break-in

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
break-in n	(burglary)	Einbruch Nm
		Überfall Nm
	There has been a break-in at the post office.
break-in (US), run-in (UK) n	(engine: running in)	Einfahren Nn
		Einreiten Nn
	Break-in of the engine is essential to ensure its correct functioning.
	Das Einfahren der Maschine ist notwendig, um eine richtige Funktionsweise sicherzustellen.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
break in vi phrasal	(enter by force)	einbrechen Vi, sepa
	(Slang, übertragen)	einsteigen Vi, sepa
	(Rechtswesen)	sich illegal Zugang zu [etw] verschaffen Rdw
	Thieves broke in and raided the safe.
	Diebe brachen ein und durchsuchten den Safe.
break in vi phrasal	figurative (interrupt)	stören Vi
		unterbrechen Vt, sepa
		hereinplatzen Vi, sepa
	Please excuse me for breaking in.
	Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe.
break [sth] in, break in [sth] vtr phrasal sep	UK (horse: tame, train)	einfahren Vt, sepa
		einreiten Vt, sepa
	Matt breaks in horses for the racetrack.
	Matt reitet die Pferde für die Pferderennbahn ein.
break [sth] in, break in [sth] vtr phrasal sep	US (car, engine: run in, use when new) (Maschine)	einlaufen Vt, sepa
	(Fahrzeug)	einfahren Vt, sepa
	It's best to break the engine in slowly.
	Es ist das Beste, wenn die Maschine sich langsam einläuft.
break [sth] in, break in [sth] vtr phrasal sep	(shoes, etc.: soften by wearing)	einlaufen Vt, sepa
	It sometimes takes time to break new shoes in.
	Manchmal dauert es, um neue Schuhe einzulaufen.
break [sb] in, break in [sb] vtr phrasal sep	(train [sb] to do a job)	[jmd] einarbeiten Vt, sepa
		jemanden anlernen Vt, sepa
	The company runs a three-month programme to break in new employees.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
computer break-in n	(computing: hack) (Anglizismus)	Hacken Nn
		Eindringen in das System Rdw
	The system is vulnerable to a break-in by hackers.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'break-in → breaking-in

'break-in' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "break-in" in der Überschrift:

To break in two.
'Break' in a figurative sense - English Only forum
a break in rent - English Only forum
a break in the voice - English Only forum
A long break in / from learning English ... - English Only forum
break in - English Only forum
Break in - English Only forum
break in - English Only forum
break in - English Only forum
break in / cut in / chime in / chip in / butt in - English Only forum
break in / toss in - English Only forum
break in a long line - English Only forum
break in a motor - English Only forum
break in fortune - English Only forum
break in history - English Only forum
break in new shoes - English Only forum
Break in or break into - English Only forum
Break in shoes - English Only forum
Break in text - English Only forum
break in the middle of a class - English Only forum
break in this sea - English Only forum
break in to//into our computers - English Only forum
break in vs. break into - English Only forum
break in, form? - English Only forum
Break in/into - English Only forum
break in/into my new shoes - English Only forum
Butt(jump, break) in - English Only forum
catch a break in - English Only forum
commercial break in between - English Only forum
doing his break-in time as my assistant - English Only forum
Mehr...

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'break-in' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.