buck

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bʌk/ ,USA pronunciation: respelling(buk)

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
buck n US, slang (US dollar)Dollar Nm
  (ugs, übertragen)Schein Nm
 Bobby bought a pair of pants for only five bucks.
 Bobby kaufte sich eine Hose, die gerade einmal fünf Dollar kostete.
buck n (male deer) (Zoologie)Bock Nm
 A majestic buck stood in the path ahead of the hikers.
 Ein riesiger Bock stand vor den Wanderern auf dem Weg.
buck n (male rabbit, hare) (Zoologie)Rammler Nm
  (Zoologie)Hasenbock Nm
 The buck darted across the road.
 Der Rammler rannte über die Straße.
buck n (male animal)Männchen Nn
 To breed goats, you need one buck and several nannies.
 Um Ziegen zu züchten braucht man ein Männchen und viele Weibchen.
buck⇒ vi (horse: kick back legs)ausschlagen Vi, sepa
  buckeln Vi
 The cowboy held on desperately as his horse bucked.
 Der Cowboy hielt sich verzweifelt fest, als sein Pferd ausschlug.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
buck adj (animal: male)männlich Adj
 A buck deer paused at the stream and sniffed the air.
buck n Can, slang (Canadian dollar)Dollar Nm
  Schein Nm
 I paid four thousand bucks for that car.
 Ich habe viertausend Dollar für das Auto gezahlt.
buck n (act of bucking)Bocken Nn
 After the last buck, which caused Teddy to injure a rib, he wasn't eager to get back on a horse.
buck n South Africa (deer or antelope)Antilope Nf
  Reh Nn
 A herd of buck was grazing near the river.
buck vi (vehicle: move jerkily)ruckartige Bewegungen machen VP
  verrückt spielen Adj + Vi
 My car is bucking all over the place; something's up with the transmission.
buck against [sth] vi + prep figurative (reject, oppose)sich etwas entgegensetzen Vr, sepa
  etwas nicht für gut heißen VP
  sich gegen etwas sträuben Präp + Vr
 Congress bucked against the president's proposal.
buck [sb]⇒ vtr (horse: toss rider off)jemanden herunterwerfen Vt, sepa
 That black horse bucks anyone who tries to mount it.
buck [sth]⇒ vtr figurative (oppose, reject)etwas nicht für gut heißen VP
  sich gegen etwas sträuben Präp + Vr
  sich etwas entgegensetzen Vr, sepa
 The students bucked the idea of rescheduling the final exam.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
buck | Buck
EnglischDeutsch
buck up vi phrasal informal (become more cheerful)Kopf hoch Int
  Lass dich nicht hängen Int
  Mach dir nichts draus Int
 Buck up, you'll have another chance tomorrow!
buck [sb] up vtr phrasal sep informal (make more cheerful)jemanden aufheitern Vt, sepa
  jemanden trösten Vt
  jemanden froh stimmen Adv + Vi
 Leo's been so down lately, I thought taking him to the cinema might buck him up.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
buck | Buck
EnglischDeutsch
bachelor party (US),
stag night,
stag party,
stag do (UK),
buck's party (AU) n		 (party for a husband-to-be)Junggesellenabschied Nm
 Bachelor parties tend to be wild and crazy.
 We're going to a nightclub for Simon's stag do.
bang for your buck,
bang for the buck n		 US, slang (value for money)sein Geld wert sein Rdw
 This computer is last year's model, but it has great bang for your buck.
buck teeth npl informal (prominent upper front teeth)Hasenzähne Npl
buck tradition vtr + n (go against convention)bocken, trotzen Vi
  dickköpfig sein Adj + Vi
  einen Dickkopf haben, einen Sturkopf haben Rdw
  schmollen Vi
buck-toothed adj (having prominent front teeth) (übertragen)Hasenzähne haben Npl + Vt
  vorstehende Zähne haben VP
pass the buck v expr slang, figurative (put blame on [sb] else)die Schuld [jmd] anderem geben Rdw
  die Schuld [jmd] anderem in die Schuhe schieben Rdw
 He never admits to his mistakes at work but always passes the buck instead.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
buck1 [bʌk]
  • I s
    • 1. ZOOL Bock m (Hirsch, Reh, Ziege etc; auch Turnen); Rammler m (Hase, Kaninchen); engS. Rehbock m
    • 2. obs Stutzer m, Geck m; Lebemann m
    • 3. US obs pej
      a) Rothaut f neg!
      b) Nigger m (sehr beleidigend!)
    • 4. US Poker: Spielmarke, die einen Spieler daran erinnern soll, dass er am Geben ist:
      pass the buck to umg jemandem den schwarzen Peter (die Verantwortung) zuschieben

  • II v/i
    • 1. bocken (Pferd, Esel etc)
    • 2. US umg meutern, sich sträuben (at, against bei, gegen)
    • 3.
      buck up umg
      a) sich ranhalten,
      b) sich zusammenreißen:
      buck up! Kopf hoch!

  • III v/t
    • 1. Reiter durch Bocken abwerfen (wollen)
    • 2. US wütend angreifen; angehen gegen
    • 3.
      auch buck up umg aufmuntern:
      greatly bucked hocherfreut

  • IV adj
    • 1. männlich
    • 2.
      buck private MIL US umg einfacher Soldat
buck2 [bʌk] s US umg Dollar m:
earn a fast buck schnelles Geld verdienen (oder machen)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
Buck
Pearl S. [bʌk]
  1. Buck → keine direkte Übersetzung Amer. Romanschriftstellerin 1892-1973
'buck' auch in diesen Einträgen gefunden:
Buck’s Fizz - crookback - crookbacked - crooked - eel buck - gibbous
Deutsch:
abwälzen - aufbäumen - aufmöbeln - aufputschen - beleben - Bock - bocken - Bockspringen - Bocksprung - Damhirsch - fasernackt - Hase - hervorstehen - Hirsch - hüllenlos - kapital - Peter - Rammler - schwarz - Spießer - Spießhirsch - splitterfasernackt - zuständig

Kollokation: a buck [private, sergeant], a buck [rabbit, ferret, kangaroo], [was, stripped] buck naked, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "buck" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'buck' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.