WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| íntimo adj | (privado, personal) | private, personal adj |
| | (formal) | intimate adj |
| | Un diario íntimo guarda los secretos de su dueño. |
| | A private (or: personal) diary keeps the secrets of its owner. |
| íntimo adj | (persona: allegada) | close adj |
| | (formal) | intimate adj |
| | El amigo íntimo de Julián estuvo con él en las buenas y en las malas. |
| | Julian's close friend was with him through thick and thin. |
| íntimo adj | (nexo: fuerte, estrecho) | strong, close adj |
| | Había una íntima relación entre el apagón y el robo del banco. |
| | There was a strong (or: close) connection between the power outage and the bank robbery. |
| íntimo adj | (lugar: recóndito y grato) | private, quiet adj |
| | | cozy adj |
| | | intimate adj |
| | Vivo en un paraje íntimo, lejos del ruido y de la gente. |
| | I live in a quiet setting, away from the hustle and bustle. |
| Additional Translations |
| íntimo adj | (hecho en privado) | private adj |
| | (emotionally) | deep down adj |
| | La cena romántica fue un acto íntimo de la pareja. |
| | The romantic dinner was the couple's private act. |
íntimo,
íntima nm, nf | (persona allegada) | close friend n |
| | Un íntimo mío siempre me prestó su coche. |
| | A close friend of mine lent me his car. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| intimar⇒ vi | (hacer amistad) (relationship of confidence) | become close vi + adj |
| | (with [sb]; friendly relationship) | make friends, become friends vtr + npl |
| | Durante el viaje intimaron con sus vecinos de mesa y ahora viajan juntos. |
| | During the trip, they became close to their table companions, and now they travel together. |
| Additional Translations |
| intimarse⇒ v prnl | (entablar amistad) | become close vi + adj |
| | Nos intimamos y nos volvimos inseparables. |
| | We became close and inseparable. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'intimo' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: