private

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpraɪvət/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈpraɪvɪt/ ,USA pronunciation: respelling(prī′vit)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
private adj (not public) (que não é público)particular, privado adj
 They flew to America on a private jet.
 Voaram para América em um jato particular (or: privado).
private adj (personal)pessoal, privado adj
  íntimo, particular adj
 Don't ask him any questions about his private life.
 Não lhe faça perguntas sobre sua vida pessoal (or: privada).
 ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Todos têm curiosidade sobre a sua vida íntima.
private adj (secret)em segredo loc adv
 Please keep this private, but I am dating somebody new.
 Por favor, mantenha isso em segredo, mas eu estou namorando alguém novo.
private adj (confidential)confidencial adj
 They stepped away from the others for a moment of private conversation.
 Eles se afastaram dos outros por um momento para uma conversa privada.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
private adj (secluded)isolado, retirado adj
 Just below the cliff was a very private stretch of beach.
 Bem abaixo do penhasco havia uma praia isolada.
private n (military rank)soldado raso sm + adj
  soldado sm
 He was just a private - the lowliest rank in the army.
 Ele era apenas um soldado raso, o nível mais baixo no exército.
 Ele era apenas um soldado, o nível mais baixo no exército.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
in private adv (not publicly)em privado, em particular loc adv
 He asked to speak to me in private.
own-brand n as adj UK (private label: of a specific retailer)marca própria sf
PFI n UK (private finance initiative)iniciativa financeira privada sf
PI n initialism (private investigator)investigador particular sm + adj
 Stella hired a PI to find out who her husband was going out to meet every night.
private detective,
private investigator n		 (privately-hired investigator)detetive particular sm
 She hired a private detective to see if her husband was cheating.
private d*** n dated, informal, US (detective)detetive sm
 She got a private d*** to investigate her husband.
private eye n informal (privately-hired detective) (informal)detetive particular sm
 Thompson hired a private eye to find out if his wife was having an affair.
private label n (store's own brand) (própria marca da loja)própria marca sf
private lessons npl (paid individual tuition) (ensino individual pago)aulas particulares spl
 I have private lessons with Miss Pickett.
private parts,
privates npl		 (genitalia) (genitália)partes íntimas spl
private point of view n (personal opinion)ponto de vista pessoal sm
private practice n (profession: independent)por conta própria loc adv
  consultório particular sm
 My doctor no longer works at that big clinic; he has gone into private practice.
private practice n (freelance work)trabalho autônomo sm
  (anglicismo)freelance sm
 If you become a Certified Public Accountant, you can do private practice.
private school n (privately-run school)escola particular sf
 Did you attend public or private school?
private talk n (confidential discussion) (discussão confidencial)conversa privada sf
semiprivate,
semi-private adj		 (partly private)semiparticular adj
  semiprivado adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'private' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
backroom - behind closed doors - boudoir - bower - box - chartered - chartered bus - chartered plane - chartering - chauffeur - civil law - confidential - confidential information - direct message - dirty laundry - eavesdropper - Eton College - exhibitionism - exhibitionist - flash - gumshoe - headmaster - health insurance - hideaway - in camera - in-joke - innermost - inside joke - intimate - just between us - kiss and tell - midmost - nonpublic - one to one - own-brand - personal - PFI - PI - PM - preparatory school - presale - privately - privatization - privatize - privy - projection room - public - public school - Pvt. - revolving door
Português:
particular - privado - privativo - exclusivo - discreto - extra-oficial - lecionista - pecúlio - recâmara - secreto

Colocação: military: a [fresh, new, young] private, this is private property, military: [recruited, drafted, enlisted] as a private, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "private" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "private".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.