'hostess' a une référence dans l'entrée 'host'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'hostess' is cross-referenced with 'host'. It is in one or more of the lines below.
| Traductions supplémentaires |
| hostess n | (at restaurant) (au restaurant) | hôtesse nf |
| | Sean told the hostess how many people would be joining him, and she took him to a table. |
| | Sean a informé l'hôtesse du nombre de personnes qui se joindraient à lui et elle lui a assigné une table. |
| hostess n | (broadcast interviewer) (TV, radio) | animatrice nf |
| | The show's hostess accepted viewer phone calls at the end of the show. |
| | L’animatrice acceptait les appels des téléspectateurs à la fin de l’émission. |
| Principales traductions |
host,
f: hostess n | ([sb]: receives guests) (personne qui reçoit) | hôte, hôtesse nm, nf |
| | The host welcomed his guests. |
| | L'hôte reçut ses invités. |
| host n | (TV, radio, etc.: presenter) (TV) | animateur, animatrice nm, nf |
| | | présentateur, présentatrice nm, nf |
| | The host of the programme is a famous actor. |
| | L'animateur de cette émission est un acteur célèbre. |
| host n | (carrier of parasite) (Biologie) | hôte, porteur nm |
| | The parasite's host could be any bird. |
| | L'hôte (or: le porteur) de ce parasite peut être n'importe quel oiseau. |
| host n | (transplant recipient) (Médecine : d'un organe) | receveur, receveuse nm, nf |
| | The heart donor's family wanted to meet the host. |
| | La famille du donneur voulait rencontrer le receveur du cœur. |
| host n | (internet server) (Internet) | hébergement nm |
| | Accept the pop-up that asks if you want to connect to the host. |
| | Acceptez le pop-up qui demande si vous voulez vous connecter à l'hébergement. |
| host [sb]⇒ vtr | (receive as a guest) (un invité) | recevoir⇒, accueillir⇒ vtr |
| | My uncle hosted the prime minister in his hotel. |
| | Mon oncle reçut (or: accueillit) le Premier ministre dans son hôtel. |
| host [sth]⇒ vtr | (event: hold) (un événement) | recevoir⇒, accueillir⇒ vtr |
| | Which country is hosting the next Olympic Games? |
| | Quel pays reçoit les prochains Jeux olympiques ? |
| host [sth] vtr | (provide internet server) (Internet) | héberger⇒ vtr |
| | Which computer is hosting the connection? |
| | Quel ordinateur héberge la connexion ? |
| Traductions supplémentaires |
| a host of [sth] n | (large quantity) | de nombreux [qch] adj |
| | | une kyrielle de nf |
| | (plus important) | une multitude de [qch] nf |
| | There was a host of nightingales, looking for food. |
| | Il y avait de nombreux rossignols qui cherchaient à manger. |
| | Il y avait une kyrielle de rossignols qui cherchaient à manger. |
| a host of [sth] n | (army, multitude) | armée nf |
| | The soldiers trembled as they saw the great host of the enemy. |
| | Les soldats tremblèrent quand ils virent la grande armée de l'ennemi. |
| the host n | (eucharist bread) (Religion) | hostie nf |
| | The priest served the host at the end of mass. |
| | Le prêtre servit l'hostie à la fin de la messe. |
| the host n | literary, dated (sun, moon, stars) (des cieux) | armée nf |
| | See how beautiful is the host of the night sky! |
| | L'armée des cieux est vraiment de toute beauté cette nuit, tu ne trouves pas ? |
| host n | (virtual meeting organizer) (d'une réunion en ligne) | organisateur, organisatrice nm, nf |
| | Only the host can invite people to the call. |
| host [sth] vtr | (organize virtual meeting) (une réunion en ligne) | organiser⇒ vtr |
| | The university hosted an online seminar for prospective students worldwide. |