pose

Inflections of 'pose' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pose n	(posture for picture, etc.)	Pose Nf
		Haltung Nf
	Jason saw Lisa pointing the camera at him, so he struck a pose.
	The artist's model had to hold her pose for hours.
	Jason sah Lisa ihre Kamera auf ihn richten, weshalb er eine Pose machte.
pose n	figurative (affectation) (Anglizismus, ugs)	Show Nf
		Gehabe Nn
		Getue Nn
	Amber's liberalism is just a pose.
	Ambers Liberalismus ist nur Show.
pose⇒ vi	(posture for picture, etc.)	posieren Vi
	The photographer asked her subjects to pose.
	Die Fotografin bat ihre Modelle zu posieren.
pose [sth]⇒ vtr	(ask: a question)	[etw] aufwerfen Vt, sepa
		[etw] zur Sprache bringen Rdw
		[etw] zu Tage bringen Rdw
	Emily posed the question of why everyone had to obey Paul.
	Emily warf die Frage auf, warum jeder auf Paul hören musste.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pose as [sth/sb] vi + prep	(pretend to be)	so tun als ob man [jmd/etw] sei VP
		sich als [etw/jmd] darstellen Konj + Vr, sepa
	Charlie isn't really a pilot; he's just posing as one.
	Julie posed as her sister Emma to try to get access to Emma's bank accounts.
	Charlie ist kein Pilot, er tut nur als ob er einer wäre.
	Julie stellt sich als ihre Schwester Emma dar, um auf Emmas Bankkonto zugreifen zu können.
pose [sth] vtr	(create, present: a problem)	etwas darstellen Vt, sepa
		etwas sein Vi
	Jan's romantic involvement with her boss is starting to pose a problem in the office.
pose [sb/sth]⇒ vtr	(position for a picture, etc.)	[etw] in Position bringen VP
		[etw] ausrichten Vt, sepa
	The photographer posed his subjects.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
pose a question v expr	(ask [sth], make an enquiry)	eine Frage stellen Rdw
		eine Frage in den Raum werfen Rdw
	One of the reporters posed a question about the Prime Minister's reaction to recent events in Spain.
pose a question v expr	(raise an issue)	in Frage stellen Rdw
		anzweifeln Vt, sepa
	This defeat poses a question about the team's ability to defend.
pose a threat, pose a risk v expr	(be dangerous)	eine Gefahr darstellen Rdw
		ein Risiko sein Rdw
	The psychiatrist's report will determine whether this prisoner would pose a threat on his release.
pose a threat to [sb/sth], pose a risk to [sb/sth] v expr	(endanger)	für jmdn/[etw] eine Gefahr darstellen Rdw
		ein Risiko für jmdn/[etw] sein Rdw
	Neil's reckless behaviour poses a risk to everyone on the team.
strike a pose v expr	(pose)	posieren Vi
		eine Pose einnehmen Rdw

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

pose¹ [pəʊz]

pose² [pəʊz] v/t durch Fragen verwirren, verblüffen

'pose' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: strike a pose, a [nice, sexy, dramatic, fierce, flattering] pose, a pose in the nude, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pose" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'pose' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.