| Principal Translations |
| nice adj | (considerate) | amable adj mf |
| | That nice man helped me across the street. |
| | Ese señor amable me ayudó a cruzar la calle. |
| nice adj | (friendly) | amable adj mf |
| | | amigable adj mf |
| | | simpático/a adj |
| | Phil is a very nice person. |
| | Audrey is always nice to everyone. |
| | Phil es una persona muy amable. |
| nice adj | (pleasant) | agradable adj mf |
| | (AR, clima) | lindo/a adj |
| | (clima) | buen, bueno/a adj |
| | The weather is nice today. |
| | El tiempo está agradable hoy. |
| | Hoy hace buen día. |
| nice adj | (attractive) | bonito/a, lindo/a adj |
| | | atractivo/a adj |
| | That house looks nice, now that it is freshly painted. |
| | La casa se ve bonita ahora que está recién pintada. |
| nice and adj + conj | (+ adj: pleasantly) | lindo y adj + conj |
| | | agradable y adj + conj |
| | It's nice and cool under this parasol. |
| | Se está lindo y fresco bajo este parasol. |
| | Se está agradable y fresco bajo este parasol. |
Compound Forms:
nice | Nice |
| a nice little earner n | UK, slang ([sth] which generates income) | fuente de ingresos loc nom f |
| | (figurado) | mina de oro loc nom f |
| | I'm setting up a website to sell my photos; it should be a nice little earner. |
| Have a nice day. interj | (pleasantry) (formal) | ¡que tenga un buen día! interj |
| | (informal) | ¡que tengas un buen día!, ¡que tengáis un buen día! interj |
| | Thank you for shopping here; have a nice day! Have a nice day, he said as I left. |
| | Gracias por su compra, ¡que tenga un buen día! |
| | Gracias por tu compra, ¡que tengas un buen día! |
| Have a nice life interj | informal, ironic (bitter, dismissive) (irónico) | ¡adiós, que te vaya bonito! loc interj |
| | (irónico) | ¡adiós muy buenas! loc interj |
| | | que te vaya bien... y que no vuelvas nunca loc interj |
| | (CR) | vaya con Dios loc interj |
| have a nice trip interj | (enjoy your vacation, holiday) | que tenga buen viaje loc interj |
| | | que tengas un buen viaje loc interj |
| | | disfrute sus vacaciones loc interj |
| | | felices vacaciones loc interj |
| | Here are your tickets, Sir. Have a nice trip! |
| | Aquí tiene sus billetes. ¡Qué tenga buen viaje! |
| make nice v expr | US, informal (be friendly) | ser amigable, ser amable loc verb |
| make nice with [sb] v expr | US, informal (be friendly to) | ser amigable con loc verb |
| | | ser amable con loc verb |
nice as pie,
as nice as pie adj | (person: pleasant, kind) | más bueno que el pan loc adj |
| nice boy n | informal (respectable young man) (respetable) | chico bueno, buen chico nm + adj |
| | Nice boys don't expect you to sleep with them on a first date! |
| | Los chicos buenos nos esperan que te acuestes con ellos en la primera cita. |
| nice girl n | informal (virtuous young woman) | chica decente nf + adj mf |
| | | chica recatada nf + adj |
| | Maria is a nice girl and doesn't kiss on the first date. |
| | María es una chica decente y no besa en la primera cita. |
| nice guy n | informal (likeable man) | buena gente grupo nominal |
| | That fellow seems like a nice guy; why don't you ask him out on a date? Don't let people take advantage of you just because you are a nice guy. |
| | Parece buena gente, ¿por qué no lo invitas a salir? No dejes que se aprovechen de ti solo porque eres buena gente. |
| | | un buen tipo grupo nominal |
| | Parece un buen tipo, ¿por qué no lo invitas a salir? No dejes que se aprovechen de ti solo porque eres un buen tipo. |
| nice one interj | UK, informal (expressing congratulations or admiration) (AR) | ¡buenísimo! interj |
| | You won the lottery? - nice one, mate! |
| | ¿Ganaste la lotería? ¡Buenísimo! |
| | | ¡qué bien! expr |
| | ¿Ganaste la lotería? ¡Qué bien! |
nice to meet you,
glad to meet you interj | informal (pleased to make your acquaintance) (informal) | mucho gusto loc interj |
| | (tuteo, voseo; informal) | es un placer conocerte loc interj |
| | (ustedeo; formal) | es un placer conocerlo, es un placer conocerla loc interj |
| | (formal) | encantado, encantada interj |
| | Nice to meet you! Your brother has told me so much about you. |
| | ¡Mucho gusto! Tu hermano me ha contado mucho sobre ti. |
| | ¡Es un placer conocerlo! Su hermano me ha contado mucho sobre usted. |
| nice work interj | informal (used to praise [sth] made or done) | ¡buen trabajo! loc interj |
| | | ¡bien hecho! loc interj |
| | Nice work! You did a better job than I would have and faster as well. |
| | ¡Buen trabajo! Lo hiciste mejor de lo que yo lo podría haber hecho, y más rápido. |
| nice work n | informal, figurative ([sth] easy and lucrative) | buen trabajo adj + nm |
| | She can study while she works at the box office and she gets into shows free -- nice work! |
| | Puede estudiar mientras está en la boletería, y además consigue entradas gratis para los conciertos, ¡buen trabajo! |
| nice-looking adj | (attractive) | guapo/a adj |
| | | atractivo/a adj |
| | | buen mozo loc adj |
| | | bien parecido loc adj |
| | I met a nice-looking man at work today. |
| play nice v expr | US (children: play without fighting) | portarse bien v prnl + adv |
| | | no pelear loc verb |
| play nice v expr | mainly US, figurative (adults: not behave unkindly) | jugar limpio loc verb |