related - Engels-Nederlands Woordenboek WordReference.com

From the verb relate: (⇒ conjugate)
related is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
related adj	(connected)	gerelateerd, verbonden bn
	These two occurrences are related.
	Your illness is almost certainly related to the stress you have been suffering.
related adj	(people: family)	verwant bn
	Mike and Pete are related. I am related to Lindsay—she's my cousin.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
geen banden hebben met overg. uitdr.	(niet gelieerd met)	not be related, not be connected, have no ties with, not be linked to v expr
met elkaar samenhangen onoverg. uitdr.	(correleren)	have to do with each other v expr
		be related vi + adj
		be connected, be linked vi + adj
met elkaar verbonden onoverg. uitdr.	(mensen: verenigd zijn)	be related vi + adj
		be united vi + adj
nauw betrokken bw+bn	(diep verwikkeld)	closely involved adv + adj
		closely related adv + adj
samenhangend met bn+vz	(in verband met)	associated with adj + prep
		related to adj + prep
te maken hebben met overg. uitdr.	(verband houden met)	have to do with v expr
		be related to vi + adj + prep

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
relate⇒ vi	(understand, appreciate)	zich indenken wk.ww
		begrijpen overg.ww
		inkomen in ww + vz
	Problems with your teenage children? I can certainly relate.
relate vtr	(tell)	verhalen, vertellen overg.ww
	The traveller related his story.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
relate vtr	(connect)	relateren overg.ww
		in verband brengen overg.ww
	We relate the cause to the effect.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
iemand/iets koppelen overg. ww	(verbinden)	couple vtr
		link, relate vtr

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel relate \| ~~related~~
Engels		Nederlands
relate to [sth] vtr phrasal insep	(be connected with)	betrekking hebben op onoverg. uitdr.
		in verband staan onoverg. uitdr.
	His stories never seem to relate to anything in the real world.
relate to vtr phrasal insep	informal (empathize with)	inkomen in ww + vz
		zich inleven in wk.ww+vz
	I can relate to his situation.

Samengestelde woorden: related \| relate
Engels		Nederlands
distantly related, distantly-related adj	(remotely connected by blood)	ver verwant bn
Opmerking: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun.
	Rabbits are distantly related to rats. Distantly-related couples can marry; closely-related couples can't.
distantly related, distantly-related adj	(vaguely connected) (figuurlijk)	ver verwant bn
Opmerking: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun.
	Iranian instruments such as the tanbur are distantly related to the European guitar.

Collocatie: am related to him, are you two related?, these [species, animals, plants] are related, meer...

Forumdiscussies met de woorden "related" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.