WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| stab [sb]⇒ vtr | (attack with [sth] sharp) | apuñalar⇒ vtr |
| | | acuchillar⇒ vtr |
| | The mugger stabbed his victim when she refused to hand over her bag. |
| | El atracador apuñaló a su víctima cuando esta se negó a darle el bolso. |
| stab [sb] in the [sth] v expr | (injure with [sth] sharp) | apuñalar a alguien en loc verb |
| | | pegar una apuñalada a alguien loc verb |
| | The young man stabbed his victim in the leg. |
| | El joven apuñaló a su víctima en la pierna. |
| stab n | (jabbing motion) | navajazo nm |
| | | navajada nf |
| | | cuchillada nf |
| | | puñalada nf |
| | Rachel took the knife and split the packet with a stab. |
| | Rachel sacó el cuchillo y abrió el paquete de un navajazo. |
| Additional Translations |
| a stab of [sth] n | figurative (sudden painful emotion) | punzada nf |
| | The speaker felt a stab of fear when she saw how many people were in the audience. |
| | La oradora sintió una punzada de miedo al ver la gran cantidad de gente que había en la audiencia. |
| stab at [sth] vi + prep | (make jabbing motions) (en el aire) | dar cuchilladas loc verb |
| | Lisa grabbed a knife and stabbed at the intruder, hoping to scare him off. |
| | Lisa cogió un cuchillo y dio cuchilladas hacia el intruso con la esperanza de que se asustara. |
| stab [sb/sth] with [sth]⇒ vtr | (jab with finger, implement) | clavar⇒ vtr |
| | | indicar⇒ vtr |
| | | señalar⇒ vtr |
| | Oliver stabbed Adrian in the shoulder with his finger to emphasise his point. |
| | Oliver le clavó el dedo a Adrian en el hombro para enfatizar lo que quería decir. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| stab [sb] in the back v expr | (wound [sb] in back with [sth] sharp) | apuñalar por la espalda, apuñalar a alguien por la espalda loc verb |
| | There was a fight outside the bar and a man was stabbed in the back. |
| | Hubo una pelea en la puerta del bar y un hombre resultó apuñalado por la espalda. |
| stab [sb] in the back v expr | figurative (betray [sb]) (figurado) | clavar un puñal en la espalda, clavar un puñal a alguien en la espalda, clavar un puñal por la espal loc verb |
| | | dar una puñalada trapera, dar una puñalada trapera a alguien loc verb |
| | After all I've done to help him, he's stabbed me in the back. |
| | Después de todo lo que hice por él me clavó un puñal en la espalda. |
| stab in the back n | (act of betrayal) (figurado) | puñal por la espalda loc nom m |
| | | puñalada nf |
| | | traición nf |
| stab [sb] to death v expr | often passive (kill [sb] by knife attack) | matar a cuchilladas a, matar a puñaladas loc verb |
| | | apuñalar a vtr + prep |
| | | acuchillar a vtr + prep |
| stab wound n | (knife injury) | puñalada nf |
| | The victim had three stab wounds in his chest. |
| | La víctima tenía tres puñaladas en el pecho. |
| | (formal) | herida cortopunzante nf + adj |
| | La herida cortopunzante fue certera había dañado el hígado y dos costillas. |
take a stab,
have a stab v expr | informal, figurative (attempt, try [sth]) | hacer un intento loc verb |
| | Es algo difícil de explicar, pero voy a hacer un intento. |
take a stab at [sth],
have a stab at [sth] v expr | informal, figurative (attempt, try [sth]) | hacer un intento loc verb |
| | | darle una oportunidad a loc verb |
| | | probar⇒, tratar⇒ vtr |
take a stab at doing [sth],
have a stab at doing [sth] v expr | informal, figurative (attempt [sth]) | intentar hacer algo loc verb |
| | | probar hacer algo loc verb |
| | Parece un jueguito difícil, pero quiero probar a ver cuántos puntos hago. |
| | | hacer un intento de loc verb |
| | Parece un jueguito difícil, pero quiero hacer un intento a ver cuántos puntos hago. |
'stab' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: