صيغ مركبة:
|
| altar boy n | (boy: church assistant) (صبيّ يساعد الكاهن) | خادم المذبح |
| | The altar boys led the procession into the cathedral, followed by the priests and finally the bishop. |
| altar boy n | figurative (boy: well-behaved) | صبيّ مهذّب |
| baby boy n | (male infant) | رضيع |
| | | صبيّ |
| bad boy n | (male child: naughty) | ولد شقيّ |
| | My little Jimmy is being such a bad boy lately, I just don't know what to do. |
| bad boy n | figurative, slang (man: rebel) | رجل شقيّ |
| | I'm always attracted to the bad boys. |
| ball boy n | (tennis: boy who recovers ball) (في التنس) | جامع الكرات |
| | The ball boys dart out from the sidelines to take stray balls off the tennis court. |
| | انطلق جامعا الكرات بسرعة من منطقة الخطوط الجانبية لالتقاط الكرات التي صارت خارج ملعب التنس. |
| ball boy n | (baseball: catches foul balls) (في البيسبول) | جامع الكرات |
| barrow boy n | UK (street seller of fruit, vegetables) (للخضراوات والفواكه) | بائع متجوِّل على عربة |
| barrow boy n | UK, figurative, pejorative, slang (social climber in East London) (في شرق لندن) | وصوليّ ساعٍ لرفع مقامه |
| barrow boy n | UK (mountain rescue: stretcher bearer) (في عمليات الإنقاذ الجبلية) | حامل نقّالة |
bellboy,
bell-boy n | US (young male porter at a hotel) | خادم فندق |
| | Did you remember to tip the bellboy for bringing your luggage up to your room? |
| best boy n | informal (movies: electrician's assistant) (في الأفلام) | مساعد فنيّ الكهرباء |
| big boy n | (male child; somewhat mature) | شابّ |
| big boy n | informal (impressive person or thing) | ضخم |
| | This big boy is the largest fish I ever caught. |
| Big Boy n | (steam train: locomotive) | قاطرة "بيغ بوي" |
| big boy interj | informal (form of address for a man) | رجل |
| birthday boy n | (male child whose birthday it is) (الصبي الذي يُحتفى بعيد ميلاده) | صاحب العيد |
| | Everyone applauded when the birthday boy blew out his candles. |
| bouncing baby boy n | informal, figurative (healthy newborn male) | مولود سليم |
| | | صبيّ سليم |
| | Congratulations! You've just given birth to a bouncing baby boy. |
| boy racer n | UK, informal (fast young male driver) | متسابق سيارات |
boy scout,
Boy Scout n | (member of boys' youth group) | كشَّاف، عضو كشافة |
| | Both of my brothers were boy scouts. |
| boy scout n | US, figurative, informal (male: virtuous) | فاضل، مهذب |
| | He always had this squeaky-clean boy scout image. |
boytoy (US),
toyboy (UK) n | informal (male lover younger than partner) (أصغر سنًّا من الشريك) | عشيق شابّ |
| ملاحظة: The older partner may be of either gender. |
boy toy,
boytoy n | US, dated, informal (young, sexually attractive woman) | شابة جذابة |
| boy wonder | (skilled young man) | الفتى العجيب، الفتى المعجزة |
| boy-meets-girl adj | (typical love story) | عن حُبّ بين شابّ وفتاة |
busboy,
bus boy n | US (restaurant employee who clears tables) | منظّف الطاولات في المطعم |
| | A busboy is employed to do menial tasks in a restaurant. |
| | I mistakenly gave the tip to the bus boy instead of the waitress. |
| cabin boy n | (nautical) | صبيّ خادم في سفينة |
| choirboy n | (young male choral singer) | فتى الكُورال، مغني بالجوقة |
| | Randy was a choirboy for seven years at his church. |
| city boy n | (young man from urban area) | ابن مدينة |
| college boy n | US (male student at a college) (طالب في جامعة) | طالب جامعيّ |
| | Let's walk across campus and try to find a cute college boy. |
| college boy n | US (young college-educated man) (متعلّم في جامعة) | طالب جامعيّ |
| | The college boy thinks he'll be running the company in six months. |
| dayboy n | (young male at boarding school in day) (يعود للنوم في بيته) | تلميذ نهاريّ في مدرسة داخلية |
| delivery boy n | (delivers newspapers) (صبيّ يسلّم الصحف) | موزّع الصحف |
| delivery boy n | (delivers goods) | عامل تسليم |
| | The pizza I ordered was brought to my house by a delivery boy. |
| errand boy n | (carries messages) | ساع |
| | Don't ask me to pass your messages: I'm not your errand boy. |
| | I had the title of Assistant to the President, but the truth is, I was just an errand boy. |
| golden boy n | figurative (male who is admired and popular) | المحبوب |
| | | الأشهر، الأنجح |
| good boy n | (well-behaved male child) | صبيّ مهذّب، صبيّ مؤدَّب |
| | He was a very good boy. |
| good boy interj | (used to praise a male child) (تقال لمدح صبيّ) | أحسنت! |
| | Good boy! You received an "A" in mathematics. |
| good boy interj | (used to praise male dog) (تقال لكلب) | أحسنت! |
good old boy,
good ol' boy,
good ole boy n | US, informal (unsophisticated male) | رجل تقليديّ |
good old boy,
good ol' boy,
good ole boy n | US informal (male with strong support network) | رجل ضمن معشر لصيق |
| little boy n | (young male child) | طفل صغير، ولد صغير |
| | The little boy was playing with a toy horse. |
| | I've known you ever since you were a little boy! |
| lover boy n | informal, humorous (male lover, boyfriend) | عاشق، حبيب |
mother's boy,
mama's boy (US),
mamma's boy (US),
momma's boy (US),
mummy's boy (UK) n | informal, pejorative (man overly attached to his mother) | متعلق كثيرًا بأمه |
| | | ابن أمه |
| | Tim's mother has him tied to her apron strings; he's become a mama's boy. |
| mother's boy | (overly attached to mother) (في بعض المناطق) | غَنّوج أمّه، دَلّوع أمّه |
| | | متعلق أكثر من اللازم بأمه |
| nancy boy n | pejorative, offensive!, informal (effeminate man) | رجل متأنث |
| | Harry showed his true colours when he called Brian a nancy boy. |
| newspaper boy n | (young male who delivers newspapers) (فتى يوصل الجرائد) | موزّع الجرائد |
| | The newspaper boy delivers the neighbors's newspapers every morning at 7 am. |
| nice boy n | informal (respectable young man) | شابّ محترَم |
| | Nice boys don't expect you to sleep with them on a first date! |
| office boy | (errand boy) | صبيّ مكتب، عامل مكتب، "أوفيس بوي" |
| Oh boy! interj | US, slang (expressing excitement) | يا سلام!، روعة! |
| | The child said, "Oh boy! I can't wait for summer vacation". |
| old boy n | US (adult man, especially from South) | رجل راشد |
| old boy n | (lively elderly man) | شيخ نشط |
| | (في بعض المناطق) | شيخ الشباب |
| old boy n | UK (alumnus) | خرّيج |
pageboy,
page boy n | (attendant at wedding: male child) | وصيف، خادم |
pageboy,
page boy n | US (female hair style) | تسريحة شعر نسائية |
poor boy,
poor-boy sandwich,
poorboy,
po'boy n | US, regional (submarine sandwich) | شطيرة "سبمارين" |
| poster boy n | figurative (male who represents [sth]) (رجل يمثّل شيئًا) | مثال، نموذج |
| | That politician is the poster boy for incompetence and dishonesty. |
| powder boy n | dated (warship: boy who carries gunpowder) (فتى يحمل البارود في سفينة حربية) | ناقل البارود |
| rent boy n | UK, slang (young male sex worker) (يمارس البغاء) | شاب عاهر |
| schoolboy n | (male pupil) | تلميذ |
| | Although a grown man, he often giggled like a school boy. |
| schoolboy n as adj | figurative (humour, prank: childish) | صبيانيّ |
scout,
Scout,
boy scout,
Boy Scout n | (member of boys' youth group) | كشّاف، فَتى كَشّافة |
| | Matthew is a scout. |
| | ماثيو فتى كشافة. |
| shepherd boy n | (male child who herds sheep) | الغلام الراعي، الغلام الغنام |
| | The shepherd boy guarded his flock of sheep. |
| small boy n | (young male child) | صبي صغير |
| | The small boy gazed at the toy display. |
| sonny boy interj | informal (term of address to male child) | ولد |
stableboy,
stable-boy n | ([sb] who tends horses) | عامل إسطبل |
| stock boy n | US (employee who refills stock) | أمين مخزن، عامل مخزونات |
| teddy boy n | historical (1950s UK: young rockabilly fan) (في بريطانيا في الخمسينيات) | فتى من ظاهرة "تيدي بوي" |
teenage boy,
also UK: teenaged boy n | (male aged between 13 and 19) | فتى مراهق |
| whipping boy n | (scapegoat) (مجازي) | كبش فداء |
| white boy n | (Caucasian boy) | فتى أبيض |
whiteboy,
white-boy n | archaic ([sb] treated better than others) (من يعامَل أفضل من غيره) | معزَّز |
| Whiteboys n | (historical Irish peasant group) (قديمًا: مجموعة فلاحين إيرلنديين) | "وايتبويز" |
| Whiteboy n | (member of this group) | فرد من "وايتبويز" |
| wonder boy | (successful young man) | شاب ناجح |