|
|
Listen:
- From the verb bud: (⇒ conjugate)
- budding is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| budding adj | figurative (person: developing) (figuré) | en herbe loc adj |
| | (figuré : romance) | naissant adj |
| | Their eldest son Mark's a budding writer. |
| | Marc, leur fils aîné, est un écrivain en herbe. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La passion naissante entre ces deux jeunes était tellement touchante. |
| budding adj | (plant: producing buds) (plante) | bourgeonnant adj |
| | (fleur) | en bouton loc adj |
| | Budding plants should be kept indoors in cool weather. |
| | Les plantes bourgeonnantes doivent être conservées à l'intérieur par temps frais. |
| Traductions supplémentaires |
| budding n | (action of producing buds) | bourgeonnement nm |
| | Roses should be pruned in winter to encourage better budding. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| bud n | (unopened flower) | bourgeon nm |
| | (fleur) | œil, bouton nm |
| | Spring is late this year; the trees still have only buds, not blossoms yet. |
| | Le printemps arrive tard cette année : les arbres n'ont encore que des bourgeons, mais pas de fleurs. |
| bud⇒ vi | (flower) (arbre, branche) | bourgeonner⇒ vi |
| | (fleur) | fleurir⇒ vi |
| | The daffodils usually bud in February. |
| | Les jonquilles fleurissent généralement en février. |
| bud vi | figurative (start to develop) | se mettre à germer, commencer à germer loc v |
| | An idea began to bud in Lacey's mind. |
| | Une idée se mit à germer dans l'esprit de Lacey. |
| bud n | (partially opened flower) (de fleur) | bouton nm |
| | The roses are still buds; they should be in full bloom tomorrow and will make a nice bouquet. |
| | Les roses n'ont encore que des boutons, elles devraient avoir totalement fleuri d'ici demain et faire un joli bouquet. |
| Traductions supplémentaires |
| bud interj | informal (term of address: friend) (familier) | mon pote interj |
| | Hey, bud, how have you been? |
| | Hé, ça roule, mon pote ? |
| bud n | informal (buddy: friend) (familier : ami) | pote nm |
| | Oh, that's Sam--he's my bud. |
| | Oh, voilà Sam. C'est mon pote. |
| bud n | US, slang (marijuana) (familier : marijuana) | herbe nf |
| | (argot) | beu, beuh nf |
| | Apparently, the cops found two bags of bud in David's car. |
| | Apparemment, les flics ont trouvé deux sachets de cannabis dans la voiture de David. |
| bud n | figurative ([sth] developing) (figuré) | germe, embryon nm |
| | | ébauche nf |
| | | début nm |
| | The bud of the young man's hopes and ambitions had yet to come to full flower. |
| | Le début d'espoir et d'ambitions du jeune homme va encore grandir. |
| bud n | abbreviation, usually plural (earbud) (courant) | écouteur nm |
| | (rare) | écouteur bouton nm |
| bud [sth]⇒ vtr | (plant: graft) (plante) | greffer. écussonner⇒ vtr |
| | It is possible to bud roses onto a sturdier stalk to create a stronger plant. |
| | Il est possible de greffer des roses à une tige plus robuste pour étoffer la plante. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'budding' également trouvé dans ces entrées :
Français :
|
|