related

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈleɪtɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈleɪtɪd/ ,USA pronunciation: respelling(ri lātid)

From the verb relate: (⇒ conjugate)
related is: Click the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: related, relate

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
related adj (connected)in Verbindung stehen VP
  in Beziehung stehen VP
 These two occurrences are related.
 Your illness is almost certainly related to the stress you have been suffering.
 Diese zwei Vorfälle stehen in Verbindung.
 Deine Krankheit steht bestimmt mit dem Stress in Beziehung, den du erlebt hast.
related adj (people: family)verwandt Adj
 Mike and Pete are related. I am related to Lindsay—she's my cousin.
 Mike und Pete sind verwandt. Ich bin mit Lindsay verwandt - sie ist meine Cousine.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
relate vi (understand, appreciate)verstehen Vt
  nachvollziehen, nachempfinden Vt, sepa
 Problems with your teenage children? I can certainly relate.
 Deine jugendlichen Kinder bereiten Probleme? Das verstehe ich nur zu gut.
relate [sth] vtr (tell)[etw] erzählen Vt
  [etw] berichten Vt
 The traveller related his story.
 Der Reisende erzählte seine Geschichte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
relate vtr (connect)verknüpfen Vt
 We relate the cause to the effect.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
relate | related
EnglischDeutsch
relate to [sth] vtr phrasal insep (be connected with) (umgangssprachlich)mit etwas zu tun haben Rdw
  mit [etw] einen Zusammenhang haben Rdw
  mit [etw] in Verbindung stehen Rdw
 His stories never seem to relate to anything in the real world.
 Seine Geschichten scheinen nie etwas mit der realen Welt zu tun zu haben.
relate to [sth/sb] vtr phrasal insep informal (empathize with)jnd/[etw] nachvollziehen Vt, sepa
  jnd/[etw] verstehen Vt
  sich in etwas/jnd hineinversetzen Präp + Vr, sepa
 I can relate to his situation.
 Ich kann diese Situation nachvollziehen
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
related | relate
EnglischDeutsch
distantly related,
distantly-related
adj
(remotely connected by blood)entfernt verwandt Adj + Adj
Anmerkung: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun.
 Rabbits are distantly related to rats.
 Distantly-related couples can marry; closely-related couples can't.
distantly related,
distantly-related
adj
(vaguely connected)entfernt mit etwas zu tun haben Rdw
  irgendwie miteinander in Verbindung stehen Rdw
Anmerkung: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun.
 Iranian instruments such as the tanbur are distantly related to the European guitar.
drug-related adj (of drugs)Drogen- Präf
  Rauschgift- Präf
  drogenbedingt Adj
performance-related adj (of pay, bonus)leistungsbezogen Adj
  leistungsabhängig Adj
  von der Leistung abhängig Rdw
work accident,
workplace accident,
work-related accident,
accident at work
n
(injury suffered at work)Arbeitsunfall Nm
  Verletzung am Arbeitsplatz Rdw
  Betriebsunfall Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re'lat·ed [-tıd] adj verwandt (to, with mit) (auch fig):
related by marriage verschwägert
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re·late [rıˈleıt]
  • I v/t
    • 1. berichten, erzählen (to sb jemandem)
    • 2. in Beziehung oder Zusammenhang bringen, verbinden (to, with mit)
  • II v/i
    • 1. sich beziehen, Bezug haben (to auf +akk):
      relating to in Bezug auf (+akk), bezüglich (+gen)

    • 2.
      relate to sb
      a) sich jemandem gegenüber verhalten,
      b) zu jemandem eine (gute, innere etc) Beziehung haben
'related' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: am related to him, are you two related?, these [species, animals, plants] are related, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "related" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'related' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!