Listen:
Inflections of 'rub v ⇒ conjugate )rubs v 3rd person singular rubbing v pres p rubbed v past rubbed v past p
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen rub⇒ vi (apply pressure with movement) rubbeln Vi schrubben Vi I picked up the cloth and rubbed until the dirty mark came off my shoe. Ich nahm einen Waschlappen und rubbelte, bis der dreckige Fleck auf meinem Schuh weg war. rub on [sth] vi + prep (shoes etc: hurt) an etwas scheuern Präp + Vi Helen's shoes were too tight and they rubbed on her feet. rub [sth] on [sth] vtr + prep (spread on surface) etwas auf etwas auftragen Präp + Vt, sepa etwas einreiben Vt, sepa Jack rubbed some suntan lotion on his arms. Jack trug Sonnenöl auf seinen Armen auf. rub [sth] ⇒ vtr (spread with pressure) reiben Vt Rub some oil around the bowl, so the dough doesn't stick. Rub the lotion into your skin. Reibe etwas Öl in die Schüssel, dann klebt der Teig nicht fest. // Reibe die Lotion auf deine Haut. rub [sth] into [sth] vtr + prep (mix fat into dry ingredients) etwas mit etwas mischen Adv + Vt etwas in etwas geben Präp + Vt Rub the butter into the flour until it resembles breadcrumbs, then add the water. Mische die Butter solange mit dem Mehl, bis es wie Semmelbrösel aussieht. Füge dann Wasser hinzu. rub [sth] vtr (apply pressure with movement) etwas einreiben Vt, sepa (sauber machen ) etwas scheuern Vt (sauber machen ) etwas rubbeln Vt Nina rubbed her sore foot. Nina rieb ihre wunden Füße ein. rub [sth] vtr (move with pressure) etwas streichen Vt George rubbed his hand along the cat's back. George strich der Katze über den Rücken. rub [sth] vtr (shoes, etc.: hurt) etwas scheuern Vt Alison's shoes are rubbing her feet. Alisons Schuhe scheuern ihre Füße auf. rub⇒ vi (shoes, etc.: hurt skin) scheuern Vi Blasen verursachen Npl + Vt Alison's new shoes are rubbing. Alisons neue Schuhe scheuern.
Zusätzliche Übersetzungen the rub n literary (problem, catch) (übertragen ) da ist der Haken Rdw (übertragen ) da liegt der Hund begraben Rdw You want me to leave my wife, but, you see, I love her; there's the rub. Du willst, dass ich meine Frau verlasse, aber weißt du, ich liebe sie; da ist der Haken. rub n (scrub with cloth) [etw] sauber machen Adj + Vt A rub with a flannel soon cleaned the mud off Tom's face. rub n (massage) (Medizin ) Massage Nf I think a rub is the only thing that will relieve the stiffness in my back. rub n (cookery: spice mix) Gewürzmischung Nf Paprika and cayenne mixed together make a tasty rub for chicken.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Partikelverben rub along vi phrasal UK, informal, figurative (get on well) (ugs ) klarkommen Vi, sepa zurechtkommen Vi, sepa sich so durchschlagen VP rub along with [sb] vi phrasal + prep UK, informal, figurative (get on well with) sich gut verstehen Rdw gut mit jemandem auskommen Rdw The two men come from two different cultures, but they rub along with each other. rub [sth] in vtr phrasal sep (spread and cause to be absorbed) etwas einreiben Vt, sepa etwas einmassieren Vt, sepa Apply the ointment and rub it in. rub [sth] in,[sth] vtr phrasal sep informal (remind of [sth] unpleasant) jmdn immer wieder an [etw] erinnern VP (übertragen ) jmdm [etw] ständig unter die Nase halten Rdw (übertragen ) jmdm [etw] auf die Nase binden Rdw My colleagues kept rubbing in the fact that I'd made a huge mistake. rub off vi phrasal figurative (be transmitted) (übertragen ) abfärben Vi, sepa übertragen Vr, sepa (übertragen ) anstecken Vi, sepa Johnny's enthusiasm for fishing began to rub off, and the other children wanted fishing poles too. Johnnys Begeisterung fürs Fischen färbte auf sie ab und auch die anderen Kinder wollten Angelruten. rub off on [sb] vi phrasal + prep figurative (be transmitted to [sb] else) (übertragen ) auf jmdn abfärben Präp + Vi, sepa sich auf jmdn übertragen Präp + Vr, sepa (übertragen ) jmdn mit etwas anstecken Präp + Vi, sepa Dad's bad mood rubbed off on the rest of us, and by the end of the day we were all arguing. Papa's schlechte Laune färbte auf alle anderen ab und am Ende des Tages haben wir uns alle gestritten. rub off vi phrasal (be wiped off deliberately) [etw] kann abgewischt werden VP [etw] kann abgerieben werden VP [etw] kann abgestreift werden VP These crayons rub off without leaving a mess. rub off vi phrasal (be wiped off accidentally) abfärben Vi, sepa abgehen Vi, sepa This lipstick is a nice colour but it rubs off easily. Dieser Lippenstift hat eine schöne Farbe, aber geht schnell ab. rub off on [sth/sb] vi phrasal + prep (be smeared onto [sth] else) an etwas abreiben Präp + Vt, sepa an etwas abwischen Präp + Vt, sepa The dirt from his clothes rubbed off on the furniture. Der Schmutz seiner Kleidung rieb sich an den Möbeln ab. rub [sth] out vtr phrasal sep (erase) etwas ausradieren, etwas wegradieren Vt, sepa If you write in pencil, it's easier to rub out your mistakes. Wenn du etwas mit Bleistift schreibst, ist es leichter deine Fehler auszuradieren (Or: wegzuradieren). rub [sb] out vtr phrasal sep slang, figurative (kill) (übertragen ) jemanden um die Ecke bringen Rdw (Slang ) jemanden abmurksen Vt, sepa (übertragen ) jemanden kaltmachen Vt, sepa It's said he was rubbed out by the mob for stealing money from the casino. Es wird behauptet, dass er von der Mafia um die Ecke gebracht wurde, weil er dem Casino Geld gestohlen hat. rub [sth] up,[sth] vtr phrasal sep mainly UK, dated, rare (refresh memory, revise [sth] ) [etw] auffrischen Vt, sepa Charles decided to rub up his dance steps before the ball.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rub [rʌb] I s 1. (Ab)Reiben n , Polieren n : give it a rub reibe es (doch einmal);
have a rub with a towel sich (mit dem Handtuch) abreiben oder abtrocknen
2. fig Schwierigkeit f , Haken m : there’s the rub! umg da liegt der Hase im Pfeffer!;
there’s a rub in it umg die Sache hat einen Haken
3. Unannehmlichkeit f 4. fig Stichelei f 5. raue oder aufgeriebene Stelle 6. Unebenheit f II v/t 1. reiben: rub one’s hands sich die Hände reiben (mst fig) ;
rub shoulders with fig verkehren mit , (+dat) nahestehen;
rub it in, rub sb’s nose in it umg es jemandem unter die Nase reiben;
→ rub up 2. reiben, (reibend) streichen ; massieren 3. einreiben ( with mit einer Salbe etc ) 4. streifen, reiben an (+dat) ; (wund) scheuern 5. a) scheuern, schaben b) Tafel etc abwischen c) polieren d) wichsen, bohnern e) abreiben, frottieren 6. TECH (ab)schleifen, (ab)feilen: rub with emery (pumice) abschmirgeln (abbimsen)
7. TYPO abklatschen III v/i 1. reiben, streifen ( against oder [up]on an +dat , gegen ) 2. fig sich schlagen ( through durch )
'rub ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: