stab

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstæb/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/stæb/ ,USA pronunciation: respelling(stab)

Inflections of 'stab' (v): (⇒ conjugate)
stabs
v 3rd person singular
stabbing
v pres p
stabbed
v past
stabbing
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (19)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
stab [sb]⇒ vtr (attack with [sth] sharp)poignarder⇒ vtr
  donner un coup de couteau à loc v + prép
  (familier)planter⇒ vtr
  (argot)suriner⇒ vtr
 The mugger stabbed his victim when she refused to hand over her bag.
 L'agresseur a poignardé sa victime (or: a donné un coup de couteau à sa victime) lorsqu'elle a refusé de lui donner son sac.
stab [sb] in the [sth] v expr (injure with [sth] sharp) (dans le dos surtout)poignarder [qqn] dans [qch] vtr + prép
  donner un coup de couteau à [qqn] dans [qch] loc v
 The young man stabbed his victim in the leg.
 Le jeune homme a donné un coup de couteau dans la jambe de sa victime.
stab n (jabbing motion)coup de couteau nm
  coup de poignard nm
  (argot)coup de surin nm
 Rachel took the knife and split the packet with a stab.
 Rachel a pris le couteau et a ouvert le paquet d'un coup de couteau.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
a stab of [sth] n figurative (sudden painful emotion)un accès de [qch] nm
  (moins forte)une pointe de [qch] nf
  (figuré : trahison)un coup de poignard nm
 The speaker felt a stab of fear when she saw how many people were in the audience.
 La conférencière a eu un petit accès de panique quand elle a vu combien de personnes étaient présentes dans la salle.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. En voyant son ex avec une nouvelle copine, Elsa ressentit une pointe de jalousie.
stab at [sth] vi + prep (make jabbing motions)pointer un couteau vers [qqn], pointer un couteau sur [qqn] loc v
 Lisa grabbed a knife and stabbed at the intruder, hoping to scare him off.
 Lisa a pris le couteau et l'a pointé vers l'intrus en espérant le faire fuir.
stab [sb],
stab [sth] with [sth],
stab at,
stab at [sth]⇒ vtr		 figurative (jab with finger, implement) (avec un couteau, fourchette)planter [qch] dans [qch] vtr + prép
  (avec un couteau, fourchette)piquer dans [qch] vi + prép
  donner un coup de [qch] dans [qch] loc v + prép
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il planta son couteau dans sa viande pour voir si elle était bien rouge.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
stab [sb] in the back v expr (wound [sb] in back with [sth] sharp)poignarder [qqn] dans le dos loc v
  (un peu familier)to get stabbed in the back : se prendre un coup de poignard dans le dos loc v
 There was a fight outside the bar and a man was stabbed in the back.
 Il y a eu une bagarre devant le bar et un homme s'est fait poignarder dans le dos.
 Il y a eu une bagarre devant le bar et un homme s'est pris un coup de poignard dans le dos.
stab [sb] in the back v expr figurative (betray [sb]) (figuré : trahir)poignarder [qqn] dans le dos loc v
  (figuré)donner un coup de poignard dans le dos à [qqn] loc v
 After all I've done to help him, he's stabbed me in the back.
stab in the back n (act of betrayal) (figuré)coup de couteau dans le dos, coup de poignard dans le dos nm
stab [sb] to death v expr often passive (kill [sb] by knife attack)poignarder [qqn] à mort loc v
  tuer [qqn] à coups de couteau loc v
stab wound n (knife injury)blessure à l'arme blanche nf
 The victim had three stab wounds in his chest.
  coup de couteau nm
take a stab,
have a stab v expr		 informal, figurative (attempt, try [sth])tenter le coup, tenter sa chance loc v
  essayer⇒ vtr
take a stab at [sth],
have a stab at [sth] v expr		 informal, figurative (attempt, try [sth])tenter⇒, essayer⇒ vtr
  (à une activité)s'essayer à [qch] v pron + prép
take a stab at doing [sth],
have a stab at doing [sth] v expr		 informal, figurative (attempt [sth])essayer de faire [qch], tenter de faire [qch] loc v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'stab' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
dirk - knife - pierce - shank - stick - stiletto
Français :
coup de poignard - larder - planter - poignarder - transpercer - agresser à l'arme blanche - chouriner - coup de couteau - coup fourré - lancer - lanciner - piquer - planter un couteau dans le dos - poignarder dans le dos - prendre en traître - se tirer dans les pattes - suriner

Collocations : a stab wound, stabbed [him, the victim], [he, his friend] was stabbed , Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "stab" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'stab'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.