|
|
- From the verb face: (⇒ conjugate)
- faced is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
faced,
-faced adj | (having a type of face) (di un certo tipo) | dal viso, con il viso, dalla faccia, con la faccia, dal volto, con il volto loc agg |
| Nota: Used in combination | | | Maja is a sweet-faced girl of 7. |
| | Maja è una ragazza di sette anni dal viso dolce. |
faced,
-faced adj | (having a number of surfaces) | con più facce, con più strati, con più superfici loc agg |
| | | rivestito da loc agg |
| Nota: Used in combination | | | Most dice are six-faced. |
| | La maggior parte dei dadi ha sei facce. |
faced,
-faced adj | figurative, as suffix (having a number of personalities) (di un certo tipo) | dal carattere, dalla personalità loc agg |
| | | sfaccettato agg |
| Nota: Used in combination: e.g., two-faced |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| face n | (front of head) (anatomia) | faccia nf |
| | | volto nm |
| | | viso nm |
| | The ball hit him in the face. |
| | La palla lo ha colpito in faccia. |
| face [sb/sth]⇒ vtr | (look towards) | guardare⇒ vtr |
| | (anche figurato) | guardare in faccia vtr |
| | Face the teacher when you're talking to her. |
| | Guarda l'insegnante quando le parli. |
| face [sth]⇒ vtr | (accept reality) | affrontare⇒, fronteggiare⇒ vtr |
| | We have to face the facts. |
| | Dobbiamo affrontare i fatti. |
| Traduzioni aggiuntive |
| face n | (expression) | faccia nf |
| | | aspetto nm |
| | | espressione nf |
| | She did not have a happy face that day. |
| | Non aveva una bella faccia quel giorno. |
| face n | often plural (grimace) | boccaccia nf |
| | | smorfia nf |
| | Stop pulling faces! |
| | Smettila di fare le boccacce! |
| face n | (surface) (superficie) | faccia nf |
| | I was the luckiest man on the face of the earth. |
| | Ero l'uomo più fortunato sulla faccia della terra. |
| face n | (façade) | facciata nf |
| | The face of the house was covered in plaster. |
| | La facciata della casa era ricoperta di intonaco. |
| face n | figurative, informal (impudence) (informale: sfrontatezza) | faccia, faccia tosta nf |
| | | sfacciataggine, sfrontatezza nf |
| | He had the face to ask me for more money! |
| | Ha avuto la faccia di chiedermi ancora soldi! |
| face n | (visible side) | faccia nf |
| | Simon stared up at the face of the moon. |
| face n | (geometry: side) (geometria) | faccia nf |
| | A cube has six faces. |
| | Il cubo ha sei facce. |
| face n | (typography: design) (tipografia) | occhio nm |
| | | carattere, tipo di carattere, font nm |
| | They used a large, heavy face for the title. |
| | Hanno usato per il titolo un occhio largo e pesante. |
| face n | (mining: wall) (roccia, montagna) | parete nf |
| | They drilled into the face of the rock. |
| | Hanno perforato la parete della roccia. |
| face n | figurative (public representation) (figurato) | volto nm |
| | | immagine nf |
| | The face of the party must be someone who appeals to all voters. |
| | Il volto del partito deve essere qualcuno che attragga gli elettori. |
| face⇒ vi | (turn) | guardare a vi |
| | | volgersi a, rivolgersi a v rif |
| | Her mind faces towards the future. |
| | La sua mente guarda al futuro. |
| | La sua mente si volge al futuro. |
| face vi | (be orientated) (essere esposto) | guardare⇒, dare⇒ vi |
| | | essere esposto vi |
| | Our bedroom faces east. |
| | La nostra camera da letto guarda a est. |
| face [sb/sth]⇒ vtr | (turn toward) | mettersi di fronte v rif |
| | Turn and face the audience. |
| | Girati e mettiti di fronte al pubblico. |
| face [sth/sb]⇒ vtr | (confront) | affrontare⇒ vtr |
| | | fare fronte a, fare i conti con vi |
| | You've got to face your problems. |
| | Devi affrontare i tuoi problemi. |
| face [sth]⇒ vtr | (cover) | rivestire⇒, ricoprire⇒ vtr |
| | The front of the house was faced with limestone. |
| | Il davanti della casa era ricoperto di calcare. |
| face [sth] vtr | (card: turn upward) (carte da gioco) | scoprire⇒, voltare⇒ vtr |
| | Lay your cards down without facing any of them. |
| | Metti giù le tue carte senza scoprirne nessuna. |
| face [sb]⇒ vtr | (soldiers: turn toward) (militare) | fianco, fronte inter |
| | Face the soldier to your right! |
| | Fianco destro! |
| face [sth]⇒ vtr | (ice hockey: drop a puck) (hockey) | lanciare il disco vtr |
| | The referee faced the ball between the two opposing players. |
| | L'arbitro ha lanciato il disco tra i due giocatori avversari. |
| face [sth] vtr | (have difficulty ahead) (difficoltà, problemi, ecc.) | affrontare⇒ vtr |
| | (difficoltà, problemi, ecc.) | avere a che fare con v |
| | Voters will be facing a tough choice in the upcoming election. |
| | I votanti affronteranno una scelta difficile durante le prossime elezioni. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
face | faced |
face [sth/sb] down,
face down [sth/sb] vtr phrasal sep | (overcome by confronting) | affrontare⇒, fronteggiare⇒, respingere⇒ vtr |
| | I faced down my attacker and he ran away. |
| | Ho affrontato il mio assalitore ed è fuggito. |
| face out vi phrasal | (be looking outwards) | affacciare all'esterno vi |
| | Books that face out are more likely to catch the customer's eye. |
| face up to [sth] vi phrasal + prep | colloquial (acknowledge: [sth] unpleasant) (figurato) | guardare in faccia vtr |
| | You need to face up to reality, and deal with the matter swiftly. |
| | Bisogna che guardi in faccia la realtà e affronti la questione rapidamente. |
| face up to [sb] vi phrasal + prep | colloquial (confront) | affrontare⇒, fronteggiare⇒ vtr |
| | If you face up to bullies, they usually leave you alone afterwards. |
| | Se affronti i bulli, di solito poi ti lasciano stare. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
faced | face |
| baby-faced adj | (child-like, cute face) | col viso da bambino loc agg |
baldfaced,
bald-faced adj | mainly US, figurative (lie: brazen, flagrant) | sfrontato, sfacciato, impudente, insolente agg |
barefaced,
bare-faced adj | figurative (brazen) | sfacciato, spudorato, sfrontato agg |
| | (figurato: sfacciato) | con la faccia di bronzo |
| | How dare you tell me such a barefaced lie! |
| | Come ti permetti di dirmi una bugia così spudorata! |
barefaced,
bare-faced adj | (with face uncovered) | a volto scoperto loc agg |
| | Lily rarely goes out barefaced; she usually wears at least a little blusher. |
bold-faced,
boldfaced adj | (brazen, audacious) | sfacciato, sfrontato agg |
| | | faccia tosta nf |
| bold-faced adj | (in bold font) | in grassetto loc agg |
brazen,
brazen-faced adj | (shameless, overly bold) | sfacciato, sfrontato agg |
| | Their brazen disregard for the law shocked everyone involved. |
| | La loro sfacciata indifferenza per la legge sbalordì tutte le persone coinvolte. |
| double-faced adj | (disloyal, treacherous) | sleale, falso, ipocrita agg |
| double-faced adj | (having two faces) | a due facce loc agg |
| | The double-faced clock showed the time in London as well as Tokyo. |
faced with [sth],
faced with doing [sth] adj + prep | (having to confront) | avere a che fare con vtr |
| | | affrontare⇒ vtr |
| | I don't want to be faced with that problem. |
| | Non voglio avere a che fare con quel problema. |
| fresh-faced adj | (youthful, healthy skin) | sbarbato agg |
| grim-faced adj | (with somber facial expression) | dal viso arcigno, dal viso cupo loc agg |
| | The grim-faced teacher told off the students. |
| hard-faced adj | (person, face: stern) | dal volto severo loc agg |
| | | impassibile agg |
| | Mr Henderson was a hard-faced man who never smiled. |
| moon-faced adj | (having a very round face) | con la faccia rotonda, con il viso rotondo loc agg |
| open-faced adj | (person: with frank expression) (figurato: francamente) | a faccia aperta avv |
| open-faced adj | (watch: having no cover) | senza rivestimento loc agg |
open-faced,
open-face adj | US (sandwich: no bread on top) | crostino nm |
| | | tartina nf |
| pale-faced adj | (frightened, shocked) | sbiancato dallo spavento loc agg |
| | | sbiancato dallo shock loc agg |
| po-faced adj | (person: stern expression) | arcigno, severo agg |
| | | duro agg |
| po-faced adj | figurative (humorless) (privo di senso dell'umorismo) | serioso agg |
| poker-faced adj | (showing no emotion) | impassibile agg |
| red-faced adj | figurative (embarrassed) (imbarazzato) | arrossito agg |
| | | imbarazzato agg |
| red-faced adj | (with flushed face) | arrossito agg |
| | (figurato: per l'imbarazzo) | viola agg |
| round-faced adj | (face: circular-shaped) | dal viso tondo, dalla faccia tonda loc agg |
| sharp-faced adj | (facial features) | dai lineamenti ben definiti loc agg |
| smooth-faced adj | (hairless, clear skin) | senza un pelo di barba loc agg |
| | | sbarbato, rasato agg |
| | | con la pelle liscia loc agg |
| sour-faced adj | (appearing displeased) | scontento agg |
| | | dall'espressione insoddisfatta loc agg |
| square-faced adj | (having angular jaw) | dal viso squadrato loc agg |
stone-faced,
stony-faced adj | (having an emotionless facial expression) (espressione del volto) | di ghiaccio loc agg |
| | (espressione del volto) | impassibile agg invar |
stony-faced,
stone-faced adj | (serious, expressionless) | impassibile, distaccato agg |
| | (colloquiale) | non fare una piega, non battere ciglio vtr |
| straight-faced adj | (showing no emotion) | impassibile agg |
| two-faced adj | figurative (deceitful) (figurato) | a due facce loc agg |
| | | ipocrita, falso, sleale agg |
| | I learned the hard way how two-faced Paul is. |
| whey-faced adj | (having pale face) | pallido agg |
| | (figurato, informale) | bianco come un cencio, bianco come un fantasma loc agg |
| white-faced adj | (having pale face) | pallido agg |
| | | smunto agg |
| white-faced adj | (horse: white on head) | con una macchia bianca in testa loc agg |
| white-faced adj | (having white front) | dalla facciata bianca loc agg |
| | A row of white-faced houses stood a few feet back from the shoreline. |
'faced' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|