day

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdeɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/deɪ/ ,USA pronunciation: respelling(dā)

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
talk [sth] away vtr phrasal sep (spend hours, day, night, etc. talking)lange über [etw] reden Rdw
  [etw] ausgiebig besprechen Adj + Vt
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
modern-day adj (contemporary, current)zeitgenössisch Adj
  modern Adj
  heutig Adj
 Modern-day doctors would wince at some of the medieval world's medical practices.
Mother's Day,
also UK: Mothering Sunday n		 (celebration for mothers)Muttertag Nm
 What date is Mother's Day this year?
 An welchem Tag ist dieses Jahr Muttertag?
name day n (day for feast of saint)Namenstag Nm
  Na­mens­fest Nn
New Year's Day n (1st January) (ugs)Neujahr Nn
 In the US, New Year's Day is often celebrated watching the Pasadena Rose Parade followed by football games.
next day adv informal (on the following day)am nächsten Tag Rdw
  am Tag darauf Rdw
  am folgenden Tag Rdw
 Next day he turned up on my doorstep with a big bunch of roses.
 Am nächsten Tag tauchte er mit einem Rosenstrauß vor meiner Tür auf.
night and day adv (all the time, constantly)Tag und Nacht Rdw
  die ganze Zeit Rdw
 We worked night and day to meet the deadline.
 I have been working night and day to get this project finished on time.
not a day over [sth] expr (having youthful looks)nicht älter als Rdw
 I'd put Gemma's age at not a day over 29.
not look a day over [sth] v expr (look youthful)nicht älter sein als VP
  nicht älter aussehen als VP
 My grandfather is 85 now, but he doesn't look a day over 70.
one day,
one of these days adv		 (someday: an unspecified day in the future)irgendwann Adv
  (literarisch)eines Tages Pron + Nm
 One day I hope to travel to South America.
 I would like to have children one day.
 Irgendwann möchte ich nach Südamerika reisen,
 Eines Tages hätte ich gerne Kinder.
one day adv (at a point in the future)irgendwann Adv
  (literarisch)eines Tages Pron + Nm
 One day I'll be rich.
 Irgendwann werde ich reich sein.
one day adv (an unspecified day in the past)ein Tag Pron + Nm
 There was one day last winter when it snowed heavily.
 Im letzten Winter gab es einen Tag, an dem es heftig schneite.
one day at a time expr (not worry about the future)Tag für Tag Rdw
  jeden Tag Pron + Nm
 Jasmine told her daughter not to worry too much, and to live one day at a time.
payday n (day when wages are paid)Zahltag Nm
  (formell)Tag der Gehaltsabrechnung Rdw
 Nick goes to the casino every payday.
plain as day,
as plain as day adj		 informal (obvious)nicht zu übersehen Rdw
  sonnenklar Adj
  offensichtlich Adj
 After that fall, the bumps on his head were plain as day.
the present day n (modern age)modernes Zeitalter Adj + Nn
 The historian was only interested in the past and not at all in tune with the present day.
present-day n as adj (of, in the modern age)gegenwärtig Adj
 Present-day medicine uses a lot of sophisticated equipment.
rainy day n (day when it is raining)verregneter Tag Adj + Nm
 When I go out on a rainy day I take my umbrella.
red-letter day,
red letter day n		 (noteworthy or memorable day) (offiziell)Feiertag Nm
Remembrance Day n (day commemorating Armistice)Volkstrauertag Nm
  Heldengedenktag Nm
  Gedenktag Nm
 On Remembrance Day, we pay tribute to all those who have fallen in battle.
same-day n as adj (service: provided on same say)am selben Tag Rdw
  am gleichen Tag Rdw
 The laundry provides a same-day service.
save the day v expr figurative (solve a problem for [sb]) (übertragen)den Tag retten Rdw
  helfen Vt
 Tim saved the day by lending us his car when ours was being repaired.
school day n (daily hours when school takes place)Schultag Nm
 The school day begins at 8:00 a.m. and ends at 2:15 p.m.
school day n (day on which school takes place)Schultag Nm
 I can go to the movies on the weekends and holidays but not on school days.
see the light of day v expr figurative (come into being)das Tageslicht sehen Rdw
  (informell)etwas werden Pron + Vt
 Your plan is so bad it will never see the light of day.
seize the day interj (make the most of the present moment)Nutze den Tag Int
  Carpe diem Int
 'Seize the day' is a translation of the Latin "Carpe diem". My dad was always telling me 'Seize the day – you won't be young forever!'
 "Nutze den Tag" ist eine Übersetzung des lateinischen "Carpe diem".
 Mein Vater sagte mir immer: 'Carpe diem - du wirst nicht ewig jung sein!'
snow day n informal (day when schools are closed due to snow)Kältefrei Nn
 On snow days, the children attend their classes from home via video call.
some day adv (on an unspecified date in the future)irgendwann Adv
  später Adv
  eines Tages Adv + Nm
 Some day, I plan to retire to Spain and spend all my time on the beach.
that day adv (on a specified day in the past)an diesem Tag Rdw
  (literarisch)an jenem Tag Rdw
 I fell in love that day.
that day adv (on a specified day in the future)dieser Tag Pron + Nm
 That day will be the happiest of my life.
That'll be the day! interj (disbelief that [sth] will happen)das wär' was Int
  wenn die Schweine fliegen lernen Int
the day after n (next day, following day)der Tag darauf Rdw
  der nächste Tag Rdw
 We can stay out as late as we like on my birthday; the day after is a Sunday.
the day after expr (on the following day)am nächsten Tag Rdw
  am Tag darauf Rdw
 I ate so much at supper that the day after, I felt quite ill.
the day after [sth] expr (on the day following: an event)am Tag nach [etw] Rdw
 They went on honeymoon the day after the wedding.
the day after conj (on the day following: an action)am Tag nachdem Rdw
  am darauf folgenden Tag Rdw
 The day after he left her, she met someone new.
the day after tomorrow adv (2 days from now)übermorgen Adv
 Don't worry, the meeting isn't until the day after tomorrow.
the day before n (a day earlier, the previous day)der Tag davor Rdw
  der vorherige Tag Rdw
the day before adv (a day earlier, on the previous day)am Tag davor Rdw
  am vorherigen Tag Rdw
the day before yesterday n (two days ago)Vorgestern Nn
 The day before yesterday was my birthday.
the day before yesterday adv (two days ago)vorgestern Adv
 I haven't seen him since the day before yesterday.
the next day adv (the day after)am nächsten Tag Rdw
  am Tag darauf, am folgenden Tag Rdw
  einen Tag später Rdw
 I enjoyed the film so much that I went back to the cinema the next day and watched it again.
 Mir hat der Film so gut gefallen, dass ich am nächsten Tag nochmal ins Kino gegangen bin, um ihn erneut zu sehen.
the other day adv (several days ago)den anderen Tag Rdw
  neulich erst Adv + Adv
  vor Kurzem Präp + Nn
 The other day we went snowboarding and we had a great time.
 We're still good friends; just the other day we met for coffee.
this day and age n slightly informal (modern times)heutzutage Adv
 The children of this day and age adapt easily to new technology.
to this day adv (even now)bis heute Adv + Adv
  bis zum heutigen Tag Rdw
  bis jetzt Adv + Adv
 To this day we still don't know what happened.
Valentine's Day,
Saint Valentine's Day n		 (14th February: lovers' celebration)Valentinstag Nm
 What did you and your partner do for Valentine's day?
 Was hast du mit deinem Partner am Valentinstag gemacht?
Veterans Day,
Veterans' Day n		 US (11th November: US war remembrance day) (Anglizismus)Veterans Day Nm
  Gedenktag zu Ehren der Kriegsveteranen Rdw
 Veterans Day honors all U.S. Veterans.
wedding day n (day of a marriage ceremony)Hochzeitstag Nm
 Ever since she was a little girl, she had dreamed of and planned for her wedding day.
win the day v expr figurative (triumph)das Rennen machen Rdw
  (informell)den Sieg einstreichen, den Sieg einfahren Rdw
 Honesty wins the day in business dealings.
 It was Nelson who won the day at the Battle of Trafalgar.
work day,
working day n		 (working or office hours)Arbeitstag Nm
  Werktag Nm
working day,
work day n		 (daytime hours occupied by work)Werktag Nm
  Arbeitstag Nm
 A standard work day is about eight hours long.
working day n (day normally worked)Werktag Nm
 Orders will be dispatched within two working days.
Nächsten 100 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
day1 [deı] s
  • 1. Tag m (Ggs Nacht):
    by day bei Tage;
    before day vor Tagesanbruch;
    day and night Tag und Nacht, immer

  • 2. Tag m (Zeitraum):
    day’s work Tagesleistung f;
    three days from London drei Tage(reisen) von London;
    she is 30 if a day sie ist mindestens 30 Jahre alt

  • 3. bestimmter Tag:
    New Year’s Day Neujahrstag

  • 4. festgesetzter Tag:
    day of payment WIRTSCH Zahlungstermin m

  • 5. pl (Lebens)Zeit f, Zeit(en pl) f, Tage pl:
    in my young days in meiner Jugend;
    student days Studentenzeit;
    day after day Tag für Tag;
    the day after tags darauf;
    the day after tomorrow übermorgen;
    all day long den ganzen Tag, den lieben langen Tag;
    the day before yesterday vorgestern;
    day by day (tag)täglich, Tag für Tag;
    for days (on end) tagelang;
    call it a day umg (für heute) Schluss machen;
    have a nice day! US machs gut!;
    let’s call it a day! umg Feierabend!, Schluss für heute!;
    carry (oder win) the day den Sieg davontragen;
    end one’s days seine Tage beschließen;
    every other day alle zwei Tage, einen Tag um den andern;
    fall on evil days ins Unglück geraten;
    he (oder it) has had his (oder its) day seine beste Zeit ist vorüber;
    day in, day out tagaus, tagein;
    in his day zu seiner Zeit, einst;
    late in the day reichlich spät;
    that’s all in the day’s work fig das gehört alles mit dazu;
    that made my day umg damit war der Tag für mich gerettet;
    what’s the time of day? wie viel Uhr ist es?;
    know the time of day fig wissen, was die Glocke geschlagen hat;
    pass the time of day with sb jemanden grüßen;
    one day eines Tages, einmal;
    the other day neulich;
    save the day die Lage retten;
    some day (or other) eines Tages, nächstens einmal;
    (in) these days heutzutage;
    this day heute;
    this day week heute in einer Woche;
    this day last week heute vor einer Woche;
    in those days damals;
    those were the days! das waren noch Zeiten!;
    to a day auf den Tag genau;
    what day of the month is it? den Wievielten haben wir heute?
Kollokation: a [school, work] day, work the day shift, [had, am having] a [bad, good] day, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "day" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'day' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.