| Principal Translations |
| see⇒ vi | (have sight) | ver⇒ vi |
| | I can't see. Can you turn on the light? |
| | No puedo ver. ¿Puedes encender la luz? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (observe) | ver⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | Have you ever seen such a big book? |
| | ¿Habías visto alguna vez un libro tan grande? |
| see [sth/sb] vtr | (make out) | ver⇒ vtr |
| | (formal) | divisar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | Can you see that hill in the distance? |
| | ¿Puedes ver esa colina a lo lejos? |
| see [sth]⇒ vtr | (view) | ver⇒ vtr |
| | Have you seen her latest film? |
| | ¿Has visto su última película? |
| see [sb]⇒ vtr | (visit) | ver a vtr + prep |
| | | visitar a vtr + prep |
| | I'd like to go and see Aunt June this weekend. |
| | Me gustaría ver a la tía June este fin de semana. |
| see [sb] vtr | (consult) | ver a vtr + prep |
| | | ir a vi + prep |
| | I need to see a doctor. |
| | Necesito ver a un médico. |
| | Necesito ir al médico. |
| see [sth]⇒ vtr | (perceive) | ver⇒ vtr |
| | I see the situation differently. |
| | Yo veo la situación de manera diferente. |
| see [sth] vtr | figurative (understand) | ver⇒ vtr |
| | | entender⇒, comprender⇒ vtr |
| | I see what you're saying, but I still don't agree. |
| | Ya veo lo que quieres decir, pero todavía no estoy de acuerdo. |
| see⇒ vi | (understand) | ver⇒ vi |
| | | entender⇒, comprender⇒ vi |
| | I see. So that's why you weren't home. |
| | Ya veo. Así que por eso no estabas en casa. |
| Additional Translations |
| see n | (ecclesiastic office) | sede nf |
| | The see was left vacant until a new bishop was appointed. |
| | La sede estuvo vacante hasta que un nuevo obispo fue designado. |
| see [sb] as [sth] v expr | (consider [sb] to be [sth]) | ver a alguien como algo loc verb |
| | | considerar a alguien como algo loc verb |
| | The students see their teacher as a role model. |
| | Los estudiantes ven a su profesor como un ejemplo a seguir. |
see if,
see whether vi | (find out) | ver si vtr + conj |
| | | averiguar si vtr + conj |
| | I'll see if my father knows anything about it. |
| | Veré si mi padre sabe algo al respecto. |
| see⇒ vi | (observe) | ver⇒ vtr |
| | | presenciar⇒ vtr |
| | Those who saw said it was a terrible sight. |
| | Quienes lo vieron dijeron que era una escena terrible. |
| see vi | (look at the situation) | ver⇒ vi |
| | Let's see, what do we need to do next? |
| | Vamos a ver: ¿qué es lo próximo que hay que hacer? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (visualize) | imaginarse⇒ v prnl |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | I can just see the look on his face! |
| | ¡Puedo imaginarme la cara que pondrá! |
| see [sth]⇒ vtr | (find acceptable) | ver⇒ vtr |
| | Yes, I definitely see that. What a great plan! |
| | Sí, ya lo creo que lo veo. ¡Un plan espléndido! |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (regard as, consider) | ver⇒ vtr |
| | | considerar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | I see her as a future prime minister. |
| | La veo como futura primera ministra. |
| see that vtr | (assure) | asegurarse de que loc verb |
| | | comprobar que vtr + conj |
| | He looked all around to see that no one was present. |
| | Miró a su alrededor para asegurarse de que no hubiera nadie presente. |
| see [sb]⇒ vtr | (date) | salir con vi + prep |
| | | verse con v prnl + prep |
| | (see each other) | salir⇒ vi |
| | We've been seeing each other for three weeks. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Felipe está saliendo con una chica que conoció en la universidad. |
| | Hemos estado saliendo por tres semanas. |
| see [sb] vtr | (keep company with) | ver a vtr + prep |
| | | verse con v prnl + prep |
| | You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you? |
| | Has estado viendo mucho a esos chicos últimamente, ¿no? |
| | Te has estado viendo mucho con esos chicos últimamente, ¿no? |
| see [sb] vtr | (attend to) | atender⇒ vtr |
| | | ver⇒ vtr |
| | The doctor will see you now. |
| | El doctor lo atenderá ahora. |
| | El doctor le verá ahora. |
| see [sth]⇒ vtr | (gambling: accept a bet) | ver⇒ vtr |
| | I'll see your hundred, and raise you a hundred. |
| | Veo tus cien, y subo cien más. |
| see [sth] vtr | (know) (tiempo, días...) | pasar⇒ vtr |
| | (experimentar algo) | ver⇒, vivir⇒ vtr |
| | This boat has seen many a fine day on the lake. |
| | Este bote ha pasado muchos días en el lago. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hemos visto (or: vivido) los horrores de la guerra. |
see [sth/sb],
see that⇒ vtr | (notice) | ver que vtr + conj |
| | I see the miners have gone on strike again, according to the paper. |
| | Según dice el periódico, veo que los mineros se han ido a la huelga otra vez. |
Locuciones verbales
see | seeing |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (attend to, deal with) | encargarse de v prnl + prep |
| | | ocuparse de v prnl + prep |
| | Our guests will be here soon, so I'd better see about getting some food prepared. |
| | Nuestros invitados llegarán pronto, asi que me mejor me encargo de que esté lista la comida. |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (consider) | ver⇒ vtr |
| | | pensar⇒ vtr |
| | | considerar⇒ vtr |
| | You want to go out tonight? Well, we'll see about that when you've finished all your homework. |
| | ¿Quieres salir hoy? Lo veremos una vez que termines tu tarea. |
| see after [sb/sth] vtr phrasal insep | US (look after, take care of) (persona) | encargarse de alguien loc verb |
| | (objeto, tarea) | encargarse de algo loc verb |
| | (persona) | cuidar de alguien loc verb |
| | (objeto) | cuidar de algo loc verb |
see [sb] in,
see in [sb] vtr phrasal sep | (welcome and show in) | recibir a vtr + prep |
| | Recibió a sus amigos en su nueva casa. |
| see into [sth] vtr phrasal insep | (predict: the future) | predecir⇒ vtr |
| | | prever⇒ vtr |
| | | anticipar⇒ vtr |
| | A clairvoyant can see into the future. |
| | Un clarividente puede prever el futuro. |
| see into [sth] vtr phrasal insep | (look inside) | ver dentro de loc verb |
| | | ver el interior de loc verb |
| | I could see into the house through the ground-floor window. |
| | Podía ver dentro de la casa por la ventana de la planta baja. |
| see into [sth] vtr phrasal insep | figurative (know real nature of) | ver⇒ vtr |
| | | calar⇒ vtr |
| | | captar la esencia de loc verb |
| | I could see into the politician's real motives by closely examining his parliamentary speeches. |
| | Puedo ver las verdaderas motivaciones de este político examinando detenidamente sus intervenciones en el parlamento. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | informal (chase away or dismiss) | correr a vtr + prep |
| | The dog saw off the cat that was eating its food. |
| | El perro corrió al gato que se estaba comiendo su comida. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | (say farewell to) | despedir a vtr + prep |
| | He came to the airport with me to see me off. |
| | I'll drive you to the station and see you off. |
| | Vino al aeropuerto conmigo para despedirme. |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (show to the door) | acompañar a alguien hasta la puerta loc verb |
| | Vamos, te acompaño hasta la puerta. |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (bid farewell to) | despedir a vtr + prep |
| | It was very late when he saw the last of the guests out. |
| | Era muy tarde cuando despidió al último invitado. |
| see over [sth] vtr phrasal insep | UK (building: tour, inspect) | recorrer⇒ vtr |
| | | visitar⇒ vtr |
| see past [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (disregard: negative aspects of) (figurado) | ver más allá loc verb |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pudo ver más allá de sus defectos y aprender a quererlo con el tiempo. |
| see past [sth] vtr phrasal insep | (not be mislead by) (coloquial) | calar⇒ vtr |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No puedo engañarle: me conoce y me calará de inmediato. |
| see [sth] through vtr phrasal sep | informal (task, project: complete) | llevar a cabo loc verb |
| | It won't be easy, but we'll see this project through. |
| | No va a ser fácil pero lo llevaremos a cabo. |
| see [sb] through vtr phrasal sep | informal (be sufficient) | alcanzar⇒ vtr |
| | $150 a week is enough to see you through. |
| | $150 te alcanzará para toda la semana. |
| see to [sth] vtr phrasal insep | informal (tend or attend to) | encargarse⇒, ocuparse⇒ v prnl |
| | Your bicycle has a flat tire, sir? We'll see to it right away. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me ocuparé inmediatamente de este problema, para mañana lo tendré resuelto. |