Compound Forms:
|
| blurred vision n | (inability to see clearly) | visión borrosa, vista borrosa nf + adj |
| | | visión nublada, vista nublada nf + adj |
| | After hitting his head, he suffered from blurred vision. |
| | Después de golpearse la cabeza le quedó la visión borrosa. |
color vision (US),
colour vision (UK) n | (ability to see hues) | visión cromática nf + adj |
| | | visión en color nf + loc adv |
| | Nocturnal animals tend not to have color vision; the night's light is not strong enough to make out more than gray shapes. |
| | Los animales nocturnos no tienen visión cromática; la intensidad de la luz que hay de noche solo les permite percibir tonos de gris. |
| computer vision n | (robot visual processing) | visión artificial nf + adj mf |
| | | visión por computador nf + loc adj |
computer vision,
machine vision n | (system for the blind) | visión artificial nf + adj mf |
| | | visión por computador nf + loc adj |
| double vision | (symptom) | visión doble nf + adj mf |
| dream vision | (poetry) | poesía visionaria nf + adj |
field of vision,
visual field n | (everything visible to the eye) | campo visual nm + adj mf |
| global vision n | (international strategy) | estrategia global loc nom f |
| impaired vision n | (defective eyesight) | visión defectuosa nf |
| | Estos casos de visión defectuosa se corrigen con una lente bicóncava. |
| lack of vision n | (inability to think creatively) (figurado) | falta de visión grupo nom |
| | His lack of vision makes him unsuitable for a career in marketing. |
| | Su falta de visión comercial hace que no sirva para una carrera en marketing. |
| line of vision n | (line from eye to focal point) | línea de visión nf + loc adj |
| | The car came from outside my line of vision and crashed into the side of our car. |
| | El otro coche vino desde fuera de mi línea de visión y chocó contra el costado de nuestro coche. |
| low vision n | (visual impairment, poor sight) | visión pobre nf + adj |
| | | poca visión adj + nf |
| | Amanda's low vision prevents her from driving a car. |
| night vision n | (ability to see in the dark) | visión nocturna nf + adj |
| | Cats have excellent night vision. |
| | Los gatos tienen una visión nocturna excelente. |
| night-vision goggles n | (infrared optical device) | anteojos de visión nocturna grupo nom |
| | During the war in the Falklands, some Argentine units employed night-vision goggles. |
| | Durante la Guerra de Malvinas, algunas tropas argentinas usaban anteojos de visión nocturna. |
| | (AmL) | antiparras de visión infrarroja grupo nom |
| | Durante la Guerra de Malvinas, algunas tropas argentinas usaban antiparras de visión infrarroja. |
| peripheral vision n | (edges of one's sight) | visión periférica loc nom f |
| | My peripheral vision is much better with contact lenses than with glasses. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las patillas anchas dificultan la visión periférica. |
| range of vision n | (field of view) | campo visual loc nom m |
| | | campo de visión loc nom m |
| | The army set up camp just beyond the enemy's range of vision. |
| | The car came toward me from the left, just outside my range of vision. |
| | El ejercito acampó justo fuera del campo visual del enemigo. |
| tunnel vision n | figurative (narrow-minded view) (figurado) | corto de miras, corta de miras loc nm, loc nf |
| | He suffers from serious tunnel vision when it comes to parenting. |
| | Él es muy corto de miras cuando se trata de la crianza. |
| | | visión estrecha nf + adj |
| | Él tiene una visión muy estrecha cuando se trata de la crianza. |
| | | visión estricta nf + adj |
| | Él tiene una visión muy estricta cuando se trata de la crianza. |
| tunnel vision n | (vision disorder) | restricción del campo visual grupo nom |
| | His tunnel vision prevented him from seeing the car approaching from the right. |
| | Su problema de restricción del campo visual le impidió ver el vehículo que se adelantaba por su derecha. |
| | (medicina) | visión tubular, visión en túnel loc nom m |
| vision of the future n | (business strategy or plan) | visión de futuro grupo nom |
| vision statement n | (summary of future business plan) | visión nf |
| | Tenemos que desarrollar la visión, la misión y el objetivo de la empresa para certificarnos. |
| | | resumen de un proyecto nm |
x-ray vision,
X-ray vision n | (ability to see through solid matter) | visión de rayos X loc nom f |