WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| rejected adj | (refused) | refusé adj |
| | All rejected job applicants are sent a standard letter. |
| rejected adj | (not considered acceptable) | refusé, rejeté adj |
| | The rejected offer for the Manchester United player was £15 million. |
| rejected adj | (lover: spurned) | rejeté, repoussé adj |
| | The song is about a rejected lover. |
| rejected adj | (organ, etc.: failed to assimilate) | rejeté adj |
| | Doctors are examining the rejected kidney. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| reject [sb/sth]⇒ vtr | (refuse) (une proposition, un candidat) | refuser⇒, rejeter⇒ vtr |
| | The consulting firm rejected most applicants, accepting only the elite. |
| | Le cabinet de consultants refusait (or: a rejetait) la plupart des candidats, réservant ses places à l'élite. |
| reject [sth/sb]⇒ vtr | (not consider acceptable) | refuser⇒, rejeter⇒ vtr |
| | The union has rejected the government's offer of a 1% pay rise. |
| | Le syndicat a rejeté l'offre du gouvernement d'une hausse de salaire de 1 %. |
| reject [sth]⇒ vtr | (not believe) | rejeter⇒ vtr |
| | | écarter⇒ vtr |
| | After six hours of deliberation, the jury rejected his version of events and found him guilty. |
| | Après six heures de délibération, le jury a rejeté sa version des faits et l'a jugé coupable. |
| reject [sth] vtr | (rebuff) (des avances,...) | repousser⇒ vtr |
| | She rejects the young man's advances. |
| | Elle a repoussé les avances du jeune homme. |
| reject [sb]⇒ vtr | (lover: spurn) | rejeter⇒ vtr |
| | (familier, jeune) | mettre un vent à loc v |
| | He was plunged into depression after she rejected him. |
| | Il a sombré dans la dépression après qu'elle l'ait rejeté. |
| | Il a sombré dans la dépression après qu'elle lui ait mis un vent. |
| Traductions supplémentaires |
| reject n | ([sth] refused) (produit non conforme) | rebut nm |
| | The factory has only 3% rejects. |
| | L'usine n'a que 3 % de rebuts. |
| reject n | figurative ([sb] rejected) | laissé-pour-compte, laissée-pour-compte nm, nf |
| | The support group helps the rejects of society. |
| | Le groupe de soutien vient en aide aux laissés-pour-compte de la société. |
| reject [sth]⇒ vtr | (biology: fail to assimilate) (Biologie) | rejeter⇒ vtr |
| | The patient's body rejected the new heart. |
| | Le corps du patient rejeta le nouveau cœur. |
'rejected' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :