|
|
'hostess' ist verlinkt mit 'host'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'hostess' is cross-referenced with 'host'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| hostess n | (of party) | Gastgeberin Nf |
| | At the end of the night, Harry thanked the hostess and went home. |
| | Am Ende des Abends bedankte sich Harry bei der Gastgeberin und ging nach Hause. |
| hostess n | dated (flight attendant) | Flugbegleiterin Nf |
| | (Anglizismus) | Stewardess Nf |
| | On his flight home Bob asked the hostess for a beer, but the airline no longer served alcohol. |
| | Auf seinem Heimflug fragte Bob die Flugbegleiterin nach einem Bier, jedoch servierte diese Fluglinie keinen Alkohol mehr. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| hostess n | (at restaurant) | Wirtin Nf |
| | | Tischdame Nf |
| | Sean told the hostess how many people would be joining him, and she took him to a table. |
| hostess n | (broadcast interviewer) | Moderatorin Nf |
| | The show's hostess accepted viewer phone calls at the end of the show. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
host,
f: hostess n | ([sb]: receives guests) | Gastgeber Nm |
| | The host welcomed his guests. |
| | Der Gastgeber begrüßte seine Gäste. |
| host n | (TV, radio, etc.: presenter) (Fernsehen) | Moderator Nm |
| | The host of the programme is a famous actor. |
| | Der Moderator ist ein berühmter Schauspieler. |
| host n | (carrier of parasite) (Biologie) | Wirt Nm |
| | The parasite's host could be any bird. |
| | Der Wirt für des Parasiten, kann jeder Vogel sein. |
| host n | (transplant recipient) (Medizin) | Empfänger Nm |
| | The heart donor's family wanted to meet the host. |
| | Die Familie des Herzspenders, würde gerne den Empfänger kennenlernen. |
| host n | (internet server) (Comp) | Host Nm |
| | (Comp) | Server Nm |
| | Accept the pop-up that asks if you want to connect to the host. |
| | Akzeptierte das Pop-up-Fenster, das fragt, ob du dich mit dem Host verbinden willst. |
| host [sb]⇒ vtr | (receive as a guest) | empfangen Vt |
| | | willkommen heißen Vt |
| | | aufnehmen Vt, sepa |
| | My uncle hosted the prime minister in his hotel. |
| | Mein Onkel empfing den Ministerpräsidenten in seinem Hotel. |
| host [sth]⇒ vtr | (event: hold) | etwas bewirten Vt |
| | | jemanden verpflegen Vt |
| | (Gastronomie) | jemanden verköstigen Vt |
| | Which country is hosting the next Olympic Games? |
| | Welches Land bewirtet die nächsten Olympischen Spiele? |
| host [sth] vtr | (provide internet server) | etwas bereitstellen Vt, sepa |
| | | etwas zur Verfügung stellen VP |
| | | etwas erbringen Vt |
| | Which computer is hosting the connection? |
| | Welcher Computer stellt die Verbindung bereit? |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| a host of [sth] n | (large quantity) | viel Adj |
| | | Ansammlung, Anhäufung Nf |
| | There was a host of nightingales, looking for food. |
| | Da waren viele Nachtigallen, die nach Futter suchten. |
| a host of [sth] n | (army, multitude) (Militär) | Armee von etwas Nf + Präp |
| | (veraltet, Militär) | Heerschar von etwas Nf + Präp |
| | (veraltet, Militär) | Heer von etwas Nn + Präp |
| | The soldiers trembled as they saw the great host of the enemy. |
| | Die Soldaten zitterten, als sie die große Armee des Feindes sahen. |
| the host n | (eucharist bread) (Religion) | die Hostie Best Art, f + Nf |
| | The priest served the host at the end of mass. |
| | Am Ende der Messe teilte der Priester die Hostie aus. |
| the host n | literary, dated (sun, moon, stars) (übertragen, poetisch) | das Himmelszelt, das Himmelsdach Best Art, n + Nn |
| | See how beautiful is the host of the night sky! |
| | Sieh dir an, wie wunderschön das Himmelszelt (od: Himmelsdach) bei Nacht ist! |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: host·ess [ˈhəʊstıs] s- 1. Gastgeberin f
- 2. (Gast)Wirtin f
- 3. FLUG Hostess f, Stewardess f
- 4. Hostess f (Betreuerin, Führerin)
- 5. Animier-, Tischdame f
'hostess' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|