slate

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsleɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sleɪt/ ,USA pronunciation: respelling(slāt)

Inflections of 'slate' (v): (⇒ conjugate)
slates
v 3rd person singular
slating
v pres p
slated
v past
slated
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
slate n (type of flat rock) (Geologie)Schiefer Nn
 Slate is a type of rock that can be split into layers.
 Schiefer ist das Gestein, das in Schichten gebrochen werden kann.
slate n (small chalkboard)Tafel Nf
 School pupils in the nineteenth century used to write on slates.
 Die Schüler im 19. Jahrhundert schrieben auf Tafeln.
slate n (rock for roofing) (Bauwesen)Ziegel, Dachziegel Nm
  (Bauwesen)Schindel, Dachschindel Nm
 Our house has a roof covering of slates.
 New: Die meisten Häuser haben Ziegel (or: Dachziegel).
 Unser Haus hat ein Schindeldach.
slate n mainly US (list of candidates)Teilnehmerliste Nf
  Kandidatenliste Nf
slate [sth]⇒ vtr (cover with slates) (ugs, Bauwesen)etwas decken Vt
  (Bauwesen)mit Dachziegeln decken Rdw
 Mike decided to slate the roof, rather than using tiles.
 Mike entschied sich das Dach mit Schindeln statt mit Dachziegeln zu decken.
slate [sth] for [sth] vtr + prep mainly, US figurative, often passive (plan, schedule)[etw] für [etw] planen Vt, sepa
  ansetzen Vt, sepa
  [etw] für [etw] vorsehen Vt, sepa
 The factory is slated for closure.
 Es wird für die Fabrik geplant, sie zu schließen.
slate [sb] for [sth] vtr + prep mainly US, figurative, often passive (put on a shortlist)jmdn auf die Liste setzen Rdw
 This senator is slated for vice president in a few years.
 Der Senator wurde auf die Liste der möglichen Vizepräsidenten gesetzt.
slate [sb] to do [sth] v expr figurative, often passive (put on a shortlist)jmdn für [etw] vorschlagen Präp + Vt, sepa
 Five actors are slated to win the prestigious award.
slate [sth/sb]⇒ vtr UK, informal, often passive (give a bad review) (informell)[etw/jmd] runtermachen Vt, sepa
  [etw] verreißen Vt
  (informell)[etw/jmd] auseinandernehmen Vt, sepa
 The critics slated the author's latest novel.
 Die Kritiker machten den letzten Roman des Autors runter (or: schlecht).
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
slate adj (dark gray in color)dunkelgrau Adj
 Rupert wore a slate suit with a green tie.
slate n (color: dark gray)Dunkelgrau Nn
 Slate is a popular colour for laptops.
slate [sth]⇒ vtr (movie-making)drehen Vt
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
blank slate n figurative (chance to start over)Neuanfang Nm
 Many people see the start of a new year as a blank slate; a chance to leave failures behind them and start afresh.
blank slate n figurative (person: inexperienced)unerfahren Adj
  Neuling Nm
  (übertragen, beleidigend)Anfänger Nm
 This child is a blank slate; she has everything still to learn.
clean slate n figurative, US (clean sheet: unblemished record)Neuanfang Nm
 Emma was pleased to be moving to a new town; she felt as though she had a clean slate.
wipe the slate clean v expr figurative (begin afresh)von vorne anfangen Rdw
  reinen Tisch machen Rdw
 Let's just wipe the slate clean and forget about past mistakes.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
slate1 [sleıt]
  • I s
    • 1. GEOL Schiefer m
    • 2. (Dach)Schiefer m, Schieferplatte f
    • 3. Schiefertafel f (zum Schreiben):
      have a clean slate fig eine reine Weste haben;
      clean the slate fig reinen Tisch machen;
      → wipe off 2
    • 4. FILM Klappe f
    • 5. POL etc US Kandidatenliste f
    • 6. Schiefergrau n (Farbe)
  • II v/t
    • 1. Dach mit Schiefer decken
    • 2. US
      a) Kandidaten (vorläufig) aufstellen, vorschlagen:
      be slated for für einen Posten vorgesehen sein

      b) zeitlich ansetzen
  • III adj schieferartig, -farbig; Schiefer…
slate2 [sleıt] v/t sl
  • 1. umg vermöbeln
  • 2. fig
    a) etwas umg verreißen (kritisieren)
    b) jemanden abkanzeln
'slate' auch in diesen Einträgen gefunden:
slate-blue - slate club - slate-gray - slate pencil - wipe off
Deutsch:
decken - Griffel - Kahlschlag - Rheinisches Schiefergebirge - runtermachen - Schiefer - schieferblau - Schieferbruch - Schieferdach - schieferfarben - Schiefergebirge - schieferig - Schieferplatte - Schiefertafel - Schreibtafel - Tafel - Tonschiefer - weiß

Kollokation: the [pool, snooker] table has a slate base, has a slate [surface, covering, underlayer], slate [floors, flooring, paths], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "slate" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'slate' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.