WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
a huevo loc adv (por un precio muy bajo) (colloquial)dirt cheap adj
  (colloquial)at a snip, for a song expr
a huevo loc adv coloquial (a tiro, al alcance de alguien) (reachable)within reach, within striking distance adv
  hand it to [sb] v expr
 Te lo pusieron a huevo; aprovecha la oportunidad.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. This opportunity is within striking distance, so I mustn't let it pass me by.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
a huevo,
a güevo loc adv		 CR, MX: vulgar (de manera forzosa)come hell or high water expr
  whatever happens, no matter what expr
 Hoy tengo que terminar el proyecto de física a huevo porque mañana es la fecha de entrega.
 Today I have to finish the physics project come hell or high water because tomorrow is the due date.
¡a huevo!,
¡a güevo! interj		 MX: vulgar (sin duda, por supuesto) (vulgar)hell yes, hell yeah interj
  (vulgar, offensive)fuck yeah interj
  (US, vulgar, offensive)fucking a interj
 ¿Vas a ir a la fiesta? —¡A huevo!
 Are you going to the party? - Hell yes!
 Are you going to the party? - You bet!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
tener a huevo loc verb vulgar (España, fácil)be on hand, be available, be easy v expr
 Vete a por esa chica, que la tienes a huevo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'a huevo' aparece también en las siguientes entradas:
English:
have it made


Forum discussions with the word(s) "a huevo" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'a huevo'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.