WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| carry-on n | UK, informal (fuss) | escándalo nm |
| | | alboroto nm |
| | His mother made such a carry-on about his going that he considered staying home. |
| | Su madre preparó tal escándalo porque se iba que se planteó quedarse en casa. |
| carry-on n | informal (luggage) | equipaje de mano nm + loc adj |
| | I measured my carry-on to make sure it would fit in the overhead. |
| | Medí mi equipaje de mano para asegurarme de que cupiese en el compartimento superior. |
| carry-on adj | informal (of luggage) | de mano loc adj |
| | We are only allowed one piece of carry-on luggage. |
| | En los aviones sólo se puede llevar un bulto como equipaje de mano. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
| carry on vi phrasal | (continue doing [sth]) | seguir⇒ vtr |
| Note: A hyphen is used when the term is a noun or a modifier. |
| | She carried on as if nothing had happened. |
| | Siguió como si nada hubiera pasado. |
| | | proseguir⇒ vtr |
| | Prosiguió como si nada hubiera pasado. |
| | | continuar⇒ vtr |
| | Continuó como si nada hubiera pasado. |
| carry on with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth]) | seguir con vtr + prep |
| | | continuar con vtr + prep |
| | The teacher told us to carry on with the exercise she had assigned while she prepared a test. |
| | La profesora nos dijo que siguiéramos con el ejercicio que nos había asignado mientras preparaba el examen. |
carry on [sth],
carry [sth] on vtr phrasal sep | (preserve, continue) | seguir⇒ vtr |
| | | conservar⇒ vtr |
| | His daughter plans to carry the business on just as it was before. |
| | Su hija planea seguir con el negocio igual a como era antes. |
| carry on vi phrasal | informal (make a fuss) | armar un escándalo loc verb |
| | At bedtime the spoiled child would carry on until his parents shouted, "Enough!" |
| | A la hora de acostarse, ese niño malcriado armaba un escándalo hasta que sus padres gritaran "¡Basta!". |
| | (coloquial) | hacer lío loc verb |
| | A la hora de acostarse, ese niño malcriado hacía lío hasta que sus padres gritaran "¡Basta!". |
| | | hacer berrinche loc verb |
| | A la hora de acostarse, ese niño malcriado hacía berrinche hasta que sus padres gritaran "¡Basta!". |
| | | portarse mal loc verb |
| | A la hora de acostarse, ese niño malcriado se portaba mal hasta que sus padres gritaran "¡Basta!". |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'carry-on' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: