WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| budding adj | figurative (person: developing) (talent) | slibný, nadějný příd |
| | Their eldest son Mark's a budding writer. |
| | Jejich nejstarší syn Mark je nadějný spisovatel. |
| budding adj | (plant: producing buds) (rostlina) | rašící příd |
| | Budding plants should be kept indoors in cool weather. |
| | Rašící rostliny by měly být v chladném počasí uvnitř. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| bud n | (unopened flower) (květiny) | pupen m |
| | (květiny) | poupě s |
| | Spring is late this year; the trees still have only buds, not blossoms yet. |
| | Jako letos přichází pozdě; stromy mají stále ještě poupata místo květů. |
| bud⇒ vi | (flower) | vypučet, rozpučet, vyrašit dok |
| | The daffodils usually bud in February. |
| | Narcisy většinou vypučí v únoru. |
| bud vi | figurative (start to develop) (myšlenka) | klíčit ned |
| | An idea began to bud in Lacey's mind. |
| | Lacey v hlavě klíčil nápad. |
| bud n | (partially opened flower) (květiny) | poupě s |
| | The roses are still buds; they should be in full bloom tomorrow and will make a nice bouquet. |
| | Růže jsou pořád pouze poupata; zítra by měly vykvést, takže z nich bude krásná kytice. |
| Další překlady |
| bud interj | informal (term of address: friend) (neformální) | chlape, kámo, brácho zvol |
| | Hey, bud, how have you been? |
| bud n | informal (buddy: friend) (hovorový výraz) | kámoš m |
| | Oh, that's Sam--he's my bud. |
| bud n | US, slang (marijuana) | marihuana ž |
| | (hovorový výraz: marihuana) | tráva ž |
| | (slangový výraz: marihuana) | ganža ž |
| | Apparently, the cops found two bags of bud in David's car. |
| bud n | ([sth] small) | drobnost ž |
| bud [sth]⇒ vtr | (plant: graft) (stromy) | roubovat ned |
| | (stromy) | naroubovat dok |
| | (květiny) | řízkovat ned |
| | It is possible to bud roses onto a sturdier stalk to create a stronger plant. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: