WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| Nick n | (male name: short for Nicholas) | Nick n propio m |
| | (Nicolás) | Nico n propio m |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| nick [sth]⇒ vtr | (body) (propio cuerpo) | cortarse⇒ v prnl |
| | | cortar⇒ vtr |
| | Tom nicked his thumb on his new hunting knife. |
| | Tom se cortó su pulgar con la navaja nueva de caza. |
| nick yourself vtr | (shaving) | cortarse⇒ v prnl |
| | Kate nicked herself when she was shaving her legs. |
| | Kate se cortó mientras se afeitaba las piernas. |
| nick [sth]⇒ vtr | (object) | mellar⇒ vtr |
| | | mellar⇒ vtr |
| | | hacer muescas loc verb |
| | Bill accidentally nicked the stone counter when he set the pot on it too roughly. |
| | Bill melló accidentalmente la encimera de piedra cuando puso una cazuela encima demasiado bruscamente. |
| nick n | (cut: body) | corte nm |
| | | cortada nf |
| | Kyle had a nick on his arm from where a rose stem scratched him. |
| | Kyle tenía un corte en el brazo de cuando se raspó contra un rosal. |
| nick n | (shaving) | corte nm |
| | | cincelado nm |
| | Brad had a small nick on his face from shaving. |
| | Brad tenía un pequeño corte en la cara de afeitarse. |
| nick n | (small cut: object) | muesca nf |
| | | incisión nf |
| | The table had a few nicks in it, but was otherwise in good condition. |
| | La mesa tenía unas pocas muescas, pero por lo demás estaba en buenas condiciones. |
| Additional Translations |
| nick n | informal (computing: nickname) | apodo nm |
| | | sobrenombre nm |
| | Aaron went by the nick "Badwolf" on a chat forum. |
| | Aaron adoptó el apodo "Badwolf" en el chat del foro. |
| the nick n | UK, slang (prison) | la cárcel loc nom f |
| | (AR, CO, MX: coloquial) | la cana loc nom f |
| | (AmC, MX: coloquial) | el bote loc nom m |
| | (ES: coloquial) | trena, chirona nf |
| | Tom spent a few years in the nick back in the day. |
| | En esa época Tom pasó unos cuantos años de su vida en la cárcel. |
| nick [sth] vtr | US (hit) | pegar⇒ vtr |
| | | golpear⇒ vtr |
| | Rick nicked his friend on the shoulder. |
| | Rick pegó a su amigo en el hombro. |
| nick [sth] vtr | UK, slang (steal) | robar⇒ vtr |
| | (ES: coloquial) | mangar⇒ vtr |
| | (MX: coloquial) | volar⇒ vtr |
| | (ES, PE: coloquial) | afanar⇒ vtr |
| | Tim nicked some money from his mother. |
| | Tim le robó algo de dinero a su madre. |
| nick [sb]⇒ vtr | UK slang (nab, arrest) (jerga) | cazar a vtr + prep |
| | | apresar a vtr + prep |
| | | detener a vtr + prep |
| | | agarrar a vtr + prep |
| | The police nicked their suspect early in the morning. |
| | La policía cazó a su sospechoso por la mañana temprano. |
| nick [sth]⇒ vtr | (a horse) | cortar⇒ vtr |
| | Dan nicked the horse's tail. |
| | Dan le cortó la cola al caballo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'Nick' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: