measures

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmɛʒəz/

From the verb measure: (⇒ conjugate)
measures is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v 3rd person singular
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
measure [sth/sb]⇒ vtr (calculate dimensions)etwas ausmessen Vt, sepa
  etwas vermessen Vt
 I need to measure the wood before I cut it.
 The player measured the distance to the goal.
 Ich muss das Holz ausmessen, bevor ich es zuschneide.
measure [sth]⇒ vtr figurative (weigh, consider)[etw] abwägen Vt, sepa
  [etw] durchdenken Vt, fix
  [etw] überschlagen Vt, sepa
 He measured all of his options before acting.
 Er wägte alle Möglichkeiten ab, bevor er handelte.
measure [sth] against [sth] vtr + prep figurative (compare)etwas an etwas messen Präp + Vt
  etwas etwas gegenüberstellen Vi, sepa
  etwas mit etwas vergleichen Präp + Vt
 The new president's success would always be measured against his predecessor's.
 Der Erfolg des Präsidenten wird immer an seinem Vorgänger gemessen.
measure against [sth] vi + prep (compare) (übertragen)gegenüber [etw] abschneiden Präp + Vi, sepa
 He tested his skill to see how he measures against the competition.
 Er testete seine Fähigkeiten, um zu sehen, wie er gegenüber seiner Konkurrenz abschnitt.
measure n (unit of measurement)Maßeinheit Nf
 They use pounds as a measure in the USA.
 In den USA benutzen sie Pfund als Maßeinheit.
measure n (system of measurement)Maßeinheit Nf
  Maß Nn
 The litre is a liquid measure.
 Der Liter ist die Maßeinheit für Flüssigkeiten.
measure n often plural (action taken)Maßnahme Nf
 This measure is necessary to ensure the safety of all employees.
 Diese Maßnahme ist notwendig, um die Sicherheit aller Angestellter zu gewährleisten.
measure n often plural (dimensions calculated)Maße Npl
  Messungen Npl
 I have the measures of the room in my notebook.
 Ich habe die Maße des Raums in meinem Notizbuch.
measure n figurative (limited amount) (umgangssprachlich)beschränktes Maß, bescheidenes Maß Adj + Nn
 He had just a measure of curiosity about the subject.
 Er hatte bloß ein beschränktes Maß (od: bescheidenes Maß) an Interesse an dieser Angelegenheit.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
measure n (measuring instrument) (Handwerkswesen)Maßband Nn
  (Handwerkswesen)Zollstock, Meterstab Nm
 The worker took out his measure before he started working.
 Der Arbeiter holte sein Maßband raus, bevor er anfing, zu arbeiten.
measure n (standard)Standard Nm
  Qualitätsstufe Nf
  Niveau Nf
 Our process is the best one, by any measure.
 Unser Verlauf, ist, von jeglichen Standards, der beste.
measure n (bounds, limits) (Geometrie)Maße Nf
 The measure of the court was 30 x 90 meters.
 Die Maße des Gerichtssaals waren 30 x 90 Meter.
measure n (law, bill) (Politik, Rechtswesen)Gesetzesentwurf Nm
 The measure was approved by the legislature.
 Der Gesetzesentwurf wurde von den Gesetzgebern abgesegnet.
measure n (specific amount)Menge Nf
 In English pubs, a standard measure of spirits is 25 ml.
 In englischen Kneipen ist eine Standardmenge von Spirituosen 25 ml.
measure n (music: bar) (Musik)Takt Nm
  (Musik)Grundschlag Nm
 There are four crotchets per measure in 4/4 time.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
measure [sth] out,
measure out [sth] vtr phrasal sep		 (measure and divide [sth]) (Gewicht)abwiegen Vt, sepa
  (Länge)abmessen Vt, sepa
 The man measured the grain out into four equal portions.
measure up vi phrasal figurative (be adequate)Erwartungen erfüllen Npl + Vt
  Anforderungen gerecht werden Rdw
 He will never measure up; we might as well go ahead and fire him now.
measure up to [sb/sth] vi phrasal + prep figurative (match, be equal to)Anforderungen gerecht werden Rdw
  Erwartungen erfüllen Npl+ Vt
 Rodgers has proved that he is capable of measuring up to the demands of the job.
measure [sth] up vtr phrasal sep (calculate dimensions of)ausmessen Vt, sepa
  abmessen Vt, sepa
 Go ahead and measure up the next ten boards to be cut.
measure [sb] up vtr phrasal sep (calculate size: for clothing)Maße nehmen Npl+ Vt
 The dress designer was measuring Brenda up.
measure [sb] up vtr phrasal sep figurative (assess, scrutinize)abschätzen, abwägen Vt, sepa
  bewerten, beurteilen Vt
 Colin knew about the vacant position and was aware that his boss was measuring him up.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
counter-measure n (act that opposes another action)Gegenmaßnahme Nf
  Reaktion Nf
countermeasure,
also UK: counter-measure n		 (retaliation: act opposing an action)Gegenmaßnahme Nf
  Revanche Nf
  Gegenaktion Nf
countermeasure,
also UK: counter-measure n		 (response)Konter Nm
  Gegenstoß Nm
  Gegenangriff Nm
 The government's counter-measures don't seem to be working.
double,
double measure n		 (spirits: large serving) (Alkohol)Doppelter Nm
 I'd like a vodka, please, and make it a double.
for good measure expr (a little more than required)zusätzlich Adj
 Emily added an extra teaspoon of cinnamon to the recipe for good measure.
half measure,
half-measure n		 disapproving, often plural (incomplete attempt)nichts Halbes und nichts Ganzes Rdw
 Teaching people how to cook healthy meals is only a half-measure if they cannot afford the ingredients.
 It is not a time for half measures: we need radical change now.
in great measure adv (largely)vor allem Präp + Pron
  hauptsächlich, überwiegend Adv
  größtenteils Adv
 The President's re-election chances are in great measure tied to the health of the economy.
measure [sb] up for [sth] v expr (calculate size: for clothing)Maße nehmen Npl + Vt
 The tailor measured him up for a new suit.
preventive measure,
preventative measure n		 often plural (action taken to prevent [sth])vorbeugende Maßnahme Adj + Nf
  Schutzmaßnahme Nf
  Präventionsmaßnahme Nf
 Some women use birth control pills as a preventive measure to avoid pregnancy.
 Washing your hands frequently is a preventative measure against getting sick.
rough measure n (approximate gauge)grobes Bild Adj + Nn
  grobe Idee Adj + Nf
  ungefähres Maß Adj + Nn
 By studying people's actions you'll have the rough measure of their characters.
tape measure,
measuring tape n		 (strip for measuring)Maßband Nn
  Meterband Nn
 Tailors and dressmakers use tape measures to take measurements for clothing.
 Herren- und Damenschneider nutzen Maßbänder, um die richtigen Maße für die Kleidung zu nehmen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
meas·ure [ˈmeʒə]
  • I s
    • 1. Maß(einheit f) n:
      long measure Längenmaß;
      measure of capacity Hohlmaß

    • 2. fig richtiges Maß, Ausmaß n:
      beyond (oder out of) all measure über alle Maßen, grenzenlos;
      in a great measure in großem Maße, großenteils, überaus;
      in some measure, in a (certain) measure gewissermaßen, bis zu einem gewissen Grade;
      for good measure obendrein

    • 3. Messen n, Maß n:
      take the measure of sth etwas abmessen;
      take sb’s measure
      a) jemandem (zu einem Anzug) Maß nehmen,
      b) fig jemanden taxieren oder einschätzen;
      → made-to-measure
    • 4. Maß n, Messgerät n;
      weigh with two measures fig mit zweierlei Maß messen;
      → tape-measure
    • 5. Maßstab m (of für):
      be a measure of sth einer Sache als Maßstab dienen;
      man is the measure of all things der Mensch ist das Maß aller Dinge

    • 6. Anteil m, Portion f, gewisse Menge
    • 7.
      a) MATH Maß(einheit f) n, Teiler m, Faktor m
      b) CHEM, PHYS Maßeinheit f:
      measure of variation Schwankungsmaß;
      common measure gemeinsamer Teiler

    • 8. (abgemessener) Teil, Grenze f:
      set a measure to sth etwas begrenzen

    • 9. Metrik:
      a) Silbenmaß n
      b) Versglied n
      c) Versmaß n
    • 10. MUS Metrum n, Takt m, Rhythmus m:
      tread a measure tanzen

    • 11. poet Weise f, Melodie f
    • 12. pl GEOL Lager n, Flöz n
    • 13. TYPO Zeilen-, Satz-, Kolumnenbreite f
    • 14. fig Maßnahme f, -regel f, Schritt m:
      take measures Maßnahmen ergreifen;
      take legal measures den Rechtsweg beschreiten

    • 15. JUR gesetzliche Maßnahme, Verfügung f:
      coercive measure Zwangsmaßnahme

  • II v/t
    • 1. (ver)messen, ab-, aus-, zumessen:
      measure one’s length fig längelang hinfallen;
      measure swords
      a) die Klingen messen,
      b) (with) die Klingen kreuzen (mit) (a. fig);
      measure sb for a suit of clothes jemandem Maß nehmen zu einem Anzug

    • 2.
      measure out ausmessen, die Ausmaße bestimmen

    • 3. fig ermessen
    • 4. (ab)messen, abschätzen (by an +dat):
      measured by gemessen an

    • 5. beurteilen (by nach)
    • 6. vergleichen, messen (with mit):
      measure one’s strength with sb seine Kräfte mit jemandem messen

  • III v/i
    • 1. Messungen vornehmen
    • 2. messen, groß sein:
      it measures 7 inches es misst 7 Zoll, es ist 7 Zoll lang

    • 3.
      measure up (to) die Ansprüche (+gen) erfüllen, heranreichen (an +akk)
'measures' auch in diesen Einträgen gefunden:
application - control measures - half-way - inspector - itself - job-creating - measure - precautionary - preliminary - reformatory - rigorous - supporting - violent - weight
Deutsch:
Aktion - Besen - durchgreifen - Eichamt - einschreiten - energisch - entgegentreten - Erosionsschutz - flankierend - Friedenssicherung - Gefahrenabwehr - Gewaltkur - Halbheit - Hand - hart - Hilfsmaßnahmen - jeweils - klotzen - Konjunkturprogramm - konservatorisch - Konservierungsmaßnahmen - Kontrollmaßnahmen - lebenserhaltend - Lebensrettungsmaßnahmen - Maß - Maßnahme - Maßnahmenkatalog - messen - Notprogramm - Radikalkur - rigoros - rücksichtslos - Sache - scharf - Schritt - Sofortmaßnahmen - Sozialpakt - Sparmaßnahmen - Stabilisierungsmaßnahmen - Strafmaßnahmen - streng - Stückwerk - Trittschalldämmung - Verkehrsberuhigungsmaßnahmen - vertrauensbildend - Vorkehrung - zwingen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "measures" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'measures' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.