Boy

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɔɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɔɪ/ ,USA pronunciation: respelling(boi)

  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
boy n (young man)chlapec, kluk, hoch m
 There are two boys riding their bikes outside.
 Venku jezdí na kole dva kluci (or: chlapci).
boy n (male child)chlapec, kluk, hoch m
 There are two boys riding their bikes outside.
 Venku jezdí dva chlapci (or: kluci) na kole.
boy n (son)syn m
  (přeneseně: syn)kluk m
 My boy takes after his mother.
 Můj syn je po své matce.
the boys npl informal (male friends) (kamarádi)kluci m mn
 I'm going out for a drink with the boys.
 Jdu s klukama na drink.
boy n as adj informal (male)mužský příd
  samčí příd
 Is that a boy dog or a girl dog?
 ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Je to mužská toaleta?
boy interj (surprise, exhaustion) (překvapení)Ty jo!, Páni!, Panebože! zvol
 Boy, it's hot out today!
 Páni! Dneska je ale vedro!
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
Další překlady
AngličtinaČeština
boy n dated, offensive (male servant)služebník, sluha m
Poznámka: In the US and in the British colonies, "boy" was used particularly to refer to non-white servants or slaves.
 Bring me my slippers, boy.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Složené tvary
AngličtinaČeština
bad boy n (male child: naughty)nezbedné dítě příd + s
  dareba m
 My little Jimmy is being such a bad boy lately, I just don't know what to do.
bad boy n figurative, slang (man: rebel) (neformální)drsňák m
 I'm always attracted to the bad boys.
bellboy,
bell-boy n		 US (young male porter at a hotel) (hotelový)poslíček m
  (hotelový)sluha m
 Did you remember to tip the bellboy for bringing your luggage up to your room?
boy scout,
Boy Scout n		 (member of boys' youth group)skaut m
 Both of my brothers were boy scouts.
boy scout n US, figurative, informal (male: virtuous) (hovorový výraz)slušňák m
  poctivý člověk příd + m
 He always had this squeaky-clean boy scout image.
busboy,
bus boy n		 US (restaurant employee who clears tables) (v restauraci)uklízeč stolů m + m mn
  (v restauraci)uklízečka stolů ž + m mn
 A busboy is employed to do menial tasks in a restaurant.
 I mistakenly gave the tip to the bus boy instead of the waitress.
choirboy n (young male choral singer)kostelní sborista příd + m
 Randy was a choirboy for seven years at his church.
little boy n (young male child)kluk m
  chlapeček m zdrob
 I've known you ever since you were a little boy!
mother's boy,
mama's boy (US),
mamma's boy (US),
momma's boy (US),
mummy's boy (UK) n		 informal, pejorative (man overly attached to his mother)muž pod vlivem matky
 Tim's mother has him tied to her apron strings; he's become a mama's boy.
pageboy,
page boy n		 (attendant at wedding: male child) (doprovází nevěstu jako družička)mládenec m
  (doprovází nevěstu na svatbě)mládeneček m
pageboy,
page boy n		 US (female hair style)pážecí účes příd + m
  účes na páže fráze
scout,
Scout,
boy scout,
Boy Scout n		 (member of boys' youth group)skaut m
 Matthew is a scout.
teenage boy,
also UK: teenaged boy n		 (male aged between 13 and 19) (hovorový výraz)teenager m
  náctiletý m
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"Boy" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
attached - boyish - bugger - child - fella - fellow - foster son - guy - jerk off - lad - sissy

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "Boy":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'Boy'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.