register

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɛdʒɪstər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈrɛdʒəstɚ/ ,USA pronunciation: respelling(rej′ə stər)

  • WordReference
  • WR Reverse (15)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
register⇒ vi (sign up)einschreiben Vr, sepa
 If you'd like to do one of the evening classes on offer, please make sure you register in good time as there aren't many places available.
 Wenn Sie an einem der angebotenen Abendkursen teilnehmen wollen, dann schreiben Sie sich bitte rechtzeitig ein, da es nicht viele Plätze gibt.
register for [sth] vi + prep (enrol)sich zu [etw] anmelden Präp + Vr, sepa
 Louisa registered for a pottery class at the community center.
 Louisa hat sich zu einem Töpferkurs im Gemeindezentrum angemeldet.
register [sb]⇒ vtr (enter formally)[jmd] eintragen Vt, sepa
 The president of the organisation registered the new members in the official books.
 Der Präsident der Organisation trug die neuen Mitglieder in die offiziellen Bücher ein.
register [sth]⇒ vtr (record in a log)[etw] aufzeichnen Vt, sepa
 The office registered all written complaints.
 Das Büro zeichnete alle schriftlichen Beschwerden auf.
register [sb]⇒ vtr (enrol: [sb] in school) (Schule, Person)jemanden einschreiben Vt, sepa
  jemanden anmelden Vt, sepa
 His parents decided to register him at a different school.
 Seine Eltern beschlossen, ihn in einer anderen Schule einzuschreiben.
register n (cash box)Kasse Nf
 The cashier took my change out of the cash register.
 Der Kassierer nahm mein Wechselgeld aus der Kasse.
register n (record book)Urkundenbuch Nn
 The newlyweds signed the register.
 Die frisch Verheirateten unterschrieben das Urkundenbuch.
register n (ship's document) (Schiff)Schiffsregister Nn
 A ship's register often included the name of the master, as well as the home port.
 Das Schiffsregister beinhaltet meist auch den Heimathafen und den Hafenmeister.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
register n figurative (list)Liste Nf
 His rude remark added to the register of offences in her mind.
register n (music: range)Stimmlage Nf
 This soprano's register is wider than most.
register n (organ: pipes) (Orgel)Register Nm
 If you want less airflow, just close the register a little.
register n (printing: adjustment)Verzeichnis Nn
 Press sheets include marks to show the page's register.
register n (language: degree of formality)Sprachebene Nf
  (Sprachwissenschaft)Register Nn
 Register is an important part of languages that have honorifics systems.
register⇒ vi (be understood)verstehen Vt
  registrieren Vt
 That he had been fired did not register, and he came to work the next day.
register vi (create list of desired items at store)eine Wunschliste erstellen VP
 The couple has registered at a large department store, so you can check to see what they want on the store's website.
register [sth]⇒ vtr (measurement reading)erreichen Vt
 The earthquake registered four on the Richter Scale.
register [sth] vtr (printing: adjust)registrieren Vt
  anmelden Vt, sepa
 If you don't register the plates, the colours will overlap.
register [sth] vtr (show emotion)zeigen Vt
  (informell: übertragen)sich breit machen Rdw
 Charlie's face registered surprise.
register [sth] vtr (image: transform data)umwandeln Vt, sepa
 The program registered the data in the image and now it shows a lot more detail.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
cash register,
sales register n		 (cash till)Registrierkasse Nf
  Kasse Nf
 The new computerized cash registers don't make the pleasant whirr-and-ring sounds the old ones did.
 Die neuen computerbetriebenen Registrierkassen machen nicht mehr die schönen Klingelgeräusche wie die alten Kassen.
register of wills n US (law: official)Testamentsregister Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
reg·is·ter [ˈredʒıstə]
  • I s
    • 1. Register n (auch IT), (Eintragungs)Buch n, (auch Inhalts)Verzeichnis n; (Wähler etc)Liste f:
      register of births, marriages, and deaths Personenstandsregister;
      register of companies Handelsregister;
      (ship’s) register Schiffsregister;
      register ton SCHIFF Registertonne f

    • 2. TECH
      a) Registriervorrichtung f, Zählwerk n:
      cash register Registrier-, Kontrollkasse f

      b) Schieber m, Klappe f, Ventil n
    • 3. MUS
      a) (Orgel)Register n
      b) Stimm-, Tonlage f
      c) Stimmumfang m
    • 4. TYPO Register n
    • 5. FOTO genaue Einstellung
    • 6. → registrar
  • II v/t
    • 1. registrieren, (in ein Register etc) eintragen oder -schreiben (lassen), anmelden (for school zur Schule); weitS. amtlich erfassen; (auch fig Erfolg etc) verzeichnen, -buchen:
      register a company eine Firma handelsgerichtlich eintragen

    • 2. WIRTSCH eine Marke anmelden; Artikel gesetzlich schützen
    • 3. Postsachen einschreiben (lassen); Gepäck aufgeben
    • 4. WIRTSCH Messwerte registrieren, anzeigen
    • 5. fig Empfindung zeigen, ausdrücken, registrieren
    • 6. TYPO in das Register bringen
  • III v/i
    • 1. sich (in das Hotelregister, in die Wählerliste etc) eintragen (lassen); UNIV etc sich einschreiben (for für)
    • 2. sich (an)melden (at, with bei der Polizei etc)
    • 3. TYPO Register halten
    • 4. TECH
      a) sich decken, genau passen
      b) einrasten
    • 5. MUS registrieren
'register' auch in diesen Einträgen gefunden:
calendar - cash register - condolence - enrolment - gross - hotel - index - land register - parish - record - registry - social - stop - ton
Deutsch:
anmelden - Anwesenheitsliste - anzeigen - aufgeben - ausdrücken - AVON - belegen - beurkunden - bewusst - BRT - Bruttoregistertonne - BRZ - denkmalgeschützt - Denkmalschutz - einbuchen - einschreiben - Eintrag - eintragen - erfassen - erheben - Exmatrikulation - exmatrikulieren - Fahndungsbuch - Geburtenbuch - Gewerbe - Grundbuch - Grundbucheintrag - Handelsregister - Handwerksrolle - Hr. - immatrikulieren - inskribieren - Kasse - Kataster - Katasterauszug - Katasterkarte - katastrieren - Kirchenbuch - Klassenbuch - Lage - Liste - Löschung - Matrikel - melden - Meldepflicht - Melderegister - Personenstandsregister - polizeilich - Register - Registerauszug

Kollokation: register at the [front, counter, conference], the [class, school, student] register, UK: (got married) at the register office, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "register" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'register' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.