whirl

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhwɜːrl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hwɝl, wɝl/ ,USA pronunciation: respelling(hwûrl, wûrl)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
whirl⇒ vi (spin, rotate)wirbeln Vi
 The wheels of the bicycle whirled faster and faster as Dan sped down the hill.
 Die Räder des Fahrrads wirbelten schneller und schneller während Dan den Hügel hinabschoss.
whirl n figurative (confused mental state) (Geisteszustand)Durcheinander Nn
 The whirl of my thoughts kept me awake until the small hours of the morning.
a whirl n figurative (quick succession) (übertragen)ein Trubel Unbest Art, m + Nm
  ein Tumult Unbest Art, m + Nm
 With meeting after meeting every day, the trip to New York was a whirl.
 Mit einem Meeting nach dem anderen war die Reise nach New York ein einziger Trubel.
a whirl of [sth] n figurative (busy scene)Durcheinander Nn
  Getümmel Nn
 The factory floor was a whirl of activity.
 Die Fabrik war ein einziges Durcheinander.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
whirl n (circle on water surface)Strudel Nm
 The boy threw a stone into the pond to see the whirls on the surface of the water.
whirl [sth]⇒ vtr (spin, rotate)etwas herumwirbeln Vt
  etwas schnell drehen Vt
  etwas herumschwingen Vt, sepa
 The man was whirling his hat nervously in his hands.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
go for a whirl v expr informal, figurative (short car ride)eine Spritztour machen Rdw
whirl around vi + adv (turn around, spin)umdrehen Vr, sepa
  drehen Vr
 Ben whirled around to face his adversary.
whirl [sth/sb] around vtr + adv (move in a circle)etwas herumwirbeln Vt, sepa
 The knight whirled his sword around his head.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
whirl [wɜːl]
  • I v/i
    • 1. wirbeln, sich drehen:
      whirl about (oder round)
      a) herumwirbeln,
      b) sich rasch umdrehen

    • 2. sausen, hetzen, eilen
    • 3. wirbeln, sich drehen (Kopf):
      my head whirls mir ist schwindelig

  • II v/t allg wirbeln:
    whirl up dust Staub aufwirbeln

  • III s
    • 1. Wirbeln n
    • 2. Wirbel m:
      a) schnelle Kreisbewegung
      b) Strudel m:
      give sth a whirl

      c) etwas herumwirbeln
      d) umg etwas (aus)probieren
    • 3. fig Wirbel m:
      a) Trubel m, wirres Treiben
      b) Schwindel m (der Sinne etc): a whirl of passion;
      her thoughts were in a whirl ihre Gedanken wirbelten durcheinander
'whirl' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
aufwirbeln - herumwirbeln - Schiffschaukel - Schweinsohr - schwirren - Strudel - Taumel - Versuch - Wirbel - wirbeln

Kollokation: a whirl of [jam, cream], a [hazelnut, chocolate] whirl, a whirl of whipped cream (on top), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "whirl" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'whirl' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.