|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| boy n | (male child) (informell) | Jungs Npl |
| | | Jungen Npl |
| | There are two boys riding their bikes outside. |
| | Draußen sind zwei Jungs auf Fahrrädern. |
| boy n | (male adolescent) | Junge Nm |
| | I'm too busy studying for my exams to think about boys. |
| | Ich bin zu sehr damit beschäftigt, für meine Prüfungen zu lernen, als dass ich an Jungen denken könnte. |
| boy n | (son) (informell) | Junge Nm |
| | | Sohn Nm |
| | My boy takes after his mother. |
| | Mein Junge ähnelt seiner Mutter. |
| the boys npl | informal (male friends) | Jungs, Kumpels Npl |
| | I'm going out for a drink with the boys. |
| | Ich gehe mit den Jungs (od: Kumpels) etwas trinken. |
| boy n as adj | informal (male) (informell) | Junge Nm |
| | Is that a boy dog or a girl dog? |
| | Ist der Hund ein Junge oder ein Mädchen? |
| boy interj | (surprise, exhaustion) | Junge! Int |
| | | Mann! Int |
| | Boy, it's hot out today! |
| | Junge, ist das heiß heute! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| boy n | dated, offensive (male servant) (abschätzig) | Junge Nm |
| Anmerkung: In the US and in the British colonies, "boy" was used particularly to refer to non-white servants or slaves. | | | Bring me my slippers, boy. |
| | Bring mir meine Pantoffeln, Junge. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| altar boy n | (boy: church assistant) | Ministrant Nm |
| | | Messdiener Nm |
| | The altar boys led the procession into the cathedral, followed by the priests and finally the bishop. |
| altar boy n | figurative (boy: well-behaved) | Musterknabe Nm |
| | | Engel Nm |
| baby boy n | (male infant) | kleiner Junge |
| | | Junge Nm |
| | (südd, österr) | Bub Nm |
| bad boy n | (male child: naughty) | Bengel Nm |
| | | Schlingel Nm |
| | (liter) | Satansbraten Nm |
| | My little Jimmy is being such a bad boy lately, I just don't know what to do. |
| bad boy n | figurative, slang (man: rebel) (Angliz) | Bad Boy Nm |
| | I'm always attracted to the bad boys. |
bellboy,
bell-boy n | US (young male porter at a hotel) | Page, Hotelpage Nm |
| | | Hoteljunge Nm |
| | Did you remember to tip the bellboy for bringing your luggage up to your room? |
boy scout,
Boy Scout n | (member of boys' youth group) | Pfadfinder Nm |
| | Both of my brothers were boy scouts. |
| boy scout n | US, figurative, informal (male: virtuous) | Pfadfinder Nm |
| | | anständiger Mann Adj + Nm |
| | He always had this squeaky-clean boy scout image. |
| boy-meets-girl adj | (typical love story) | Junge trifft Mädchen Rdw |
busboy,
bus boy n | US (restaurant employee who clears tables) | Bedienungshilfe Nf |
| | | Hilfskellner Nm |
| | | Kellnerlehrling Nm |
| | A busboy is employed to do menial tasks in a restaurant. | | | I mistakenly gave the tip to the bus boy instead of the waitress. |
| choirboy n | (young male choral singer) (Kirche) | Chorknabe Nm |
| | (Kirche) | Sängerknabe Nm |
| | | Junge, der in einem Chor singt Rdw |
| | Randy was a choirboy for seven years at his church. |
| dayboy n | (young male at boarding school in day) | Tagesschüler Nm |
| errand boy n | (carries messages) | Bote Nm |
| | (informell, altmodisch) | Laufbursche Nm |
| | Don't ask me to pass your messages: I'm not your errand boy. | | | I had the title of Assistant to the President, but the truth is, I was just an errand boy. |
| golden boy n | figurative (male who is admired and popular) | Goldjunge Nm |
| good boy n | (well-behaved male child) | guter Junge Adj + Nm |
| | | braver Junge Adj + Nm |
| | | anständiger Junge Adj + Nm |
| | He was a very good boy. |
| good boy interj | (used to praise a male child) | guter Junge Int |
| | | braver Junge Int |
| | Good boy! You received an "A" in mathematics. |
| good boy interj | (used to praise male dog) | braver Junge Int |
| little boy n | (young male child) | kleiner Junge Adj + Nm |
| | The little boy was playing with a toy horse. | | | I've known you ever since you were a little boy! |
| lover boy n | informal, humorous (male lover, boyfriend) | Liebhaber Nm |
| | | Geliebter Nm |
| | | Freund Nm |
mother's boy,
mama's boy (US),
mamma's boy (US),
momma's boy (US),
mummy's boy (UK) n | informal, pejorative (man overly attached to his mother) | Muttersöhnchen Nn |
| | | Weichei Nn |
| | Tim's mother has him tied to her apron strings; he's become a mama's boy. |
| nancy boy n | pejorative, offensive!, informal (effeminate man) (Slang, beleidigend) | Homo Nm |
| | | Mann mit weiblichen Zügen Rdw |
| | Harry showed his true colours when he called Brian a nancy boy. |
pageboy,
page boy n | (attendant at wedding: male child) | Ringträger Nm |
| | | Blumenkind Nn |
pageboy,
page boy n | US (female hair style) | Pagenkopf Nm |
poor boy,
poor-boy sandwich,
poorboy,
po'boy n | US, regional (submarine sandwich) | Jumbosandwich, Riesensandwich Nn |
| rent boy n | UK, slang (young male sex worker) | Strichjunge Nm |
| | (vage) | Stricher Nm |
| schoolboy n | (male pupil) | Schuljunge Nm |
| | | Schüler Nm |
| | Although a grown man, he often giggled like a school boy. |
| schoolboy n as adj | figurative (humour, prank: childish) | kindisch Adj |
| | | dumm Adj |
| | | albern Adj |
scout,
Scout,
boy scout,
Boy Scout n | (member of boys' youth group) | Pfadfinder Nm |
| | Matthew is a scout. |
| | Matthew ist Pfadfinder. |
stableboy,
stable-boy n | ([sb] who tends horses) (veraltet) | Stalljunge Nm |
teenage boy,
also UK: teenaged boy n | (male aged between 13 and 19) | Teenager Nm |
| | | Jugendlicher Nm |
| | (informell) | Junge im Teenageralter Rdw |
| | (veraltet) | Heranwachsender Nm |
| whipping boy n | (scapegoat) (ugs) | Buhmann Nm |
| | | Sündenbock Nm |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: boy [bɔı]- 1. Knabe m, Junge m, Bursche m, umg Mann m:
the (oder our) boys unsere Jung(en)s (z. B. Soldaten); old boy a) umg alter Knabe, b) → old boy; a boy child ein Kind männlichen Geschlechts, ein Junge; boy singer Sängerknabe; boy wonder oft iron Wunderknabe
- 2. Laufbursche m
- 3. Boy m, (besonders eingeborener) Diener
'Boy' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|