Compound Forms:
|
bonito del norte,
atún blanco loc nom m | (pez azul con plateado) (Thunnus alalunga) | albacore, longfinned tuna n |
| Note: Thunnus alalunga |
| | El bonito del norte es abundante en zonas tropicales. |
| | Longfinned tuna (or: albacore) is abundant in tropical areas. |
"bueno,
bonito y barato" expr | coloquial (de calidad y a buen precio) | cheap and cheerful adj |
| | ¡Compren, señoras! ¡Todo lo que vendo es bueno, bonito y barato! |
| | Me encanta este restaurante: es bueno, bonito y barato. |
| | Roll up, ladies! Everything I'm selling is cheap and cheerful! |
bueno,
bonito y barato expr | AmL, coloquial (restaurante, hotel) | good, attractive, and affordable expr |
| | Me encanta este restaurante, es bueno, bonito y barato. |
decirle a alguien de todo menos bonito,
llamar a alguien de todo menos bonito loc verb + prep | coloquial (insultar repetidamente) | haul someone over the coals v expr |
| | | give [sb] a tongue lashing v expr |
| | | tell [sb] off vtr phrasal sep |
| fue bonito mientras duró expr | (expresa resignación) (nostalgia) | it was nice while it lasted expr |
| | Aunque fue bonito mientras duró, el fin de semana ya terminó y hay que volver a la rutina. |
| | Even though it was nice while it lasted, the weekend is now over and we have to go back to the grind. |
| hablarle bonito a alguien loc verb | coloquial (con dulzura) (flatter, cajole) | sweet-talk [sb]⇒ vtr |
| | | speak sweetly to someone v expr |
| | | speak nicely to someone v expr |
| | Carlos le habló bonito a María y la conquistó. |
| | Carlos sweet-talked Maria and won her over. |
| lata de bonito nf + loc adj | (conserva de atún) (UK) | tin of tuna n |
| | (UK) | tin of albacore tuna, tin of bonito tuna n |
| | (US) | can of tuna n |
| | (US) | can of albacore tuna, can of bonito tuna |
| | Marta compró una lata de bonito para el gato. |
niño bonito,
niña bonita loc nm, loc nf | coloquial (persona preferida) (male) | golden boy, daddy's boy n |
| | (female) | golden girl, daddy's girl n |
| | El hijo mayor suele ser el niño bonito de papá. |
| | The eldest son is usually daddy's golden boy. |
| ponerle bonito loc verb | CR, coloquial (afanarse, esforzarse) | work your fingers to the bone v expr |
| | Tienen que ponerle bonito si quieren conservar su trabajo. |
| qué bonito todo expr | (gusto, aprobación) | it's so nice, it's all so nice expr |
| | | so pretty! interj |
| | Vi tu nuevo apartamento, ¡qué bonito todo! |