| Additional Translations |
| son n | figurative (descendant) (descendiente) | hijo nm |
| | "Are you not sons of Adam, who was created from dust?" |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Muchos cristianos y musulmanes son hijos de Abraham (or: Adán). |
| son n | figurative (member, associate) | miembro nm |
| | He is a true son of this university. |
| | Es un verdadero miembro de su universidad. |
son,
Son n | (Christianity: Jesus Christ) (cristianismo) | Hijo nm |
| | The Trinity consists of the Father, the Son and the Holy Spirit. |
| | La Trinidad está conformada por el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. |
Compound Forms:
|
| biological son n | (male offspring by birth) | hijo biológico nm + adj |
| foster son n | (boy adopted temporarily) | hijo de acogida nm + loc adj |
| | Sally's foster son is called Nathan. |
| | El hijo de acogida de Sally se llama Nathan. |
like father,
like son expr | (he behaves like his father) | de tal palo tal astilla expr |
| native son n | ([sb] born in specific place) | hijo nativo nm + adj |
| only-begotten Son of the Father n | Bible (Christianity: Jesus Christ) (cristianismo) | Hijo Unigénito del Padre n propio m |
| | (cristianismo) | Hijo Único de Dios n propio m |
| | (cristianismo) | Hijo Unigénito n propio m |
| the Prodigal Son n | (Biblical figure) | El hijo pródigo loc nom m |
| prodigal son n | figurative (son who returns and is forgiven) (figurado) | hijo pródigo loc nom m |
| son et lumière n | Gallicism (sound-and-light show) | espectáculo de luces nm + loc adj |
| | (voz inglesa) | show de luces nm + loc adj |
son of a bitch,
son-of-a-bitch,
sonofabitch n | pejorative, vulgar, offensive, informal (despicable man) (vulgar) | hijo de puta loc nom m |
| | (AmC, CO, EC, PR: vulgar) | hijueputa nm |
| | (ES: vulgar) | hijoputa nm |
| | (MX: vulgar) | hijo de la chingada loc nom m |
| | That son of a bitch should be locked away for good. |
| | I'm going to kill that sonofabitch. |
| | A ese hijo de puta deberían encerrarlo de por vida. |
son of a gun,
son-of-a-gun n | US, slang, pejorative (man: rogue) | infeliz nm |
| | | sinvergüenza nm |
| | | granuja nm |
| | (AR) | desgraciado nm |
| Note: Often used jocularly to show affection. |
| Son of a gun! interj | US, slang (surprise) (coloquial) | caray interj |
| Note: Eufemismo por "carajo". |
| | Son of a gun! - it's snowing again. |
| | ¡Caray! Está nevando de nuevo. |
| son of God n | (Christianity: Jesus Christ) (religión) | Hijo de Dios nm |
| | The Son of God died for our sins. |
| | El Hijo de Dios entregó su vida por nuestros pecados. |
son-in-law,
plural: sons-in-law n | (daughter or son's husband) | yerno nm |
| | My daughter and son-in-law are coming over tomorrow for dinner. |
| | Mi hija y mi yerno vienen mañana a cenar. |
stepson,
step-son n | (spouse's male child) | hijastro nm |
| | Dana loves her stepson as if he were her own child. |