title

Inflections of 'title' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
title n	(name)	Titel Nm
	What's the title of your speech?
	Was ist der Titel deiner Rede?
title n	(chapter heading) (Literatur)	Titel Nm
	(Literatur)	Überschrift Nf
	Each chapter has its own title.
	Jedes Kapitel hat seinen eigenen Titel.
title n	(term of address) (Beruf)	Titel Nm
	(Beruf)	Amtsbezeichnung Nf
	Which title does she go by: Professor or Doctor?
	Welchen Titel hat sie: Professor oder Doktor?
title n	figurative (book) (übertragen, Verlag)	Titel Npl
	(Verlagswesen)	Buch Nn
	We publish a dozen titles each year.
	Wir veröffentlichen jedes Jahr dutzende Titel.
title n	(law: ownership) (Rechtswesen)	Anspruch Nm
	(Rechtswesen)	Eigentumsrecht Nn
	This document gives you title to the property.
	Dieses Dokument überträgt ihnen Anspruch auf das Eigentum.
title [sb] [sth]⇒ vtr	(confer a title on)	nennen Vt
		bezeichnen Vt
		jmdm den Namen geben Rdw
	They titled her "The Queen of Jazz."
	Sie nannten sie:"Die Königin des Jazz".
title [sth] [sth]⇒ vtr	(name)	[etw] den Titel geben VP
		betiteln Vt
	He titled his book, "The American Dream."
	Er gab seinem Buch den Titel: "Der Amerikanische Traum".
titles npl	(film: opening credits) (Film)	Vorspann Nm
	It's rude to enter the movie theater after the titles have rolled.
	Es ist unhöflich, das Kino nach dem Vorspann zu betreten.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
job title n	(name of a professional role)	Berufsbezeichnung Nf
	Her job title was "Manager of Human Resources".
	Ihre Berufsbezeichnung lautete „Personalmanager“.
strata title n	AU (type of apartment ownership)	Sondereigentum Nn
title deed n	(property ownership document)	Besitzurkunde Nf
		Eigentümerurkunde Nf
	I keep the title deed to my house in a vault at the bank.
title page n	(page of a book bearing its title)	Titelseite Nf
		Titelblatt Nn
		Deckblatt Nn
	She was delighted to see her name on the title page.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ti·tle [ˈtaıtl] s

1. (Buch- etc)Titel m
2. (Kapitel- etc)Überschrift f
3. (Haupt)Abschnitt m eines Gesetzes etc
4. FILM Untertitel m
5. Bezeichnung f
6. (Adels-, Ehren-, Amts)Titel m:
title of nobility Adelsprädikat n
7. SPORT Titel m
8. JUR
a) Rechtstitel m, -anspruch m, Recht n (to auf +akk)
b) dingliches Eigentum(srecht) (to an +dat)
c) Eigentumsurkunde f
9. allg Recht n (to auf +akk), Berechtigung f (to do zu tun)
10. TYPO
a) → title page
b) Buchrücken m

'title' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: titled the [book, report, paper, movie], a [book, movie, play, song] title, the title deeds [to, of] the [property, house], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "title" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'title' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.