bone

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbəʊn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/boʊn/ ,USA pronunciation: respelling(bōn)

Inflections of 'bone' (v): (⇒ conjugate)
bones
v 3rd person singular
boning
v pres p
boned
v past
boned
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bone n (part of a skeleton) (Anatomie)Knochen Nm
  (Anatomie)Gebein Nn
 Some dinosaur bones were discovered near the river.
 The man was eating fish when he started choking on a bone.
 Nahe des Flusses wurden ein paar Dinosaurierknochen gefunden.
bones npl (human body, skeleton)Knochen Npl
 My bones ache after that long hike.
 Nach der langen Wanderung tun mir meine Knochen weh.
bone n as adj (made of bone)Knochen- Präf
  aus Knochen Präp + Npl
 Several bone and ivory artifacts were discovered inside the tomb.
 Im Grab wurden mehrere Knochen- und Elfenbeinartefakte gefunden.
bone [sth]⇒ vtr (meat: take out bones) (Gastronomie)von [etw] Knochen entfernen VP
  (Gastronomie)[etw] ausbeinen Vt, sepa
  (Gastronomie)[etw] entgräten Vt
 Bone the pieces of chicken and then butterfly them.
 Entferne vom Hühnchen die Knochen und bestreiche es dann mit Butter.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bone n often plural (for stiffening fabric)Blankscheit Nn
 The shape of a corset is supported by bones.
bones npl (dice)Würfel Nm
 Harry rolled the bones and got two sixes.
bone [sb]⇒ vtr vulgar, offensive, informal (have sex with) (Slang, vulgär)ficken Vt
  (Slang, vulgär)poppen Vt
  (Slang, vulgär)bumsen Vt
 Patrick bragged that he had boned twenty girls, but no one believed him.
bone [sth]⇒ vtr (clothing: stiffen using boning)[etw] mit einem Korsettstab stärken Rdw
 After the seamstress bones the bodice of the dress, she will attach the skirt.
bone [sth] vtr informal, archaic, UK (steal) (ugs)klauen Vt
  (ugs)[etw] mitgehen lassen Vi, sepa + Vt
  stehlen Vt
 The duke put his boots outside the door of his hotel room to be cleaned, but when he awoke he discovered someone had boned them.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
bone up vi phrasal slang (revise knowledge) (allgemein)[etw] machen Pron + Vt
  (übertragen)sich ransetzen Vr, sepa
 You've got just three days left before the exam; time to bone up!
bone up on [sth] vi phrasal + prep slang (revise knowledge of)sich nochmal [etw] angucken Adj + Vt, sepa
  auffrischen Vt, sepa
 If you're going to be that picky, I'd better bone up on basic grammar.
bone up on [sth] vi phrasal + prep slang (learn about)büffeln Vt
  lernen Vt
  (altmodisch)pauken Vt
 The students boned up on psychology terms before the exam.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bone china n (white porcelain material)feines Knochenporzellan Adj + Nn
 This teapot is made of bone china.
bone china n (porcelain tableware)Porzellan Nn
  Knochenporzellan Nn
 At this tea room, the tea is served in the finest bone china.
bone china n as adj (tableware: made of porcelain material)aus feinem Knochenporzellan Rdw
  Knochenprozellan- Präf
 Grace poured the tea into two bone china cups.
bone dry,
bone-dry,
dry as a bone adj		 (extremely dry, parched)knochentrocken Adj
  ausgedörrt Adj
  ausgetrocknet Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
bone lazy,
also UK: bone idle adj		 informal (does nothing)stinkfaul Adj
  (informell)stinkend faul V Part Präs + Adj
 Jake does nothing around the house—he's bone idle!
bone marrow n uncountable (marrow: substance inside bones)Knochenmark Nn
 Doctor Rouse took a small sample of bone marrow to confirm the diagnosis.
 Doktor Rouse nahm eine kleine Probe vom Knochenmark um die Diagnose zu bestätigen.
bone of contention n figurative (source of disagreement)Streitpunkt Nm
  Grund für Auseinandersetzungen Rdw
 Susie's disobedience at school was a bone of contention between Susie and her mom.
bone-crushing adj figurative (forceful)zu kräftig Part + Adj
  schmerzhaft Adj
 I like firm handshakes: neither wimpy, nor bone-crushing.
bone-crushing adj figurative (painful) (übertragen)hart Adj
  anstrengend Adj
 Harvesting vegetables is bone-crushing work.
bone-in adj (meat: cooked with bone)mit Knochen Adv + Nm
  mit dem Knochen Rdw
bonemeal,
bone meal n		 (ground bones, fertilizer)Knochenmehl Nn
boneshaker,
bone-shaker,
bone shaker n		 UK, slang, figurative (dilapidated vehicle)Schrottkarre, Karre Nf
  Kiste Nf
  alte Kiste Adj + Nf
boneyard,
bone yard n		 slang (cemetery)Friedhof Nm
  Ruhestätte Nf
  Grabstätte Nf
boneyard,
bone yard n		 slang (place for discarded cars, planes)Friedhof Nm
  -friedhof Suffix
boneyard,
bone yard n		 (where wild animal bones collect)Tierfriedhof Nm
  -friedhof Suffix
capitate,
capitate bone n		 (bone in the hand)Kopfbein Nn
  (Medizin: fachspezifisch)Os capitatum
chilled to the marrow,
chilled to the bone,
frozen to the marrow adj		 figurative (feeling very cold)bis auf die Knochen frieren Rdw
 I've been out here in the snow for three hours and I'm chilled to the marrow.
collar bone n (anatomy: clavicle)Schlüsselbein Nn
 Glenda broke her collar bone in a horse-riding accident.
fibula,
fibula bone n		 (anatomy:lower leg bone)Wadenbein Nn
  (Medizin)Fibula Nf
 The tibia and fibula are the two bones that make up the lower leg.
funny bone,
US: crazy bone n		 informal (anatomy: ulnar nerve)Musikknochen Nm
 I accidentally banged my funny bone and my arm still tingles.
funny bone n figurative (sense of humour)Sinn für Humor Rdw
 That joke really tickled my funny bone.
have a bone to pick with [sb] v expr figurative, informal (want to reprimand)mit jmdm ein Hühnchen zu rupfen haben Rdw
 I have a bone to pick with you! Did you forget to feed the cat?
hyoid,
hyoid bone n		 (bone in the neck)Zungenbein Nn
lunate,
lunate bone n		 (bone in wrist)Mondbein Nn
  (Medizin)Os lunatum, Os carpi intermedium Nm
occipital bone,
occipital n		 (bone in back of head) (Med)Okzipitalregion Nf
rag-and-bone man n UK, dated (junk collector) (veraltet)Lumpenhändler, Lumpensammler Nm
skin and bones,
skin and bone adj		 figurative (person: very thin)Haut und Knochen Rdw
  dürr Adj
  sehr schlank Adv + Adj
sphenoid,
sphenoid bone n		 (bone in skull)Kielbein Nn
  (Medizin)Os sphenoidale, Os sphenoides Nn
T-bone,
T-bone steak n		 mainly US (cut of beef with T-shaped bone) (Anglizismus)Porterhouse-Steak Nn
  Riesenkotelett Nn
  (Anglizismus)T-Bone-Steak Nn
 I think I'll order the T-bone steak; what about you?
T-bone [sth]⇒ vtr US, informal (crash into side of vehicle)in die Seite von etwas krachen VP
  in die Seite von etwas fahren VP
 The truck blew through a red light and T-boned a car in the middle of the intersection.
thighbone,
also UK: thigh bone n		 (anatomy: femur)Oberschenkelknochen Nm
  (Medizin)Femur Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bone [bəʊn]
  • I s
    • 1. Knochen m; Bein n:
      bone of contention Zankapfel m;
      to the bone bis auf die Knochen oder die Haut, durch und durch (nass od kalt);
      price cut to the bone aufs Äußerste reduzierter Preis, Schleuderpreis;
      I feel it in my bones fig ich spüre es in den Knochen (ahne es);
      a bag of bones umg nur (noch) Haut und Knochen, ein Skelett;
      my old bones meine alten Knochen;
      bred in the bone angeboren;
      make no bones about it nicht viel Federlesens machen, nicht lange (damit) fackeln;
      have a bone to pick with sb ein Hühnchen mit jemandem zu rupfen haben

    • 2. pl Gebeine pl
    • 3. (Fisch)Gräte f
    • 4. pl Korsettstangen pl
    • 5. pl US
      a) Würfel pl
      b) Dominosteine pl
  • II v/t die Knochen herausnehmen aus (+dat), Fisch entgräten
  • III v/i oft
    bone up on sl etwas umg büffeln, ochsen, pauken

  • IV adj beinern, knöchern, aus Bein oder Knochen
'bone' auch in diesen Einträgen gefunden:
bag - bone china - bone-dry - bone glue - bone lace - bone meal - cannon-bone - coffin bone - crazy bone - finger - frontal bone - funny bone - heel bone - hyoid - nasal - navicular - necrosis - parietal - pick - rag-and-bone man - scaphoid - skin - splint - splint bone - spoke bone - stifle bone - stirrup bone - tarsal - T-bone steak - wishing bone - yoke bone
Deutsch:
abarbeiten - abschinden - Arg - Beckenknochen - Bein - beinern - bitterlich - Brötchen - durch - durchfroren - einpauken - entbeinen - entgräten - erfrieren - ersticken - Faulheit - Fersenbein - Fußwurzelknochen - Gaumenbein - Glasknochenkrankheit - Gräte - Handwurzelknochen - heraus - Hüftknochen - Hühnchen - Inkabein - Keilbein - klapperdürr - Klöppelspitzen - Knochen - Knochenbau - Knochenbildung - Knochenfraß - Knochengewebe - Knochenkrebs - Knochenleim - Knochenmark - Knochenmarkspender - Knochenmarktransplantation - Knochensäge - Knochenschinken - Knochenschwund - Knochensplitter - knochentrocken - knöchern - Korsettstab - Lumpenhändler - Lumpensammler - Lumpensammlerin - Mammutknochen

Kollokation: the bone marrow, suffers from bone and [joint, muscle] pain, improve (your) bone [strength, health], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bone" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'bone' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.