'body' è correlato con 'bodysuit'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'body' is cross-referenced with 'bodysuit'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms/Forme composte
body | bodysuit |
| adjudicatory body n | (legal decision-making entity) | organo giurisdizionale nm |
| | | collegio giudicante nm |
| | | commissione giudicante nf |
| advisory body n | (council, committee) | organo consultivo nm |
| basal body temperature n | (normal temperature of body at rest) | temperatura basale nf |
| bluff body n | (fluid dynamics) (fluidodinamica) | corpo tozzo nm |
| BO n | informal, initialism (body odor) | puzza di sudore nf |
| | Whoa, somebody here has terrible BO. |
| | Puah, qui c'è qualcuno che ha una puzza di sudore terribile. |
| body and soul adv | figurative (completely, with all one's being) | anima e corpo |
body armor (US),
body armour (UK) n | (hard-plated combat gear) | armatura, armatura a piastre nf |
| | The riot police were outfitted in body armor for protection against the unruly crowd. |
| | | corazza nf |
body armor (US),
body armour (UK) n | (non-plated protective garments) | giubbotto antiproiettile nm |
| | Police cadets wear protective vests as body armor. |
| body art | (artistic practice) | body art nf |
| body bag n | (bag for a dead body) | sacco per cadavere nm |
| | Soldiers have started coming home in body bags. |
| | I soldati hanno iniziato a tornare a casa dentro i sacchi per cadavere. |
| body blow n | (boxing: hit, punch to the body) (pugilato) | colpo alla figura nm |
| | He received a direct body blow and fell to the ground. |
| | Ha preso un colpo alla figura diretto ed è caduto al tappeto. |
| body blow n | figurative (severe setback or shock) (figurato) | brutto colpo nm |
| | Il licenziamento è stato un brutto colpo per lui. |
| body builder n | (weightlifter, develops muscle) | culturista nm |
| body care n | (use of cosmetics, etc.) | cura del corpo nf |
body care,
bodycare n as adj | (using cosmetics, etc.) | per la cura del corpo |
| body cavity n | (orifice) (cavità corporea) | orifizio, orificio nm |
| | The police did a full body cavity search and found bags of cocaine that Andy had hidden. |
| body check [sb] vtr | (sports: blocking [sb]) (sport) | fare ostruzione a vtr |
| body check vi | (sports: blocking) (sport) | fare ostruzione vtr |
| body chemistry n | (biological make-up) | chimica corporea nf |
| body corporate | (corporation) | società di capitali nf |
| body count n | (number of fatalities) | conta delle vittime, conta dei caduti, conta dei morti nf |
| | After the earthquake, the body count rose to the thousands. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La conta delle vittime dell'ultimo incidente aereo è destinata a salire. |
| | | numero delle vittime, numero dei caduti nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il numero dei caduti nella seconda guerra mondiale è stato elevatissimo su tutti i fronti |
| body cream n | (skincare lotion for body) | crema corpo nf |
| body double n | (actor's stand-in) | controfigura nf |
| | The actress had a body double for the nude scenes in the movie. |
| | L'attrice aveva una controfigura per le scene di nudo nel film. |
| body English n | (sport: throwing a ball) (sport) | spostamento del corpo verso la palla nm |
| | (sport: mossa) | body English nm |
| body fat n | (fat on body) | grasso corporeo nm |
| | That athlete has almost no body fat; she is all muscle. |
| | Quell'atleta non ha quasi grasso corporeo; è tutta muscolo. |
body fluid,
bodily fluid n | (liquid produced by human body) | fluido corporeo nm |
| | The disease spreads through body fluids. |
body fluid,
bodily fluid n | (water content of human body) (acqua) | fluido corporeo nm |
| | A decrease in the level of body fluid leads to an increase in body temperature. |
| body heat n | (warmth produced by the body) | calore corporeo nm |
| | The mountain climbers huddled together to share their body heat when they were trapped by the storm. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È un nuovo tessuto creato per non far disperdere il calore corporeo. |
| body image | (body ideal) | immagine corporea nf |
| | | immagine che si ha del proprio corpo |
| body language n | (communication via gesture, etc.) | linguaggio corporeo nm |
| | I could tell from her body language that she was disappointed. |
| | Dal suo linguaggio corporeo leggevo che disapprovava. |
| body louse | (insect) | pidocchio dell'uomo nm |
body mass index,
BMI n | (measure of body fat) | indice di massa corporea nm |
| | I calculated my body mass index yesterday, and found that I was slightly overweight. |
| | Ieri ho calcolato il mio indice di massa corporea e ho scoperto che sono leggermente sovrappeso. |
| body mechanics | (exercise) | - |
| | esercizi sistematici per sviluppare coordinazione, resistenza ed equilibrio |
body odor (US),
body odour (UK) n | (bad personal smell) | puzza di sudore nf |
| | Children will typically start to produce body odor once they have started puberty. |
| | I bambini cominciano ad avere puzza di sudore quando entrano nella pubertà. |
| body of evidence n | (evidence in a case) (diritto) | prove raccolte nfpl |
| | The collected body of evidence indicates that Al is innocent. The body of evidence overwhelmingly proves his guilt. |
| | Le prove raccolte indicano che Al è innocente. Le prove raccolte dimostrano chiaramente la sua colpevolezza. |
| body of knowledge n | (everything known about a topic) | insieme delle conoscenze nm |
| | | opera di conoscenza nf |
| | | corpus di conoscenze nm |
| | The geologist made a discovery that significantly contributed to the body of human knowledge. |
| body of water n | (lake, ocean, etc.) (lago, mare) | specchio d'acqua nm |
| | He was ready to take his canoe to any body of water within a five mile radius. |
| | Era pronto a portare la sua canoa in qualsiasi specchio d'acqua nel raggio di cinque miglia. |
| body of work n | (all of [sb]'s creations) (di un autore) | corpus nm |
| | (di un autore) | opera omnia nf |
| | The author's body of work spanned six decades. |
| body pain n | (severe physical discomfort) | dolore corporeo nm |
| | The patient has been suffering from severe body pains. |
| | Il paziente ha sofferto di forti dolori corporei. |
| body painting n | (decorating skin) | body painting nm |
| | Humans have practiced body painting for centuries. |
| | Gli uomini praticano il body painting da secoli. |
| body panel n | (car part) (auto) | carrozzeria nf |
| body part n | (human body: limb, organ, etc.) | parte del corpo nf |
| | The anatomy students were required to dissect human body parts. |
| | Gli studenti di anatomia dovevano dissezionare parti del corpo umano. |
| body piercing n | uncountable (holes in body for decoration) | piercing nm |
| body piercing n | (hole in body for decoration) | piercing nm |
| the body politic n | (nation as an entity) | corpo elettorale nm |
| | | nazione nf |
| | | popolo nm |
| body scrub n | (exfoliating product) (esfoliante per la pelle) | scrub nm |
| | I use a body scrub twice a week to remove dead skin cells. |
| | Uso uno scrub due volte alla settimana per rimuovere le cellule morte. |
| body-search [sb]⇒ vtr | (prisoner, suspect) | ispezione corporale nf |
| body search n | (on prisoner, suspect) | perquisizione nf |
| | | perquisizione personale nf |
| body shop n | (garage: repairs vehicles) | carrozzeria nf |
| | Joe's body shop is known for reasonable prices. |
| | La carrozzeria di Joe è nota per i prezzi modici. |
| body slam | (wrestling) | - |
| | nel wrestling sollevamento con atterramento dell'avversario |
| body snatcher n | (grave robber) | dissotterratore di cadaveri nm |
| | (informale) | tombarolo nm |
| body snatcher n | slang (recruiting agency) | agenzia interinale nf |
| body snatching | (grave robbing) | furto di cadavere nm |
| body stocking n | (tight garment) | body nm |
| Nota: body che può coprire oltre al tronco anche braccia e gambe |
| body stuffer n | informal (swallows drugs) (consumatore di droga che la ingerisce) | body stuffer nm |
| | (che trasporta tramite ingestione) | trafficante di droga loc nom |
| | | soggetto che trasporta la droga illegalmente loc nom |
| body type n | ([sb]'s build, physique) (fisico) | costituzione, corporatura nf |
| | I have an athletic body type. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Anna è sempre stata di costituzione snella. |
| | | fisico, corpo nm |
| body type n | (printing: main text type) (tipografia) | carattere del corpo del testo nm |
| | We'll use 11 point for the body type and 16 point for the headlines. |
| body wash n | (cleansing product) | bagnoschiuma nm |
| | My boyfriend bought me some orchid-scented body wash for my birthday. |
| | Per il mio compleanno il mio ragazzo mi ha comprato un bagnoschiuma al profumo di orchidea. |
| body weight n | (amount a person weighs) | peso corporeo nm |
| | The body-mass index is a ratio of a person's body weight to his height. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Bisogna tenere sotto controllo il proprio peso corporeo. |
| body-shame [sb]⇒ vtr | (criticize physical appearance) | deridere [qlcn] per il suo aspetto fisico vtr |
| body-shaming n | (criticizing appearance) | deridere [qlcn] per il suo aspetto fisico vtr |
bodybuilder,
body builder n | (person who lifts weights) | culturista nm |
| | Tim is a bodybuilder; he has huge muscles. |
| | Tim è un culturista e ha muscoli enormi. |
| cell body | (biology) | pericario nm |
| | | pericarion nm |
| | | soma nm |
| ciliary body n | (anatomy: part of the eye) (bulbo oculare) | corpo ciliare nm |
| dead body n | (corpse) | cadavere nm |
| | (cadavere) | corpo nm |
| | The dead body lay undiscovered for three days. |
| | Il cadavere è rimasto lì per tre giorni senza essere scoperto. |
| | | cadavere nm |
| | Il cadavere è stato scoperto dopo tre giorni. |
| deliberative body n | (committee) (legale) | organo deliberativo nm |
| | A grand jury is a deliberative body convened to decide on indictments. |
| | Un gran giurì è un organo deliberativo chiamato a decidere delle incriminazioni. |
| foreign body n | ([sth] from the outside) | corpo estraneo nm |
| | When they x-rayed him they saw a foreign body in his lung. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Nella radiografia si vede chiaramente la presenza di un corpo estraneo. |
full body,
full-body adj | (over all the body) | su tutto il corpo, integrale agg |
| Nota: hyphen used when term is an adjective before a noun |
| | I got a full-body tan at the solarium. |
| | Al solarium, mi sono concesso una seduta di abbronzatura su tutto il corpo. |
| funding body n | (group providing financial support) | agenzia di finanziamento nf |
Golgi apparatus,
Golgi body n | (biology) (biologia) | apparato di Golgi loc nom |
| | (biologia) | Golgi nm |
| governing body n | (board, regulatory authority) | organismo di governo nm |
| healthy body n | (good physical condition) | in forma avv |
| | A good diet is essential for a healthy body. |
| | Una dieta salutare è essenziale per mantenersi in forma. |
| | | corpo sano nm |
| | Un antico proverbio romano recita: "mente sana in corpo sano". |
| heavenly body n | (celestial object: star, planet, etc.) | corpo celeste nm |
| | Get a telescope for more in-depth study of heavenly bodies. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Grazie ai telescopi più potenti, si sono scoperti nuovi corpi celesti. |
| human body n | (physical anatomy of a person) | corpo umano nm |
| | The human body has evolved over time to adapt to new living conditions. |
| | Il corpo umano si è evoluto nel tempo per adattarsi a nuove condizioni di vita. |
| keep body and soul together v expr | (support yourself, maintain life) | mantenersi in forma, tenersi in forma v rif |
ketone body,
acetone body n | (biochemistry) (chimica) | corpo chetonico nm |
| legislative body n | (law-making council) | corpo legislativo nm |
| lower body n | (pelvis and legs) | parte inferiore del corpo |
| | | arti inferiori nmpl |
| | His lower body was badly injured by the landmine, but he survived. |
| | La parte inferiore del suo corpo subì gravi lesioni a causa della mina, ma sopravvisse. |
| main body | (nautical) | scafo nm |
| mind-body n as adj | (relating to mental and physical) | mente e corpo nf |
| out-of-body experience n | (neurological sensation) | esperienza extracorporea nf |
| over my dead body interj | slang, figurative (expressing complete refusal) | manco morto inter |
| | (idiomatico) | passare sul mio cadavere |
| | You'll have custody of my children over my dead body! You want to borrow my jeans? Over my dead body! |
| | Vuoi che ti presti i jeans? Manco morto! |
| | Per avere la custodia dei bambini dovrai passare sul mio cadavere. |
pineal gland,
pineal body n | (anatomy) | ghiandola pineale nf |
| public body n | (law: type of corporation) | ente pubblico nm |
| | | ente statale nm |
| revolving body n | (spinning object) | corpo rotante nm |
| ruling body n | (authority, group in charge) | autorità normativa nf |
| | The university's ruling body decided to ban smoking in all student lounges. |
| | L'autorità normativa dell'università decise di proibire il fumo in tutte le sale di ritrovo degli studenti. |
| sexy body n | (attractive physique) | corpo sexy nm |
| | It is more important to have a nice personality than a sexy body. |
| | È più importante avere una bella personalità piuttosto che un corpo sexy. |
| sound in body and mind adj | (law: healthy) | sano nel corpo e nella mente agg |
| student body n | (students of an institution collectively) | corpo studentesco nm |
| | He was president of the student body. |
umbrella group,
umbrella body n | (association of institutions) | gruppo ombrello nm |
| | | gruppo di associazioni nm |
| upper body n | (body above the waist) | parte superiore del corpo nf |
| | The sweater covered her upper body, but her legs were still cold. |
| | Il sudore ricopriva la parte superiore del suo corpo ma le sue gambe erano ancora fredde. |
vitreous humor (US),
vitreous humour (UK),
vitreous body n | (anatomy) | corpo vitreo, umore vitreo nm |
wide-body,
widebody,
plural: wide-bodies,
widebodies n | (aircraft with two aisles) | aeroplano a fusoliera larga nm |
wide-body,
widebody,
plural: wide-bodies,
widebodies n | US (wide tennis racket) (tennis) | racchetta wide body nf |
wide-body,
widebody,
plural: wide-bodies,
widebodies n | US, informal (sports: heavy person) (persona grossa) | marcantonio nm |