slack

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈslæk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/slæk/ ,USA pronunciation: respelling(slak)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
slack adj (not tight)locker Adj
 The rope was slack and Malcolm realised Peter must have let go of the other end.
 Das Seil war locker und Malcolm war sich sicher, dass Peter das andere Ende losgelassen hatte.
slack adj (not busy or active)bequem, träge Adj
  faul Adj
  entspannt Adj
 Work is pretty slack at the moment; we don't have much to do.
 New: Wenn man den ganzen Tag auf der Couch verbringt, wird man sehr träge.
 Die Arbeit ist im Moment ziemlich entspannt, wir haben nicht viel zu tun.
slack adj (careless, not diligent)nachlässig Adj
  oberflächlich Adj
 Daphne's work isn't really good enough; I think she's slack.
 Daphnes Arbeit ist nicht gut genug, ich glaube sie ist nachlässig.
slack n (rope: looseness)lockeres Seil Adj + Nn
 Robert gathered up the slack to pull the rope tight again.
 Robert sammelte das lockere Seil ein, um es wieder fest zu ziehen.
be slacking vi UK, slang (avoid work) (übertragen)sich drücken Vr
  (langsam arbeiten)trödeln Vi
 Get back to work! You're slacking again.
 New: Jane drückte sich vor der Arbeit, indem sie Fernsehen schaute.
 Zurück zur Arbeit, ihr trödelt schon wieder.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
slack adj (tide: not ebbing or flowing)weder Ebbe noch Flut Rdw
  flau Adj
 Swimming is generally safer at slack tide.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
slack off vi phrasal figurative, slang (avoid work)etwas schleifen lassen Vi + Vt
  nachlassen Vi, sepa
 Since his wife got ill, he has been slacking off at work.
 Seit seine Frau krank ist, hat er die Arbeit schleifen lassen.
slack off [sth] vtr phrasal insep (nautical: loosen)lösen Vt
 Richard slacked off the mainsheet to reduce the boat's speed.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
cut [sb] some slack,
give [sb] some slack v expr		 informal, figurative (make allowances for [sb])mit jmdm nicht so streng sein VP
  nachsichtig mit jmdn sein VP
  nett zu jmdn sein VP
 I'll have to cut my new employee some slack; this is all new to her.
cut someone some slack v expr (be lenient)mit jmdm nicht so streng sein VP
  jmdm ein wenig Spielraum/Freiraum geben Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
slack1 [slæk]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. schlaff, locker, lose (alle auch fig):
      keep a slack rein (oder hand) die Zügel locker lassen (a. fig)

    • 2.
      a) langsam, träge (Strömung etc)
      b) flau (Brise)
    • 3. WIRTSCH flau, lustlos; → season I 3
    • 4. (nach)lässig, lasch, schlaff:
      be slack in one’s duties seine Pflichten vernachlässigen;
      slack performance schlappe Leistung

    • 5. LING locker:
      slack vowel offener Vokal

  • II s
    • 1. SCHIFF Lose n (loses Tauende)
    • 2. TECH Spiel n:
      take up the slack Druckpunkt nehmen (beim Schießen)

    • 3. SCHIFF Stillwasser n
    • 4. Flaute f (auch WIRTSCH)
    • 5. umg (Ruhe)Pause f
    • 6. pl Freizeithose f
  • III v/t
  • IV v/i
    • 1. → slacken II 1
    • 2. oft
      slack off
      a) nachlassen,
      b) umg trödeln

    • 3.
      slack up langsamer werden oder fahren
slack2 [slæk] s BERGB Kohlengrus m
'slack' auch in diesen Einträgen gefunden:
season - slack suit - slack water
Deutsch:
abflauen - Absatz - bis - Börse - flau - Flaute - Geschäft - Kohlengrus - labbrig - lasch - lau - Leerlauf - locker - lockern - lose - matt - mau - nachlassen - saumselig - schlaff - schlapp - spärlich - zurückhaltend

Kollokation: too [much, little] slack (in), slack in the [sails, ropes, cords, masts], there is too much slack in the [rope, line], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "slack" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'slack' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.