|
|
- From the verb face: (⇒ conjugate)
- faced is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
faced,
-faced adj | (having a type of face) | -gesichtig Suffix |
| Anmerkung: Used in combination | | | Maja is a sweet-faced girl of 7. |
faced,
-faced adj | (having a number of surfaces) | -seitig Suffix |
| Anmerkung: Used in combination | | | Most dice are six-faced. |
faced,
-faced adj | figurative, as suffix (having a number of personalities) (übertragen) | -gesichtig Suffix |
| Anmerkung: Used in combination: e.g., two-faced |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| face n | (front of head) | Gesicht Nn |
| | The ball hit him in the face. |
| | Der Ball traf ihn im Gesicht. |
| face [sb/sth]⇒ vtr | (look towards) | jemanden/etwas anschauen Vt, sepa |
| | Face the teacher when you're talking to her. |
| | Schau die Lehrerin an, wenn du mit ihr sprichst. |
| face [sth]⇒ vtr | (accept reality) (übertragen) | etwas ins Auge sehen Rdw |
| | We have to face the facts. |
| | Wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| face n | (expression) | Gesichtsausdruck Nm |
| | She did not have a happy face that day. |
| face n | often plural (grimace) | Grimasse Nf |
| | Stop pulling faces! |
| face n | (surface) | Welt Nf |
| | (formell) | Erde Nf |
| | I was the luckiest man on the face of the earth. |
| face n | (façade) | Fassade Nf |
| | The face of the house was covered in plaster. |
| face n | figurative, informal (impudence) | Unverschämtheit Nf |
| | | Frechheit Nf |
| | He had the face to ask me for more money! |
| face n | (visible side) | Antlitz Nn |
| | Simon stared up at the face of the moon. |
| face n | (geometry: side) (Mathematik) | Fläche Nf |
| | | Oberfläche Nf |
| | A cube has six faces. |
| face n | (typography: design) | Schrift Nf |
| | They used a large, heavy face for the title. |
| face n | (mining: wall) | Felswand Nf |
| | They drilled into the face of the rock. |
| face n | figurative (public representation) (übertragen) | Gesicht Nn |
| | The face of the party must be someone who appeals to all voters. |
| face⇒ vi | (turn) | gerichtet sein V Part Perf + Vi |
| | Her mind faces towards the future. |
| face vi | (be orientated) | nach [etw] ausgerichtet sein VP |
| | | nach [etw] zeigen Präp + Vi |
| | Our bedroom faces east. |
| face [sb/sth]⇒ vtr | (turn toward) | sich [etw]/jmdm zuwenden Vr, sepa |
| | Turn and face the audience. |
| face [sth/sb]⇒ vtr | (confront) | sich mit [etw] auseinandersetzen Präp + Vr, sepa |
| | You've got to face your problems. |
| face [sth]⇒ vtr | (cover) (Handwerk) | verklinkern Vt |
| | | verkleiden Vt |
| | The front of the house was faced with limestone. |
| face [sth] vtr | (card: turn upward) | aufdecken Vt, sepa |
| | Lay your cards down without facing any of them. |
| face [sb]⇒ vtr | (soldiers: turn toward) (Militär) | sich jmdm zukehren Vr, sepa |
| | Face the soldier to your right! |
| face [sth]⇒ vtr | (ice hockey: drop a puck) (Eishockey) | [etw] fallen lassen Vi + Vt |
| | The referee faced the ball between the two opposing players. |
| face [sth] vtr | (have difficulty ahead) | mit [etw] konfrontiert sein VP |
| | | mit [etw] zu tun haben VP |
| | | bevorstehen Vi, sepa |
| | Voters will be facing a tough choice in the upcoming election. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
face | faced | -faced |
face [sth/sb] down,
face down [sth/sb] vtr phrasal sep | (overcome by confronting) | sich jdm entgegenstellen, sich [etw] entgegenstellen Vr, sepa |
| | | [jmd] abschrecken Vt, sepa |
| | I faced down my attacker and he ran away. |
| face out vi phrasal | (be looking outwards) | nach außen gerichtet sein Rdw |
| | | nach außen zeigen Rdw |
| | Books that face out are more likely to catch the customer's eye. |
| face up to [sth] vi phrasal + prep | colloquial (acknowledge: [sth] unpleasant) | sich etwas stellen Vr |
| | | etwas wahrhaben Vt, sepa |
| | You need to face up to reality, and deal with the matter swiftly. |
| | Du musst dich der Realität stellen und dich schnell um die Angelegenheit kümmern. |
| face up to [sb] vi phrasal + prep | colloquial (confront) | sich jemandem stellen Vr |
| | | sich gegen jemanden wehren Präp + Vr |
| | | jemanden konfrontieren Vt |
| | If you face up to bullies, they usually leave you alone afterwards. |
| | Wenn du dich Tyrannen stellst, lassen sie dich normalerweise danach in Ruhe. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
faced | face | -faced |
| baby-faced adj | (child-like, cute face) | kindlich Adj |
| | | Milchgesicht Nn |
baldfaced,
bald-faced adj | mainly US, figurative (lie: brazen, flagrant) | frech Adj |
| | | dreist Adj |
| | | unverschämt Adj |
barefaced,
bare-faced adj | figurative (lie, cheek: brazen) | frech Adj |
| | | unverschämt Adj |
| | | dreist Adj |
| | How dare you tell me such a barefaced lie! |
barefaced,
bare-faced adj | (with face uncovered) | das Gesicht zeigen Rdw |
| | | unverhüllt Adj |
| | | unverschleiert Adj |
| | Lily rarely goes out barefaced; she usually wears at least a little blusher. |
bold-faced,
boldfaced adj | (brazen, audacious) | frech Adj |
| | | dreist Adj |
| | | unverfroren Adj |
brazen,
brazen-faced adj | (shameless, overly bold) | dreist Adj |
| | | unverschämt Adj |
| | | respektlos Adj |
| | Their brazen disregard for the law shocked everyone involved. |
| | Ihre dreiste Missachtung des Gesetzes schockte alle, die involviert waren. |
| double-faced adj | (disloyal, treacherous) (übertragen) | falsch Adj |
| | (übertragen) | zwei Gesichter haben Rdw |
| | | hinterhältig Adj |
| double-faced adj | (having two faces) | zweiseitig Adj |
| | | zwei Seiten haben VP |
| | The double-faced clock showed the time in London as well as Tokyo. |
faced with [sth],
faced with doing [sth] adj + prep | (having to confront) | mit etwas konfrontiert werden Rdw |
| | I don't want to be faced with that problem. |
| fresh-faced adj | (youthful, healthy skin) | jugendlich Adj |
| | | jung Adj |
| | | frisch Adj |
| grim-faced adj | (with somber facial expression) | grimmig gucken Adj + Vi |
| | | mit grimmigem Gesichtsausdruck Rdw |
| | The grim-faced teacher told off the students. |
| hard-faced adj | (person, face: stern) | ernst Adj |
| | | grimmig Adj |
| | Mr Henderson was a hard-faced man who never smiled. |
| moon-faced adj | (having a very round face) | ein Mondgesicht haben Rdw |
| | | mit einem Mondgesicht Rdw |
| open-faced adj | (person: with frank expression) | offen Adj |
| | | ehrlich Adj |
| | | aufrichtig Adj |
| open-faced adj | (watch: having no cover) | offen Adj |
| | | ohne Abdeckung Adv + Nf |
open-faced,
open-face adj | US (sandwich: no bread on top) | Sandwich mit nur einer Scheibe Brot Rdw |
| pale-faced adj | (frightened, shocked) | blass Adj |
| | | kreidebleich, käsebleich Adj |
| | | bleich Adj |
| po-faced adj | (person: stern expression) | böse Adj |
| | | grimmig Adj |
| | | mürrisch Adj |
| po-faced adj | figurative (humorless) | grimmig Adj |
| | (regional) | grantig Adj |
| | | keinen Spaß verstehen VP |
| poker-faced adj | (showing no emotion) | mit einem Pokerface, mit einem Pokergesicht Rdw |
| | | keine Miene verziehen Rdw |
| | | mit unbewegter Miene Rdw |
| | | keine Emotionen zeigen Rdw |
| red-faced adj | figurative (embarrassed) (übertragen) | mit rotem Gesicht Rdw |
| | | peinlich berührt Adj + Adj |
| | (übertragen) | rot angelaufen Adj + V Part Perf |
| red-faced adj | (with flushed face) | mit rotem Gesicht Rdw |
| | | rot angelaufen Adj + V Part Perf |
| round-faced adj | (face: circular-shaped) | rundgesichtig Adj |
| | | ein rundes Gesicht haben Rdw |
| sour-faced adj | (appearing displeased) (übertragen) | ein langes Gesicht machen Rdw |
| | | sauer aussehen Adj + Vi, sepa |
| square-faced adj | (having angular jaw) | ein rechteckiges Gesicht haben VP |
| | | ein quadratisches Gesicht haben VP |
stony-faced,
stone-faced adj | (serious, expressionless) | mit ernster Miene Rdw |
| | | mit versteinertem Gesicht Rdw |
| straight-faced adj | (showing no emotion) | mit einem neutralen Gesichtsausdruck Rdw |
| | | ohne eine Miene zu verziehen Rdw |
| two-faced adj | figurative (deceitful) | falsch Adj |
| | (formell) | heuchlerisch Adj |
| | (liter) | zweigesichtig Adj |
| | I learned the hard way how two-faced Paul is. |
| whey-faced adj | (having pale face) | blass Adj |
| | | bleich Adj |
| | | blass/bleich im Gesicht sein Rdw |
| white-faced adj | (having pale face) | blass im Gesicht Rdw |
| white-faced adj | (horse: white on head) | mit einem weißen Gesicht Rdw |
| white-faced adj | (having white front) | mit weißer Fassade Rdw |
| | A row of white-faced houses stood a few feet back from the shoreline. |
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „faced“: adjective faced [feist] adjective | Adjektivadj
faced esp in compounds: provided with face → mit (einem)… Gesicht (versehen) faced (playing) cards | KartenspielKART having picture → mit einem Bild faced (playing) cards | KartenspielKART covered → aufgedeckt faced coin → mit einem Kopf or | oderod Bild faced engineering | TechnikTECH smoothed: stone et cetera, and so on | etc., und so weiteretc → geglättet faced engineering | TechnikTECH dressmaking → mit Aufschlägen, eingefasst faced engineering | TechnikTECH line, cover → verkleidet
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: face [feıs]- I s
- 1. Gesicht n, Angesicht n, Antlitz n (auch fig):
for sb’s fair face iron um jemandes schönen Augen willen; in (the) face of
a) angesichts (+gen), gegenüber (+dat),
b) trotz (+gen od +dat); in the face of danger angesichts der Gefahr; to sb’s face jemandem ins Gesicht sagen etc; face to face von Angesicht zu Angesicht; face to face with Auge in Auge mit, gegenüber, vor (+dat); fly in the face of
a) jemandem ins Gesicht fahren,
b) fig sich offen widersetzen (+dat), trotzen (+dat); I couldn’t look him in the face ich konnte ihm (vor Scham) nicht in die Augen sehen; do (up) one’s face, umg put one’s face on sich anmalen (schminken); set one’s face against sth sich einer Sache widersetzen, sich gegen etwas wenden; show one’s face sich blicken lassen; shut the door in sb’s face jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
- 2. (Gesichts)Ausdruck m, Aussehen n, Miene f:
make (oder pull) a face (oder faces) ein Gesicht (oder eine Grimasse) machen oder schneiden; make (oder pull) a long face fig ein langes Gesicht machen; put a bold face on
a) einer Sache gelassen entgegensehen,
b) sich etwas Unangenehmes etc nicht anmerken lassen; put a good (oder brave) face on the matter gute Miene zum bösen Spiel machen
- 3. fig Stirn f, Unverfrorenheit f, Frechheit f:
have the face to inf die Stirn haben zu inf
- 4. Ansehen n:
save (one’s) face das Gesicht wahren; lose face das Gesicht verlieren; loss of face Prestigeverlust m
- 5. das Äußere, Gestalt f, Erscheinung f, Anschein m:
on the face of it auf den ersten Blick, oberflächlich betrachtet, vordergründig; put a new face on sth etwas in neuem oder anderem Licht erscheinen lassen
- 6. Ober-, Außenfläche f, Fläche f (auch MATH), Seite f; TECH Stirnfläche f; TECH (Amboss-, Hammer)Bahn f:
the face of the earth die Erdoberfläche, die Welt
- 7. Oberseite f; rechte Seite (Stoff etc):
lying on its face nach unten gekehrt liegend
- 8. Fassade f, Vorderseite f
- 9. Bildseite f (Spielkarte); TYPO Bild n (Type); Zifferblatt n (Uhr)
- 10. Wand f (Berg etc, BERGB Kohlenflöz):
at the face BERGB am (Abbau)Stoß, vor Ort
- II v/t
- 1. ansehen, jemandem ins Gesicht sehen oder das Gesicht zuwenden
- 2. gegenüberstehen, -liegen, -sitzen, -treten (+dat); nach Osten etc blicken oder liegen (Raum):
the man facing me der Mann mir gegenüber; the house faces the sea das Haus liegt nach dem Meer zu; the window faces the street das Fenster geht auf die Straße; the room faces east das Zimmer liegt nach Osten
- 3. (mutig) entgegentreten oder begegnen (+dat), ins Auge sehen (+dat), die Stirn bieten (+dat): face the enemy;
face death dem Tod ins Auge blicken; face it out die Sache durchstehen; face sb off US es auf eine Kraft- oder Machtprobe mit jemandem ankommen lassen; → music 1
- 4. oft
be faced with sich einer Gefahr etc gegenübersehen, gegenüberstehen (+dat): he was faced with ruin er stand vor dem Nichts
- 5. etwas hinnehmen, sich mit etwas abfinden: face the facts;
let’s face it, …! seien wir ehrlich, …!
- 6. umkehren, -wenden; Spielkarten aufdecken
- 7. Schneiderei: besetzen, einfassen, mit Aufschlägen versehen
- 8. TECH verkleiden, verblenden, überziehen
- 9. TECH Stirnflächen bearbeiten, (plan)schleifen, glätten
- III v/i
- 1. besonders MIL
face about kehrtmachen (a. fig): left face! US links um!; right about face! rechts um kehrt!
- 2.
face off Eishockey: das Bully ausführen
- 3.
face up to → II 3, II 5
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: -faced [feıst] adj in zssgn mit einem … Gesicht
'faced' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|