carry-on

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkæriɒn/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(kar′ē on′, -ôn′)

  • WordReference
  • Definition
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
carry-on n UK, informal (fuss)Aufstand Nm
  (übertragen)Wirbel Nm
  Aufsehen Nn
 His mother made such a carry-on about his going that he considered staying home.
carry-on n informal (luggage)Handgepäck Nn
 I measured my carry-on to make sure it would fit in the overhead.
carry-on adj informal (of luggage)Hand- Präf
 We are only allowed one piece of carry-on luggage.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
carry on vi phrasal (continue doing [sth])weitermachen Vi, sepa
  fortführen Vt, sepa
  fortsetzen Vt, sepa
Anmerkung: A hyphen is used when the term is a noun or a modifier.
 She carried on as if nothing had happened.
 Sie machte weiter als wäre nichts passiert.
carry on with [sth] vi phrasal + prep (continue [sth])mit etwas weitermachen Präp + Vi, sepa
  etwas fortführen Vt, sepa
  etwas fortsetzen Vt, sepa
 The teacher told us to carry on with the exercise she had assigned while she prepared a test.
 Die Lehrerin sagte uns, wir sollten mit der Aufgabe, die sie aufgegeben hatte, weitermachen, während sie einen Test vorbereitete.
carry on [sth],
carry [sth] on vtr phrasal sep		 (preserve, continue)[etw] am Laufen halten VP
  fortführen Vt, sepa
 His daughter plans to carry the business on just as it was before.
 Seine Tochter hat vor, das Unternehmen genauso am Laufen zu halten, wie es vorher war.
carry on vi phrasal informal (make a fuss)einen Aufstand machen Rdw
 At bedtime the spoiled child would carry on until his parents shouted, "Enough!"
 Zur Schlafenszeit machte das verwöhnte Kind einen Aufstand, bis seine Eltern "Genug!" riefen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
carry-on baggage n (air travel: hand luggage)Handgepäck Nn
 Now that airlines are charging passengers to check bags, there is more carry-on baggage.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„carry-on“: noun
carry-on noun | Substantivs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  1. carry-on familiar, informal | umgangssprachlichumg → Theater neuter | Neutrumn
'carry-on' auch in diesen Einträgen gefunden:
carry on - carry-on luggage
Deutsch:
aufhören - austragen - beibehalten - Berserker - betreiben - durchmachen - fortfahren - fortführen - forttreiben - führen - Gang - Gewerbe - Gewerbeerlaubnis - gewerblich - haben - Handgepäck - herummachen - nachreifen - Regierungsgeschäfte - rummachen - Stiefel - Sums - Tamtam - Theater - Trara - treiben - unbeirrt - weiter - weiterarbeiten - weitergehen - weiterhin - weiterlaufen - weiterlesen - weitermachen - weitertreiben - Zirkus

Kollokation: are allowed to have [one] carry-on and [one] personal item, in her carry-on luggage, in my carry-on, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "carry-on" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'carry-on' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.