hive

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhaɪv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/haɪv/ ,USA pronunciation: respelling(hīv)

Inflections of 'hive' (v): (⇒ conjugate)
hives
v 3rd person singular
hiving
v pres p
hived
v past
hived
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hive n (beehive: bees' man-made home)Bienenstock Nm
  Bienenkorb Nm
 The beekeeper had six hives.
 Der Impker hatte sechs Bienenstöcke.
hive n (beehive: bees' natural nest)Bienenstock Nm
  Bienennest Nn
 The bees had built a hive in the roof of the barn.
 Die Bienen hatten im Schuppen einen Bienenstock gebaut.
hive n (bee colony)Bienenstaat Nm
  Bienenkolonie Nf
 The bees decided to start a new hive and began to swarm.
 Die Bienen entschieden sich für einen neuen Bienenstaat und schwärmten aus.
hives npl (itchy skin rash)Hautausschlag Nm
  Pusteln Npl
Anmerkung: Used with a singular or plural verb.
 I break out in hives when I eat seafood.
 Ich bekomme einen Hautausschlag, wenn ich Meeresfrüchte esse.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
hive in [sth] vi + prep (bees: nest)eine Wabe bauen VP
  ein Bienennest bauen VP
 There are bees hiving in that hollow tree.
 In diesem hohlen Baum bauen Bienen eine Wabe.
hive [sth]⇒ vtr (bees: place in hive)[etw] in einen Bienenstock versetzen VP
 The beekeeper is waiting for warmer weather to hive his swarm.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
beehive n (man-made home for bees)Bienenstock Nm
  Bienenkorb Nm
 Farmers rent the beehives to fertilize their fields.
 New: Durch die Abnahme der Bienenstöcke geht der Bienenbestand drastisch zurück.
beehive n (natural bees' nest)Bienennest Nm
  Bienenstaat Nm
 There's a beehive in one of my oak trees.
 In eine meiner Eichen ist ein Bienennest.
beehive n figurative (busy place) (übertragen)Bienennest Nn
 The newsroom's a beehive every afternoon.
 Jeden Nachmittag ist die Redaktion wie ein Bienennest.
beehive n (1960s high hairstyle) (Anglizismus)Beehive Nm
  (Anglizismus)Beehive-Frisur Nf
 All the women in those old photos had beehives.
hive of activity n figurative (place: busy, lively) (umgangssprachlich)viel los sein Rdw
  Hochbetrieb Nm
  reges Treiben Adj + Nn
 Every Sunday the church building turned into a hive of activity.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hive [haıv]
  • I s
    • 1. Bienenkorb m, -stock m
    • 2. Bienenvolk n, -schwarm m
    • 3. fig
      a)
      auch hive of activity das reinste Bienenhaus

      b) Sammelpunkt m
      c) Schwarm m (von Menschen)
  • II v/t
    • 1. Bienen in einen Stock bringen
    • 2. Honig im Bienenstock sammeln
    • 3.
      auch hive up fig
      a) sammeln,
      b) auf die Seite legen

    • 4.
      hive off
      a) Amt etc abtrennen (from von),
      b) reprivatisieren

  • III v/i
    • 1. in den Stock fliegen (Bienen):
      hive off fig
      a) abschwenken,
      b) sich selbstständig machen

    • 2. sich zusammendrängen
'hive' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
ausgliedern - Ausgliederung - Bienenkasten - Bienenkorb - emsig - Korb - siedeln - Stock

Synonyme: beehive, Mehr...
Kollokation: the hive mentality (of), the hive mind, get honey from the hive, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hive" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'hive' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.