sagte ich ihm, er solle sich entspannen. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „chilled“: adjective chilled [ʧild] adjective | Adjektivadj
chilled cooled down → (ab)gekühlt chilled engineering | TechnikTECH hardened → abgeschreckt, hart gegossen chilled frozen → gefroren
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: chill [tʃıl]- I s
- 1. Kältegefühl n, Frösteln n; (auch Fieber)Schauer m:
chill of fear eisiges Gefühl der Angst
- 2. Kälte f:
take the chill off leicht anwärmen, überschlagen lassen; there’s a chill in the air es ist ziemlich kühl
- 3. Erkältung f:
catch a chill sich erkälten
- 4. fig Kälte f, Lieblosigkeit f, Entmutigung f:
cast a chill upon → IV 2
- 5. TECH Kokille f, Gussform f
- II adj kalt, frostig, kühl (auch fig); entmutigend
- III v/i abkühlen
- IV v/t
'chilled' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|