WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| intimate adj | (personal, private) | íntimo/a adj |
| | | privado/a adj |
| | The restaurant was small and had an intimate setting. |
| | El restaurante era pequeño y tenía un ambiente íntimo. |
| intimate adj | (sexually close) (sexual) | intimidad nf |
| | Josh's mom was angry with him because he and his girlfriend were intimate before marriage. |
| | La madre de Josh estaba enfadada con él porque él y su novia tuvieron intimidad antes del matrimonio. |
| intimate adj | (genital) | íntimo/a adj |
| | The wipes are for keeping your intimate area clean. |
| | Las toallas húmedas son para mantener limpias tus partes íntimas. |
| intimate adj | (knowledge: personal) (conocimiento) | íntimo/a adj |
| | | profundo/a adj |
| | Kate was a private person and didn't like revealing intimate details about her life. |
| | Kate era una persona reservada y no le gustaba revelar detalles íntimos sobre su vida. |
| intimate adj | (friend: close) (amigo) | íntimo/a adj |
| | | cercano/a adj |
| | Jen only had a few intimate friends. |
| | Jen solo tenía unos pocos amigos íntimos. |
| intimate [sth]⇒ vtr | (suggest, imply) | dar a entender loc verb |
| | | sugerir⇒ vtr |
| | Pam intimated to Jon that his wife might be cheating on him. |
| | Pam le dio a entender a Jon que su mujer podía estar engañándole. |
intimate,
intimate that vtr | (with clause: suggest) | dar a entender que loc verb |
| | | sugerir que vtr + pron |
| | Sarah's comments intimated that there could be an opportunity for advancement. |
| | Los comentarios de Sarah daban a entender que había la posibilidad de un ascenso. |
| Additional Translations |
| intimate adj | (thorough) | absoluto/a adj |
| | | sólido/a adj |
| | | cabal adj mf |
| | Dan had an intimate understanding of the subject matter. |
| | Dan tenía un entendimiento absoluto de la importancia del asunto. |
| intimate adj | UK (intrinsic) | intrínseco/a adj |
| | Nancy's style was an intimate part of her personality. |
| | El estilo de Nancy era intrínseco a su personalidad. |
| intimate n | (confidant) | íntimo, íntima nm, nf + adj |
| | | amigo íntimo, amiga íntima nm, nf + adj |
| | Sean didn't have a lot of intimates, and was sad when his best friend moved away. |
| | Sean no tenía muchos íntimos, y se puso triste cuando su mejor amigo se mudó. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'intimate' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: