| ترجمات إضافية |
| bone n | often plural (for stiffening fabric) (ما يُستعمل لتمتين شيء) | ضلع |
| | The shape of a corset is supported by bones. |
| | تُستعمل ضلوع تحافظ على شكل الكورسيه. |
| bones npl | (dice) | نرد، حجر النرد |
| | Harry rolled the bones and got two sixes. |
| bone [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal (have sex with) | يمارس الجنس مع شخص |
| | (مبتذل) | ينكح |
| | Patrick bragged that he had boned twenty girls, but no one believed him. |
| bone [sth]⇒ vtr | (clothing: stiffen using boning) (في الملابس) | يمتّن شيئًا بضلوع |
| | After the seamstress bones the bodice of the dress, she will attach the skirt. |
| bone [sth] vtr | informal, archaic, UK (steal) | يسرق شيئًا |
| | The duke put his boots outside the door of his hotel room to be cleaned, but when he awoke he discovered someone had boned them. |
صيغ مركبة:
|
| bad to the bone expr | figurative (thorougly evil by nature) | شرير إلى أقصى الحدود |
| | (في بعض المناطق) | شرير حتى العظم |
| bone cell n | (biology: cell in bone) | خلية عظمية |
| bone china n | (white porcelain material) (خزف صينيّ أبيض) | خزف عظميّ |
| | This teapot is made of bone china. |
| bone china n | (porcelain tableware) | أدوات مائدة خزفية |
| | At this tea room, the tea is served in the finest bone china. |
| bone china n as adj | (tableware: made of porcelain material) | خزفيّ، من البورسلين |
| | Grace poured the tea into two bone china cups. |
bone dry,
bone-dry,
dry as a bone adj | (extremely dry, parched) | جافّ للغاية |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
bone lazy,
also UK: bone idle adj | informal (does nothing) | كسول |
| | Jake does nothing around the house—he's bone idle! |
| bone marrow n | uncountable (marrow: substance inside bones) | نخاع العظم، نقي |
| | Doctor Rouse took a small sample of bone marrow to confirm the diagnosis. |
| bone of contention n | figurative (source of disagreement) | نقطة الخلاف |
| | Susie's disobedience at school was a bone of contention between Susie and her mom. |
| bone pain n | (ache in bones) | ألم في العظم |
| | My mother is suffering from bone pain; she can't move her legs because it hurts so much. |
| bone socket n | (joint: concave part) | تجويف العظام |
| bone structure n | (composition of the skeleton) | بنية العظام |
| bone structure n | (face: defined cheekbones) | عظام الوجه، عظام الوجنتين |
| bone-crushing adj | figurative (forceful) | ساحق للعظام |
| | I like firm handshakes: neither wimpy, nor bone-crushing. |
| bone-crushing adj | figurative (painful) | مرهق جدًّا |
| | Harvesting vegetables is bone-crushing work. |
| bone-in adj | (meat: cooked with bone) | مطبوخ بعظمه |
| bone-marrow transplant n | (surgery) | زرع نقي العظم، نقل نخاع العظم |
bonemeal,
bone meal n | (ground bones, fertilizer) | سماد عظميّ |
boneshaker,
bone-shaker,
bone shaker n | UK, slang, figurative (dilapidated vehicle) | مركبة مهلهلة |
boneyard,
bone yard n | slang (cemetery) | مقبرة |
boneyard,
bone yard n | slang (place for discarded cars, planes) (سيارات، طائرات) | مقبرة |
boneyard,
bone yard n | (where wild animal bones collect) (مكان تجميع عظام حيوانات برية) | ساحة عظام |
boneyard,
bone yard n | (dominoes: stock of tiles) | بنك الدومينو |
| brittle bone disease n | (bone disorder) | مرض هشاشة العظم |
capitate,
capitate bone n | (bone in the hand) (في اليد) | العظم الكبير |
chilled to the marrow,
chilled to the bone,
frozen to the marrow adj | figurative (feeling very cold) | يشعر ببرد شديد |
| | I've been out here in the snow for three hours and I'm chilled to the marrow. |
| close to the bone adj | figurative, informal (uncomfortably close to the truth) | حقيقة جارحة، جارح لأنه صحيح |
| collar bone n | (anatomy: clavicle) | عظم الترقوة |
| | Glenda broke her collar bone in a horse-riding accident. |
fibula,
fibula bone n | (anatomy:lower leg bone) | شظية، قصبة صغرى |
| | The tibia and fibula are the two bones that make up the lower leg. |
| | الظنبوب والشظية هما العظمان في أسفل الساق. |
funny bone,
US: crazy bone n | informal (anatomy: ulnar nerve) | عظمة الكوع، عظمة المرفق |
| | I accidentally banged my funny bone and my arm still tingles. |
| funny bone n | figurative (sense of humour) | حسّ الفكاهة |
| | That joke really tickled my funny bone. |
| ham bone n | (bone in pork thigh) | عظم لحم الخنزير |
| | They say you can make a delicious broth with a ham bone, but I have never tried. |
| have a bone to pick with [sb] v expr | figurative, informal (want to reprimand) | عنده شكوى على شخص، ينوي التشاجر مع شخص |
| | I have a bone to pick with you! Did you forget to feed the cat? |
| heel bone n | (bone: rear of foot) | عظم العقب |
hyoid,
hyoid bone n | (bone in the neck) (في العنق) | اللاميّ، العظم اللاميّ |
lunate,
lunate bone n | (bone in wrist) (في الرسغ) | العظم الهلاليّ |
occipital bone,
occipital n | (bone in back of head) (عظم في مؤخر الرأس) | العظم القذاليّ |
| rag-and-bone man n | UK, dated (junk collector) | تاجر خردة جوّال |
skin and bones,
skin and bone adj | figurative (person: very thin) | هزيل جدًّا، نحيف جدًّا |
| | (في بعض المناطق) | جِلد وعظم |
| soaked to the bone expr | figurative (very wet: from rain, etc.) | مبلَّل بالكامل |
spavin,
bone spavin n | (bone condition affecting horses) (مرض في الخيل) | عارون، عارون عظميّ |
sphenoid,
sphenoid bone n | (bone in skull) (في الجمجمة) | العظم الوتديّ |
| splint bone | (animal anatomy) (عند بعض الحيوانات) | عظم مشطيّ صغير |
T-bone,
T-bone steak n | mainly US (cut of beef with T-shaped bone) (مع العظم) | شريحة لحم |
| | I think I'll order the T-bone steak; what about you? |
| T-bone [sth]⇒ vtr | US, informal (crash into side of vehicle) | يضرب جانب شيء |
| | The truck blew through a red light and T-boned a car in the middle of the intersection. |
thighbone,
also UK: thigh bone n | (anatomy: femur) | عظم الفخذ |
| throw [sb] a bone v expr | informal, figurative (do small favor for) | يحاول إسعاد شخص بأمور صغيرة |
| work your fingers to the bone v expr | figurative (work very hard) | يعمل جاهدًا، يشقى ويتعب، يكدّ، يكدح |