Online slovníky

budding

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
budding adj	figurative (person: developing) (talent)	slibný, nadějný příd
	Their eldest son Mark's a budding writer.
	Jejich nejstarší syn Mark je nadějný spisovatel.
budding adj	(plant: producing buds) (rostlina)	rašící příd
	Budding plants should be kept indoors in cool weather.
	Rašící rostliny by měly být v chladném počasí uvnitř.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
bud n	(unopened flower) (květiny)	pupen m
	(květiny)	poupě s
	Spring is late this year; the trees still have only buds, not blossoms yet.
	Jako letos přichází pozdě; stromy mají stále ještě poupata místo květů.
bud⇒ vi	(flower)	vypučet, rozpučet, vyrašit dok
	The daffodils usually bud in February.
	Narcisy většinou vypučí v únoru.
bud vi	figurative (start to develop) (myšlenka)	klíčit ned
	An idea began to bud in Lacey's mind.
	Lacey v hlavě klíčil nápad.
bud n	(partially opened flower) (květiny)	poupě s
	The roses are still buds; they should be in full bloom tomorrow and will make a nice bouquet.
	Růže jsou pořád pouze poupata; zítra by měly vykvést, takže z nich bude krásná kytice.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
bud interj	informal (term of address: friend) (neformální)	chlape, kámo, brácho zvol
	Hey, bud, how have you been?
bud n	informal (buddy: friend) (hovorový výraz)	kámoš m
	Oh, that's Sam--he's my bud.
bud n	US, slang (marijuana)	marihuana ž
	(hovorový výraz: marihuana)	tráva ž
	(slangový výraz: marihuana)	ganža ž
	Apparently, the cops found two bags of bud in David's car.
bud n	([sth] small)	drobnost ž
bud [sth]⇒ vtr	(plant: graft) (stromy)	roubovat ned
	(stromy)	naroubovat dok
	(květiny)	řízkovat ned
	It is possible to bud roses onto a sturdier stalk to create a stronger plant.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary bud | budding
Angličtina		Čeština
nip [sth] in the bud v expr	figurative (stop developing further) (přeneseně, neformální)	utnout v zárodku dok, fráze
	Her son took up smoking, but she nipped that in the bud by making him smoke an entire pack.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "budding":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'budding'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština