Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
twist [twıst]
- I v/t
- 1. drehen:twist off losdrehen, Deckel abschrauben
- 2. zusammendrehen, zwirnen
- 3. verflechten, -schlingen
- 4. Kranz etc winden, Schnur etc wickeln:twist sb round one’s (little) finger jemanden um den (kleinen) Finger wickeln
- 5. umwinden
- 6. wringen
- 7. (ver)biegen, (-)krümmen; Fuß vertreten; Gesicht verzerren:twist sb’s arm
a) jemandem den Arm verdrehen,
b) umg fig jemanden (zu etwas) überreden;well, if you twist my arm umg fig also, bevor ich mich schlagen lasse;twisted mind fig verbogener oder krankhafter Geist;twisted with pain schmerzverzerrt (Züge) - 8. fig Sinn, Bericht verdrehen, entstellen
- 9. dem Ball Effet geben
- 1. drehen:
- II v/i
- 1. sich drehen:twist round sich umdrehen
- 2. sich krümmen
- 3. sich winden (auch fig)
- 4. sich winden oder schlängeln (Fluss etc)
- 5. sich verziehen oder verzerren (auch Gesicht)
- 6. sich verschlingen
- 1. sich drehen:
- III s
- 1. Drehung f, Windung f, Biegung f, Krümmung f
- 2. Drehung f, Rotation f
- 3. Geflecht n
- 4. Zwirnung f
- 5. Verflechtung f, Knäuel m/n
- 6. (Gesichts)Verzerrung f
- 7. fig Verdrehung f
- 8. fig Veranlagung oder Neigung (towards zu)
- 9. fig Trick m, umg Dreh m
- 10. fig überraschende Wendung, umg Knalleffekt m
- 11. TECH
a) Drall m (Schusswaffe, Seil etc)
b) Torsion f - 12. Spirale f:twist drill TECH Spiralbohrer m
- 13. MUS Twist m (Tanz)
- 14.
a) (Seiden-, Baumwoll)Twist m
b) Zwirn m - 15. Seil n, Schnur f
- 16. Rollentabak m
- 17. Bäckerei: Kringel m, Zopf m
- 18. Wasserspringen: Schraube f
- 1. Drehung f, Windung f, Biegung f, Krümmung f
'twisting' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Darmverschlingung
- gewunden
- kurvenreich
- kurvig
- Verdrehung
- Verkehrung
- Zungenakrobatik
- zungenbrecherisch