|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| twisted adj | (cord, string) | verdreht V Part Perf |
| | Adam spent ages trying to straighten the twisted phone cord. |
| | Adam versuchte eine Ewigkeit das verdrehte Telefonkabel zu entwirren. |
| twisted adj | figurative (mind) | verdorben V Part Perf |
| | (Slang) | versaut V Part Perf |
| | (Slang) | verkorkst V Part Perf |
| | That never happened; it's just a product of your twisted imagination. |
| | Das ist nie so passier, das ist ein Produkt deiner verdorbenen Fantasie. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| twisted adj | (metal) | verbogen V Part Perf |
| | | gedreht V Part Perf |
| | After the explosion, all that was left was rubble and a few twisted iron girders. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| twist [sth]⇒ vtr | (wind, twine, coil) | [etw] umwickeln Vt, fix |
| | | [etw] wickeln Vt |
| | Helen took hold of a lock of her hair and twisted it around her finger. |
| | Helen nahm eine Locke ihrer Haare und wickelte sie um ihren Finger. |
| twist [sth] vtr | (turn, rotate) | drehen Vt |
| | | aufschrauben Vt, sepa |
| | Dan twisted the cap of the jar to undo it. |
| | Dan drehte den Deckel der Dose, um sie aufzumachen. |
| twist [sth] vtr | figurative (distort meaning) (übertragen) | [etw] verdrehen Vt |
| | Don't try to twist things; you know that isn't what I meant! |
| | Versuch nicht, die Dinge zu verdrehen; du weißt, das ist nicht, was ich meinte! |
| twist⇒ vi | (turn) | sich winden Vr |
| | The road twisted through the mountains. |
| | Die Straße wand sich durch die Berge. |
| twist n | (physical: curve) (Physik) | Drehung Nf |
| | (Physik) | Umdrehung Nf |
| | (Physik) | Rotation Nf |
| | Ada came to a twist in the road that seemed to take her back in the direction she'd come from; she was sure she was lost. |
| | Ada kam zu einer Kurve, die in die gleiche Richtung zurückführte, aus der sie gekommen war; sie hatte sich verfahren. |
| twist n | (coil, distortion) | Knick Nm |
| | | Knoten Nm |
| | (allg) | Störung Nf |
| | There was a twist in the hosepipe, preventing the water coming through. |
| | Im Schlauch war ein Knick, der das Wasser daran hinderte durchzukommen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| twist [sth]⇒ vtr | (joint) (Medizin) | verstauchen Vt |
| | (Medizin) | verdrehen Vt |
| | (ugs, Medizin) | verknacksen Vt |
| | (Medizin) | mit [etw] umknicken Präp + Vi, sepa |
| | Elizabeth has twisted her ankle, so she can't play football tonight. |
| twist n | (of joint) (Medizin) | Verstauchung Nf |
| | (Medizin) | Zerrung Nf |
| | It was a bad twist and the doctor told Ben not to use the arm for a few days at least. |
| twist n | (dance) (Tanz) | Umdrehung Nf |
| | Everyone in the dance hall was doing the twist. |
| twist n | figurative (in story) | Wendung Nf |
| | | Wende Nf |
| | I hate it when people give away the twist at the end of a film. |
| twist n | (tangle, knot) | Knoten Nm |
| | | Durcheinander Nn |
| | (übertragen) | Salat Nm |
| | There was a twist of wires behind the TV. |
| twist n | (act of twisting) | Drehen Nn |
| | One twist was enough to take the lid off the jar. |
| twist n | ([sth] twisted) | Bündel Nn |
| | The shopkeeper wrapped each sweet in a twist of paper. |
| twist n | (something different) | Pfiff Nm |
| | | das gewisse Etwas Rdw |
| | Try our recipe for pasta salad with a twist. |
| twist⇒ vi | (turn, rotate) | sich drehen Vr |
| | | sich bewegen Vr |
| | The weather vane twisted in the wind. |
| twist vi | (squirm) | sich drehen Vr |
| | The little girl couldn't keep still; she kept twisting in her chair. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „twisted“: adjective twisted [ˈtwɪstɪd] adjective | Adjektivadj
twisted → (zusammen)gedreht Seil twisted → verbogen verformt twisted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej → verdreht twisted → verrenkt Knöchel
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: twist [twıst]- I v/t
- 1. drehen:
twist off losdrehen, Deckel abschrauben
- 2. zusammendrehen, zwirnen
- 3. verflechten, -schlingen
- 4. Kranz etc winden, Schnur etc wickeln:
twist sb round one’s (little) finger jemanden um den (kleinen) Finger wickeln
- 5. umwinden
- 6. wringen
- 7. (ver)biegen, (-)krümmen; Fuß vertreten; Gesicht verzerren:
twist sb’s arm
a) jemandem den Arm verdrehen,
b) umg fig jemanden (zu etwas) überreden; well, if you twist my arm umg fig also, bevor ich mich schlagen lasse; twisted mind fig verbogener oder krankhafter Geist; twisted with pain schmerzverzerrt (Züge)
- 8. fig Sinn, Bericht verdrehen, entstellen
- 9. dem Ball Effet geben
- II v/i
- III s
'twisted' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|