joking

Auf dieser Seite: joking, joke

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
joking n	(telling jokes)	einen Witz erzählen Rdw
		Witze erzählen Nm + Vt
	Joking is a way for some people to deal with confrontation.
joking adj	(in humor, jest)	Scherze machen, Witze machen Nm + Vt
		einen Scherz machen, einen Witz machen Rdw
	Sarah made a joking comment about her weight, but no one thought it was funny.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
joke n	(funny comment)	Scherz Nm
		Witz Nm
	He kept making funny jokes about the people there.
	Sie machte über die anwesenden Leute Scherze.
joke n	(amusing story)	Witz Nm
	He told a joke about a priest, a rabbi and an imam.
	Er erzählte einen Witz über einen Priester, einen Rabbiner und einen Imam.
joke⇒ vi	(tell or make jokes)	Witze erzählen Npl + Vt
		Witze reißen Npl + Vt
	We were joking all night.
	Wir haben uns die ganze Nacht Witze erzählt.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
joke n	(prank)	Streich Nm
	(altmodisch)	Jux Nm
	(altmodisch)	Klamauk Nm
	He played a joke on the unsuspecting actress.
joke n	figurative, informal (laughingstock) (informell)	Lachnummer Nf
	That stupid guy is the biggest joke around!
joke n	figurative, informal ([sth] ridiculous) (informell)	Lachnummer Nf
		Witz Nm
	His violin playing is a sad joke.
joke n	figurative, informal ([sth] trivial)	Spaß Nm
		Witz Nm
	War is no joke.

Partikelverben joke \| ~~joking~~
Englisch		Deutsch
joke around vi phrasal	informal (speak lightheartedly)	Witze machen, Scherze machen Npl + Vt
		herumalbern Vi, sepa

Zusammengesetzte Wörter: joke \| ~~joking~~
Englisch		Deutsch
crack a joke v expr	(make a funny remark)	einen Witz machen VP
		einen Witz loslassen VP
		eine lustige Bemerkung machen VP
	Sometimes if you crack a joke, it lightens the mood.
dirty joke n	(vulgar piece of humor) (umgangssprachlich)	dreckiger Witz Adj + Nm
		vulgärer Witz, obszöner Witz, anstößiger Witz Adj + Nm
	He was accused of sexual harassment because he kept telling dirty jokes at work.
in-joke n	informal (private joke)	Witz unter jmdm Rdw
inside joke n	(private joke understood only by a few) (Anglizismus)	Insiderwitz Nm
	It's an inside joke at our office that Pete never makes the tea.
no joke n	informal ([sth] serious)	nicht witzig, nicht lustig Adv + Adj
		kein Spaß Pron + Nm
	It's no joke when you trap your fingers in a car door.
No joke. interj	informal (I'm serious)	im Ernst Int
		ohne Witz Int
		Jetzt mal im ernst Int
	No joke, John, she's really angry with you.
practical joke n	(trick, prank)	Streich Nm
	(altmodisch)	Schabernack Nm
	Many people play practical jokes on their unsuspecting friends on April first.
take a joke v expr	informal (have a sense of humour)	Spaß verstehen Nm + Vt
		über sich selbst lachen können Rdw
tell a joke v expr	(recount a humorous story)	eine Witz erzählen VP
	(gehoben)	eine Anekdote erzählen VP

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'jok·ing [-kıŋ] s Scherzen n:

joking apart! Scherz beiseite!

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

joke [dʒəʊk]

I s
- 1. Witz m:
  practical joke Schabernack m, Streich m;
  play a practical joke on sb jemandem einen Streich spielen;
  crack jokes Witze reißen
- 2. Scherz m, Spaß m:
  in joke zum Scherz;
  he cannot take (oder see) a joke er versteht keinen Spaß;
  I don’t see the joke! was soll daran so witzig sein?;
  it’s no joke!
  a) (das ist) kein Witz!,
  b) das ist keine Kleinigkeit oder kein Spaß!;
  the joke was on me der Spaß ging auf meine Kosten
II v/i Witze oder Spaß machen, scherzen, flachsen:
I’m not joking! ich meine das ernst;
you must be joking! soll das ein Witz sein?

'joking' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: anyway, joking aside, but all joking aside, joking apart, I really [think, believe], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "joking" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'joking' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.