| Additional Translations |
| high adj | (quality: good) | alto/a adj |
| | CDs have very high quality recordings. |
| | Los CD tienen grabaciones de alta calidad. |
| high adj | (quantity: lots) | grande adj mf |
| | The number of rats in this city is very high. |
| | El número de ratas en esta ciudad es demasiado grande. |
| high adj | (price: expensive) | elevado/a adj |
| | The price is too high, don't you think? |
| | ¿No crees que el precio es demasiado elevado? |
| high adj | (lofty) | elevado/a adj |
| | He has high goals for his dictionary project. |
| | Tiene objetivos elevados para su proyecto de diccionario. |
| high adj | (important) | alto/a adj |
| | People usually did what the high official wanted. |
| | Las personas generalmente hacían lo que deseaba el alto oficial. |
| high adj | (wind: strong) | fuerte adj mf |
| | The high winds blew over the tent. |
| | Los fuertes vientos soplaban encima de la carpa. |
| high adj | (fever: elevated) | alto/a adj |
| | Her fever was high - over a hundred and three degrees Fahrenheit. |
| | Tenía una fiebre alta de más de ciento tres grados Fahrenheit. |
| high adj | (sports: over) | alto/a adj |
| | The kick was high and went over the goal. |
| | El tiro salió alto y pasó por encima de la portería. |
| high adj | (advanced) | alto/a adj |
| | He communicated easily because of his high level of Spanish. |
| | Se comunicaba con facilidad gracias a que tenía un alto nivel de español. |
| high adj | (music: above desired pitch) | agudo/a adj |
| | | alto/a adj |
| | That piano is high; you should have it tuned. |
| | Esa nota está muy aguda, deberías afinar el piano. |
| | Esa nota está muy alta, deberías afinar el piano. |
| high adj | (principal) | alto/a adj |
| | He was the High Commissioner of Jamaica. |
| | Él era el Alto Comisionado de Jamaica. |
| high adj | (grave, serious) | alto/a adj |
| | The traitor was convicted of high treason. |
| | El traidor fue declarado culpable de alta traición. |
| high adj | (extravagant) | darse la gran vida loc verb |
| | After winning the lottery, they lived the high life till they ran out of money. |
| | Después de ganar la lotería se dieron la gran vida hasta que se les acabó el dinero. |
| high adj | UK, informal (intoxicated) (figurado, extasiado) | embriagado de felicidad loc adj |
| | This music makes me feel really high. |
| | Esta música me hace sentir embriagado de felicidad. |
| high adj | (remote) | alejado/a adj |
| | | lejano/a adj |
| | I often used to walk on the high plains. |
| | Acostumbraba pasear por las llanuras alejadas. |
| | Solía pasear por los lejanos páramos |
| high adj | (of extreme opinions) | extremo/a adj |
| Note: This sense often refers to religious views. |
| | We suspect the vicar of having high church leanings. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Él tenía opiniones de extrema derecha. |
| high adj | (automotive: performance) | alto/a adj |
| | This is a really high performance car. |
| | Este es un carro de alto rendimiento de verdad. |
| high adj | (gear ratio) | modificado adj |
| | Many sports cars are geared high to make them faster. |
| | Muchos autos deportivos tienen las velocidades modificadas para hacerlos más rápidos. |
| high adj | (baseball: pitch above the chest) | alto/a adj |
| | The high pitch was above the strike zone. |
| | La bola alta pasó por encima de la zona de strike. |
| high adj | (cards) (juego de cartas) | alto/a adj |
| | When we play, ace is high. |
| | En el juego el as es la carta más alta. |
| high adj | (level: elevated) | elevado/a adj |
| | | avanzado/a adj |
| | | alto/a adj |
| | Kevin's chess-playing skills reached a high level. |
| | Las habilidades de Kevin para jugar al ajedrez han alcanzado un nivel elevado. |
| high adv | (at a high level) | a gran altitud loc adv |
| | They hiked high in the mountains. |
| | Escalaron las montañas a gran altitud. |
| high adv | (with a high rank) | alto adv |
| | He rose high in the ranks of the army. |
| | Él llegó a ocupar uno de los rangos más altos del ejército. |
| high adv | (at a high price) | a la alta loc adv |
| | Unfortunately, she bought high, and then the stock went down. |
| | Desafortunadamente, ella compró a la alta y después el precio de las acciones bajó. |
| high adv | (to a high degree) | alto adv |
| | Her fever ran high for three days before she recovered. |
| | Tuvo fiebre alta durante tres días antes de recuperarse. |
| high n | informal (with name of school: high school) | colegio de bachillerato nm + loc adj |
| | (AmL) | secundaria nf |
| | (AmL) | escuela secundaria nf + adj |
| | My old school was St Thomas High. |
| | Mi antigua escuela era el colegio de bachillerato Santo Tomás. |
Compound Forms:
|
| aim high vi + adv | (try to hit a high target) | apuntar alto loc verb |
| | You have to aim high when you shoot baskets. |
| | Tienes que apuntar alto cuando tires a canasta. |
| aim high vi + adv | figurative (aspire to do well) (figurado) | apuntar alto loc verb |
| | | tener miras altas loc verb |
| | | tener aspiraciones altas loc verb |
| | Jerry needs to aim high if he wants to get grades that are good enough to do Medicine at university. |
| | Jerry tiene que apuntar alto si quiere que sus notas le permitan estudiar medicina. |
| career high n | (greatest work achievement) | mayor logro nm |
| | Ese fue el mayor logro de su carrera, llegó a ser vicepresidente. |
| come hell or high water adv | (whatever the difficulties) (figurado) | contra viento y marea expr |
| | Come hell or high water, I am going to finish this marathon. |
| | Voy a terminar este maratón contra viento y marea. |
| | (figurado) | llueva, truene o relampaguee expr |
| | Voy a terminar este maratón llueva, truene o relampaguee. |
| | (figurado) | aunque me muera expr |
| | Voy a terminar este maratón aunque me muera. |
| fly high v expr | figurative (be successful) (figurado) | volar alto loc verb |
| from on high expr | literary (from the sky, from a high position) | del Cielo loc adv |
| | | de lo alto loc adv |
| | A great rumbling came from on high, and the sea began to part. |
| | Un estruendo vino del cielo y el mar empezó a dividirse. |
| | | de allá arriba, de allí arriba loc adv |
| Note: Se usa para referirse al Cielo de los Católicos y Cristianos. |
| | Un estruendo vino de allá arriba y el mar empezó a dividirse. |
| from on high expr | figurative (hierarchy: from a superior) | desde arriba loc adv |
| | | desde un superior loc adv |
| get high vi + adj | figurative, slang (take drugs) (ES: coloquial) | colocarse⇒ v prnl |
| | (CO: coloquial) | trabarse⇒ v prnl |
| | You can get high by sniffing glue, but it's quite likely to kill you. |
| | Puedes colocarte inhalando pegamento, pero probablemente te matará. |
| | Puedes trabarte inhalando pegamento, pero probablemente te matará. |
| | | drogarse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | viajar⇒ vi |
| | (MX: coloquial) | pasonearse⇒ v prnl |
| | Puedes drogarte inhalando pegamento, pero probablemente te matará. |
| | Puedes viajar inhalando pegamento, pero probablemente te matará. |
| | Puedes pasonearte inhalando pegamento, pero probablemente te matará. |
| get high on [sth] v expr | figurative, slang (take drugs) | drogarse con v prnl + prep |
| | (coloquial) | viajar con vi + prep |
| | (CO: coloquial) | trabarse con v prnl + prep |
| | Aaron got high on crack cocaine. |
| | Aaron se drogó con cocaína. |
| get off your high horse v expr | figurative, informal (stop acting morally superior) | apearse del burro expr |
| | | bajarse del pedestal loc verb |
| get on your high horse v expr | figurative, informal (act morally superior) (coloquial) | subírsele los humos a, subírsele los humos a la cabeza a loc verb + prep |
| | (ES: coloquial) | subirse a la parra loc verb |
| | I know you think I'm wrong but there's no need to get on your high horse about it. |
| | Ya sé que piensas que estoy equivocado, pero no es para que se te suban los humos. |
| H.S. n | written, abbreviation (high school) | secundario nm |
| | (AR) | secundaria nf |
| have friends in high places v expr | figurative (have influential contacts) | tener amigos en las altas esferas loc verb |
| | | tener amigos en posiciones elevadas loc verb |
| | | tener amigos en estamentos elevados loc verb |
| | She got the job because she has friends in high places. |
| | Consiguió el trabajo porque tiene amigos en las altas esferas. |
| | (AR, coloquial) | tener cuña expr |
| HDTV n | initialism (high-definition television) | HDTV nf |
| | | televisión de alta definición nf + loc adj |
| HF n | initialism (high frequency) (siglas en inglés) | HF nf |
| | | alta frecuencia loc adj |
| HF n as adj | initialism (high frequency) | de alta frecuencia loc adj |
| high above adv | (way up in the air) | desde lo alto loc adv |
| | I've never actually seen the Grand Canyon up close, I've only seen it from high above in an airplane. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hay que verlo desde lo alto para apreciar bien el dibujo. |
| | | bien alto loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La cometa volaba bien alto en el cielo. |
| high above prep | (much higher than) | muy por encima loc adv |
| | El nuevo edificio sobresale muy por encima de los demás. |
| high achiever n | (successful person) | persona exitosa nf + adj |
| | | triunfador, triunfadora nm, nf |
| | Yolanda has always been a high achiever; it's no surprise she has been accepted at Oxford. |
| high and dry adj | figurative (person: abandoned) (AR, coloquial) | en la lona loc adv |
| | When he left her, she found herself high and dry with no income and nowhere to live. |
| | Cuando él la dejó, ella quedó en la lona sin ingresos y sin un lugar donde vivir. |
| | | tirado/a adj |
| | Cuando él la dejó, ella quedó tirada sin ingresos y sin un lugar donde vivir. |
| | | varado/a adj |
| | Cuando él la dejó, ella quedó varada sin ingresos y sin un lugar donde vivir. |
| | | a la buena de Dios loc adv |
| | Cuando él la dejó, ella quedó a la buena de Dios sin ingresos y sin un lugar donde vivir. |
| high and low adv | (all over the place, everywhere) | por todas partes loc adv |
| | | en cada rincón loc adv |
| | I searched high and low for my glasses but couldn't find them. |
| | Busqué mis lentes por todas partes y no los encontré. |
high and mighty,
high-and-mighty adj | (self-important, arrogant) | petulante adj |
| | He's been acting high and mighty since his promotion. |
| | Está así de petulante desde que lo ascendieron. |
| | | tenérselo creído loc verb |
| | Se lo tiene creído desde que lo ascendieron. |
| | (AR) | agrandado, creído/a adj |
| | Está así de agrandado desde que lo ascendieron. |
high as a kite,
as high as a kite expr | informal (extremely drunk from alcohol) | borrachísimo adj |
| | (coloquial) | hasta la picha loc adj |
high as a kite,
as high as a kite expr | informal (intoxicated from drugs) (coloquial) | volado/a adj |
| | (coloquial) | pegado/a adj |
high as a kite,
as high as a kite expr | informal (overexcited in general) (coloquiañ) | atacado adj |
| | (AR, coloquial) | sacado adj |
| high beam n | (headlights: bright setting) | luz larga loc nom f |
| | | luz alta loc nom f |
| | | luz de carretera loc nom f |
high beam,
high-beam n as adj | (headlights: on bright setting) | larga adj |
| | | de carretera loc adj |
| | | alta adj |
| high beams npl | (vehicle's strongest headlights) | luces largas loc nom fpl |
| | Make sure not to use your high beams when driving through fog. |
| | Asegúrate de no usar las luces largas cuando manejes en la niebla. |
| | (AR) | luces altas loc nom fpl |
| | Asegúrate de no usar las luces altas cuando manejes en la niebla. |
| high birth n | (nobility, noble lineage) | alta cuna loc nom f |
| | Until quite recently a high birth would bestow one with many elite privileges, though not always great wealth. |
| | Hasta hace poco, ser de la alta cuna te otorgaba muchos privilegios elitistas, aunque no siempre una gran fortuna. |
| | | alcurnia nf |
| | Hasta hace poco, ser de la alcurnia te otorgaba muchos privilegios elitistas, aunque no siempre una gran fortuna. |
| | | noble cuna loc nom f |
| | Hasta hace poco, ser de noble cuna te otorgaba muchos privilegios elitistas, aunque no siempre una gran fortuna. |
| high blood count n | (high number of cells in [sb]'s blood) | conteo alto de células en sangre grupo nom |
| | A high blood count can be indicative of disease. |
| high blood pressure n | (medicine: hypertension) | hipertensión nf |
| | Exercise and diet are the best way to control high blood pressure. |
| | El ejercicio y la dieta son las mejores maneras de controlar la hipertensión. |
| | | tensión alta loc nom f |
| | El ejercicio y la dieta son las mejores maneras de controlar la tensión alta. |
| | | presión alta loc nom f |
| | El ejercicio y la dieta son las mejores maneras de controlar la presión alta. |
high-caliber (US),
high-calibre (UK) adj | (gun: with large bore) | de gran calibre, de alto calibre loc adj |
high-caliber (US),
high-calibre (UK) adj | figurative (person: highly competent) | altamente capacitado loc adj |
high-caliber (US),
high-calibre (UK) adj | figurative (work: of good quality) | de alta calidad, de buena calidad loc adj |
high chair,
highchair n | (child's tall chair) | silla alta nf + adj |
| | | sillita nf |
| | (ES) | trona nf |
| | (MX) | periquera nf |
| | The restaurant provided a highchair for my 3-year-old son. |
| | El restaurante nos dio una silla alta para que se sentara mi hijo de tres años. |
high class,
high-class adj | (refined, of top quality) (ES) | de postín loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | Be well-dressed when you go to that restaurant, it's a high-class place! |
| | Vístete bien cuando vayas a ese restaurante, ¡es un lugar de postín! |
| | | de alto nivel loc adj |
| | Vístete bien cuando vayas a ese restaurante, ¡es un lugar de alto nivel! |
| | | de categoría loc adj |
| | Vístete bien cuando vayas a ese restaurante, ¡es un lugar de categoría! |
high color (US),
high colour (UK) n | (face: flush, redness) | rubor nm |
| | | rojo nm |
| high comedy n | (sophisticated form of comedy) | alta comedia loc nom f |
| | High comedy avoids the burlesque, slapstick and representations of low-life's that are apparent in low comedy. |
| | La alta comedia evita el burlesco, las payasadas y las representaciones de los bajos fondos tan comunes en la baja comedia. |
| high command n | (military: highest authority) | alto mando loc nom m |
| high command n | (military: highest headquarters) | alto mando loc nom m |
| high commissioner n | (ambassador, foreign representative) | alto comisionado loc nom m |
| | I need a letter from the High Commissioner in order to apply for residency. |
| | Necesito una carta del Alto Comisionado para poder solicitar la residencia. |
| | | embajador, embajadora nm, nf |
| high contracting party n | (law: international agreement party) | alta parte contratante loc nom f |
| high-cost n as adj | (expensive) | caro/a, costoso/a adj |
| | (formal) | de alto costo loc adj |
| High Court n | UK (law: High Court of Justice) | Tribunal Supremo loc nom m |
| High Court n | AU (law: highest court of appeal) | Tribunal Supremo loc nom m |
| High Court n | NZ (law: lower than Court of Appeal) | Tribunal Superior loc nom m |
| High Court n | Scotland (law: High Court of Justiciary) | Tribunal Superior de Justicia loc nom m |
| high court n | often capitalized (law: country's highest court) | Corte Suprema loc nom f |
| | We disagree with the judge's verdict and will appeal to the High Court. |
| | No estamos de acuerdo con el veredicto del juez y apelaremos a la Corte Suprema. |
| | | tribunal superior loc nom m |
| | No estamos de acuerdo con el veredicto del juez y apelaremos al tribunal superior. |
| high culture n | (highbrow artforms) | cultura de elite nm |
| | One does not expect the masses to appreciate high culture. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A mí no me des cultura de elite, eso es para aristócratas, a mí me gusta lo popular. |
| high day n | (holy or festival day) | día festivo nm + adj |
| high definition n | (images: sharp detail) | alta definición loc nom f |
high definition,
high-definition n as adj | (images: sharp, detailed) | de alta definición loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| high end n | (expensive range) | gama alta loc nom f |
| | It's a nice handbag, but it's on the high end. |
| | Es una linda cartera, pero es de gama alta. |
| high expectations npl | (strong ambitions for [sth/sb]) | altas expectativas nfpl |
| | Cameron's parents have high expectations for his future. |
| high explosive n | (violently-reactive substance) | explosivos nmpl |
| | The car bomb contained 20kg of high explosive. |
| | El coche bomba tenía 20 kg de explosivos. |
| high fashion n | (designer clothing) | alta costura loc nom f |
| | The designer is one of the biggest names in high fashion. |
| | El diseñador es uno de los más famosos en la alta costura. |
| high fever n | (extremely elevated temperature) | fiebre alta nf |
| | She had such a high fever that we took her to the emergency room. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ha pasado la noche con fiebre alta y escalofríos. |
| | | mucha fiebre nf |
| | | temperatura alta nf |
| high fidelity n | (high-quality sound reproduction) | alta fidelidad loc nom f |
| Note: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes a noun. |
| | | hi-fi nf |
high fidelity,
high-fidelity n as adj | (sound reproduction: high quality) | de alta fidelidad loc adj |
| | Before stereo was invented, people were excited to have "high-fidelity" systems in their homes. |
| | Antes de que se inventara el estéreo, la gente se emocionaba de tener un sistema de alta fidelidad en su casa. |
| high five n | informal (hand-slapping gesture) (coloquial) | chocar los cinco loc verb |
| | (coloquial) | ¡vengan esos cinco! loc interj |
| | (literalmente) | choque de manos loc nom m |
| | Great job on the playing field! Give me a high five! |
| | ¡Buen trabajo en la cancha! ¡Choca los cinco! |
| | ¡Buen trabajo en la cancha! ¡Vengan esos cinco! |
| high-five [sb]⇒ vtr | informal (give hand-slap) (coloquial) | chocar los cinco con loc verb + prep |
| | (coloquial) | chocarle los cinco a loc verb + prep |
| | (coloquial) | chocarla con vtr + prep |
| | The player high-fived his teammates after scoring a goal. |
| | El jugador chocó los cinco con sus compañeros después de anotar. |
| high frequency n | (radio waves: 3-30 MHz) | alta frecuencia loc nom f |
| into high gear expr | figurative (working quickly and hard) (coloquial) | dar caña loc verb |
| High German n | (language group) | alto alemán loc nom m |
high gloss,
high gloss paint n | (shiny paint) | esmalte brillante nm |
| | I'd like high gloss paint for the window trim in my living room. |
| | | pintura de alto brillo nf |
| high grade n | (metal: density) (metal) | densidad nf |
| high heels npl | (raised heels on shoes) | tacones altos nmpl + adj |
| | | tacones nmpl |
| | (AmL) | tacos altos nmpl + adj |
| | (AmL) | tacos nmpl |
| | Shoes with high heels are fashionable but bad for your feet. |
| | Los zapatos con tacones altos están de moda, pero son malos para los pies. |
| high heels npl | (shoes with raised heels) | tacones altos nmpl + adj |
| | | zapatos de tacón alto nmpl + loc adj |
| | (AmL) | zapatos de taco alto nmpl + loc adj |
| | (CL, EC, PE) | tacos altos nmpl + adj |
| | Wearing high heels can cause long-term foot problems. |
| | Audrey is going shopping for a pair of high heels to go with her dress for the party. |
| | Usar tacones altos puede causar problemas en los pies a largo plazo. |
| high hopes npl | (great expectations) | altas expectativas loc nom fpl |
| | | grandes expectativas loc nom fpl |
| | Melissa has high hopes concerning her new job and its opportunites for advancement. |
| | Melissa tiene altas expectativas con su nuevo empleo y sus oportunidades de avanzar. |
| on your high horse expr | (displaying haughty attitude) (figurado) | subido a un caballo expr |
| | I see Irene's on her high horse again. |
| | Ahí va Irene subida a un caballo otra vez. |
| high ideals npl | (idealistic outlook) | grandes ideales nmpl |
| | I had high ideals when I was a student but am more realistic now. |
| high income n | (large earnings) | buen ingreso, alto ingreso grupo nom |
| | You need a high income in order to live in central London. |
| | Necesitas un buen ingreso para vivir en el centro de Londres. |
| high-income n as adj | (with a higher than average income) | con ingresos superiores a la media loc adj |
| | High-income taxpayers no longer receive child benefit. |
| | Los contribuyentes con ingresos superiores a la media ya no reciben el subsidio familiar. |
| high IQ n | (great intelligence) | alto coeficiente intelectual adj + loc nm |
| | | alto cociente intelectual adj + loc nm |
| high jinks npl | (playful activity, boisterousness) | correteos, retozos nmpl |
| | As soon as I leave the house my dogs begin their usual high jinks: barking, scratching, and chewing on the rug. |
| | Tan pronto como me voy de casa mis perros empiezan con sus correteos: ladran, arañan y mastican la alfombra. |
| | | travesuras nfpl |
| | Tan pronto como me voy de casa mis perros empiezan con sus travesuras: ladran, arañan y mastican la alfombra. |